Sinônimos do substantivo alemão Weltschmerz

Sinônimos substantivo alemão Weltschmerz (dor existencial, melancolia): com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -

Weltschmerz, der

Nenhum sinônimo definido ainda.


Resumo
a. substantivo · masculino · regular · -s, -

[Wissenschaft] Gefühl der Trauer und schmerzhaft empfundener Melancholie

Termos genéricos

≡ Gefühl ≡ Schmerz
z. substantivo · masculino · regular · -s, -

Traduções

Inglês weltschmerz, world weariness, world-weariness, melancholy, sentimental pessimism
Russo меланхолия, мирова́я скорбь, мировая скорбь, мирская боль
Espanhol melancolía, dolor vital, pesimismo, saudade, tristeza
Francês mélancolie, mal du siècle, tristesse
Turco dünya acısı, melankoli
Português dor existencial, melancolia, tristeza, tédio da vida
Italiano dolore universale, malinconia, spleen, tristezza
Romeno melancolie, tristețe
Húngaro világfájdalom
Polaco Weltschmerz, ból istnienia, melancholia, życiowy ból
Grego μελαγχολία, