Tradução do substantivo alemão Anlage

Anlage, die

Traduções

 attachment, facility, installation, complex, enclosure, equipment, investment, site, ...

 приложение, вложение, устройство, агрега́т, активы, аппарату́ра, вложе́ние капита́ла, дополнение, ...

 instalación, anexo, disposición, dispositivo, equipo, inversión, anejo, central, ...

 installation, annexe, aménagement, investissement, équipement, aptitude, cadre, chaine hi-fi, ...

 tesis, ek, yatırım, alan, kuruluş, donanım, finansal yatırım, kabiliyet, ...

 instalação, anexo, investimento, equipamento, aparelhagem, apêndice, complexo urbanístico, jardim público, ...

 impianto, allegato, attitudine, installazione, investimento, abito, acclusa, attachment, ...

 instalație, anexă, investiție, proiect, active, amenajare, aparat, atașament, ...

 berendezés, melléklet, befektetés, park, létesítmény, adózás, beruházás, beruházási eszköz, ...

 instalacja, urządzenie, załącznik, plan, inwestycja, obiekt, skłonność, układ, ...

 εγκατάσταση, επένδυση, συνημμένο, διάθεση, κήπος, πάρκο, τάση, ταλέντο, ...

 aanleg, belegging, inrichting, installatie, bijlage, ontwerp, plan, bekwaamheid, ...

 zařízení, investice, příloha, plán, uložení, hřiště, nadání, prostory, ...

 anläggning, investering, placering, anlag, bilaga, bifogad fil, fallenhet, upplägg, ...

 anlæg, investering, anlæggelse, afgift, anlægning, bemærkning, beskatning, bilag, ...

 性質, 素質, 設備, 施設, ステレオ, 付属文書, 個人的な傾向, 区域, ...

 instal·lació, annex, disposició, actiu, adjunt, béns immobles, comentari, disposició personal, ...

 liite, laitos, sijoitus, taipumus, asennus, alue, asiakirja, investointi, ...

 anlegg, vedlegg, anleggelse, anleggsmidler, anordning, avgift, installasjon, investering, ...

 instalazioa, inbertsio, plano, aktibo, egitura, faktoreak, gehigarri, iruzkina, ...

 instalacija, oprema, objekat, prilog, dodatak, imovina, investicija, nacrt, ...

 инсталација, објект, опрема, активи, данок, додаток, имот, инвестиција, ...

 naložba, naprava, oprema, davek, inštalacija, nagnjenje, načrt, objekt, ...

 zariadenie, inštalácia, príloha, aktíva, areál, daň, dokumentácia, faktory, ...

 instalacija, oprema, objekat, prilog, dodatak, imovina, nacrt, osobna sklonost, ...

 oprema, objekt, prilog, uređaj, dodatak, imovina, instalacija, nacrt, ...

 додаток, Вкладення, вкладений файл, об'єкт, обладнання, установка, активи, апаратура, ...

 инсталация, инвестиция, обект, проект, апаратура, данък, добавка, капиталовложение, ...

 абсталяванне, аддача дзяржаве, актывы, асабістыя схільнасці, додатак, каментар, пабудова, падатак, ...

מתקן، מערכת، הערה، השקעה، התקנה، מבנה، מיסוי، מס، ...

مرفق، ممتلكات، إنشاء، منتزه، وحدة، أصول، استثمار، تجهيز، ...

تاسیسات، دستگاه، تجهیزات، ضمیمه، پیوست، استعداد، سرمایه، سرمایه گذاری، ...

تنصیب، سرمایہ کاری، ترتیب، اسٹیرئو سسٹم، تبصرہ، ترکیب، تنظیم، ذاتی رجحان، ...

persönliche Veranlagung; Faktoren, die durch Erziehung nicht beeinflussbar sind; Veranlagung

Traduções

 disposition, factors, influences, personal disposition, personal inclination

 aptitude, don, disposition, nature

 性質, 素質, 個人的な傾向, 素因

 skłonność, talent, układ, instytucja, predyspozycja

 anlag, anläggning, fallenhet, anordning

 disposición, dispositivo, instalación, factores, tendencia

 nadání, zařízení, instalace, osobní dispozice, uspořádání

 kabiliyet, tesis, yapı, yetenek, eğilim, yatkınlık

 фактор

 instalação, aparelho, disposição, tendência

 παράγοντες, προδιάθεση

 attitudine, disposizione personale, fattori

 berendezés, létesítmény, személyes hajlam

 здатність, обладнання, пристрій, схильність, інсталяція

 aparat, dispoziție, dispoziție personală

 aanleg, genetische aanleg, persoonlijke aanleg

 anlegg, anleggelse, anleggsmidler

 luontaiset tekijät, perintötekijät, persoonallinen taipumus

 асабістыя схільнасці, фактары

 инсталация, лична предразположеност, система, структура

 oprema, osobna predispozicija, osobna sklonost, sustav

 faktoreak, pertsonalitate

 instalacija, oprema, osobna sklonost, sistem

 faktory, osobná predispozícia, predispozície

 nagnjenje, naložba, oprema, sistem, talent

 anlæg

 disposició, disposició personal, predisposició

 инсталација, лична предиспозиција, опрема

 instalacija, oprema, sistem, sklonost, talent

عوامل، ميل شخصي

تاسیسات، استعداد شخصی، سازمان

ترکیب، تنظیم، ذاتی رجحان

מערכת، מתקן، נטייה אישית

Anhang eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail; Anhang, Addendum

Traduções

 attachment, enclosure

 załącznik

 bilaga

 příloha

 ek

 приложение

 anexo

 συνημμένο, επιστολή

 allegato

 annexe

 melléklet

 anexo

 додаток

 anexă, atașament

 bijlage

 vedlegg

 liite

 додатак

 добавка, прикачен файл

 prilog

 gehigarri

 prilog

 添付ファイル

 príloha

 priloga

 bilag

 adjunt, annex

 додаток

 prilog

مرفق

ضمیمه

ضمیمہ

נספח

[Recht] Kommentar im juristischem Schriftverkehr

Traduções

 enclosure, annotation, comment

 annexe, commentaire

 ek, ek belge

 дополнение, приложение

 anexo, documento

 σχόλιο

 commento

 melléklet, kiegészítés

 anexo, apéndice

 příloha, dokumentace

 додаток, документ

 komentarz

 anexă, document

 opmerking

 kommentar

 kommentar

 liite, asiakirja

 каментар

 коментар

 dodatak, prilog

 iruzkina

 dodatak, prilog

 付属文書, 添付文書

 dokumentácia, príloha

 pripomba

 bemærkning

 annex, comentari

 коментар

 dodatak, prilog

مرفق

توضیح

تبصرہ

הערה

[Technik] technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen

Traduções

 equipment, installation, system

 zařízení, instalace, soubor strojů

 installation, équipement, dispositif

 berendezés, felszerelés, gépcsoport

 equipamento, instalação, conjunto de máquinas

 tesis, donanım, kurulum

 impianto, installazione, sistema

 anläggning, installation

 urządzenie, instalacja, zespół maszyn

 оборудование

 εγκατάσταση, μηχανισμός, συσκευή

 equipo, instalación, sistema

 апаратура, обладнання, установка

 instalație, echipament, sistem

 inrichting, installatie, systeem

 anlegg, installasjon

 asennus, koneisto, laite

 абсталяванне, устаноўка

 апаратура, инсталация, устройство

 instalacija, oprema, uređaj

 instalazioa, tresneria

 instalacija, oprema, uređaj

 機器, 装置, 設備

 inštalácia, súbor strojov, zariadenie

 inštalacija, naprava, oprema

 anlæg

 equipament, instal·lació, maquinària

 инсталација, опрема, уреѓај

 instalacija, oprema, uređaj

تجهيزات، تركيب، منشأة

تاسیسات، دستگاه، نصب

تنصیب، ترتیب، نظام

התקנה، מערכת، מתקן

[Architektur] geplantes und gestaltetes Areal; Areal

Traduções

 complex, facility, site

 miejsce, obszar, teren

 anläggning, område

 prostory, zařízení, areál, komplex

 alan, kuruluş, tesis

 instalação, plano, projeto

 έκταση, χώρος

 impianto, area, struttura

 aménagement, installation

 létesítmény, terület

 instalación, proyecto, área

 комплекс, об'єкт

 instalație, amenajare, proiect

 aanleg, inrichting, voorziening

 anlegg, område

 alue, järjestely

 планаваная тэрыторыя, планаванне

 инсталация, обект, проект

 objekt, prostor

 instalazioa, plano

 objekat, prostor, uređenje

 区域, 施設, 設備

 areál, usporiadanie, zariadenie

 območje, urejeno območje

 anlæg

 disposició, instal·lació, projecte

 објект, планирана област

 objekat, prostor

موقع مخطط

محوطه

ترتیب، منصوبہ بندی

מתחם، מתקן

[Wirtschaft] Objekt aus dem Anlagevermögen, den längerfristig eingesetzten Wirtschaftsgütern

Traduções

 capital asset, fixed asset

 belegging, activa, vastgoed

 anläggning, investering, placering, anläggningstillgång

 investice, uložení, majetek

 tesis, yatırım, sabit varlık

 активы

 investimento, ativo

 παγιο

 bene durevole, immobilizzazione

 actif, immobilien

 beruházás, beruházási eszköz

 activos, inversiones

 активи, основні засоби

 aktywa, majątek trwały

 active, investiție

 anlegg

 investointi, varat

 актывы, інвестыцыі

 инвестиция, основно средство

 imovina, oprema

 aktibo, inbertsio

 imovina, oprema

 設備, 資産

 aktíva, majetok

 naložba, osnovna sredstva

 anlæg

 actiu, béns immobles

 активи, имот

 imovina, oprema

ممتلكات، أصول

دارایی، سرمایه گذاری

سرمایہ

נכס، ציוד

[Finanzen] kurz für Geldanlage; Geldanlage

Traduções

 investment

 investissement

 belegging

 inwestycja

 investering, placering

 investice, uložení

 yatırım, finansal yatırım

 befektetés

 вложение, инвестиция

 investimento

 επένδυση

 investimento

 inversión

 капіталовкладення, інвестиція

 investiție

 investering, kapitalplassering

 sijoitus

 уклад, інвестыцыя

 инвестиция, капиталовложение

 ulaganje

 inbertsio

 ulaganje

 投資, 資産運用

 finančná investícia, investícia

 naložba

 investering

 inversió

 инвестиција

 investicija, ulaganje

استثمار

سرمایه گذاری

سرمایہ کاری

השקעה

kurz für Stereoanlage; Stereoanlage

Traduções

 stereo system

 anläggning, stereoanläggning

 soustava, stereo, stereosystém

 stereo sistemi, stereofonik ses sistemi, ses sistemi

 aparelho de som, sistema de som

 ηχοσύστημα

 impianto stereo

 chaîne hi-fi

 hifi berendezés, stereó rendszer

 estéreo, sistema de sonido

 стереосистема

 stereo

 sistem audio, sistem stereo

 stereo-installatie

 stereoanlegg

 stereojärjestelmä

 стэроапаратура

 стерео система

 stereo sustav, stereo uređaj

 stereo sistema

 stereo

 ステレオ

 stereosystém, zvukový systém

 stereo

 stereoanlæg

 equip de so, sistema d'àudio

 стерео

 stereo sistem, stereo uređaj

نظام صوتي

سیستم صوتی

اسٹیرئو سسٹم

מערכת סטריאו

ortsfest Aufgebautes, etwas, das angelegt wurde

Traduções

 facility, installation, system

 объект, устройство

 instalação, estrutura

 εγκατάσταση, κατασκευή

 impianto, struttura

 aménagement, installation

 berendezés, létesítmény

 instalación, estructura

 zařízení, instalace

 об'єкт, установка

 instalacja, obiekt

 instalație, construcție

 tesis, kuruluş, tesisat

 aanleg, installatie

 anlegg, anordning

 anläggning, anordning

 laitos, asennus, rakennelma

 пабудова, структура

 инсталация, обект

 objekt, postrojenje, uređaj

 egitura, instalazioa

 instalacija, objekat

 施設, 構造物, 設備

 inštalácia, zariadenie

 naprava, objekt, ustanovitev

 anlæg, anlægning

 estructura, instal·lació

 инсталација, објект

 instalacija, objekat

تجهيز، موقع

تاسیس، ساختار

تنصیب، ترتیب

מבנה، מתקן

Plan, Entwurf

Traduções

 design, plan

 ontwerp, opzet, plan

 upplägg, plan, utkast

 plan, plân, tasarım, taslak

 план, проект

 plano, projeto

 πρόγραμμα, σχέδιο

 piano, progetto

 plan, projet

 terv, tervezet

 diseño, plan

 plán, návrh

 план, проект

 plan, projekt, schemat

 plan, proiect

 plan, utkast

 luonnos, suunnitelma

 план, праект

 план, проект

 nacrt, plan

 plano, proiektua

 nacrt, plan

 計画, 設計

 návrh, plán

 načrt, osnutek

 plan, udkast

 disseny, pla

 нацрт, план

 nacrt, plan

تصميم، خطة

طرح، نقشه

منصوبہ، ڈیزائن

עיצוב، תכנית

Abgabe an den Staat, Besteuerung

Traduções

 levy, tax

 vergi, vergileme, devlet katkısı

 налог, обложение

 imposto, taxa

 φορολογία

 imposta, tassa

 contribution, taxation

 adózás, állami hozzájárulás

 impuesto, tributo

 daň

 обов'язковий внесок, податок

 opłata, podatek

 impozitare, taxare

 belasting, heffing

 avgift, skatt

 avgift, skatt

 maksu, verotus

 аддача дзяржаве, падатак

 данък, обложение

 porez, prihod

 ordainketa, zerga

 porez

 税金, 納税

 daň

 davek, prispevek

 afgift, beskatning

 impost, taxa

 данок

 obaveza, porez

ضريبة

مالیات

محصول، ٹیکس

מיסוי، מס

Traduções

 amendment, annex, annexe, arrangement, attachment, building, complex, compound, conception, construction, creation, exhibit, facilities, facility, factory, green area, installation, lay out, mechanism, natural abilities, park, plant, processor, site, siting, sound system, stereo equipment, telephone system, unit

 anejo, anexo, central, construcción, disposición, dispositivo, documento adjunto, equipo, inclinación, instalación, inversión, jardín, parque, planta, polideportivo, predisposición, suplemento, talento

 aménagement, annexe, cadre, chaine hi-fi, complexe, complexe sportif, dispositions, enceinte, espace vert, installation, installations sportives, ligne, pièce jointe, placement, site, standard, talent, unité, ébauche

 abito, acclusa, allegato, attachment, attitudine, complesso, costruzione, impianto, incluso, installazione, investimento, opera, predisposizione, realizzazione, talento

 aparatura, instalacja, klimatyzacja, koncepcja, lokata, obiekt, park, plan, skwer, skłonność, sprzęt, sprzęt muzyczny, układ, urządzenie, utworzenie, uzdolnienie, wieża, zakład, założenie, załącznik, zieleniec

 anexo, aparelhagem, apêndice, complexo urbanístico, instalação, investimento, jardim público, parque, predisposição, talento

 агрега́т, аппарату́ра, вложе́ние капита́ла, вложение, заво́д, заводско́й ко́рпус, иску́сственное насажде́ние, капиталовложе́ние, компле́кт аппарату́ры, конта́кт, опо́ра, парк, помещение, приложение, сооруже́ние, сооружение, способность, устано́вка, устро́йство, устройство, зада́тки

 hřiště, plán, rozvrh, sady, vklad, vlohy, založení

 anlæg, anlæggelse, investering

 διάθεση, εγκατάσταση, επένδυση, κήπος, πάρκο, συνημμένο, τάση, ταλέντο

 laitos, liite, sijoitus, taipumus

 melléklet, park

 aanleg, bekwaamheid, bijlage, bouw, complex, het aanleggen, inrichting, installatie, investering, ontwerp, park, plan, plantsoen, talent

 anlegg, vedlegg

 anexă, instalație

 bifogad fil

 yeşillik

إنشاء، مرفق، منتزه، وحدة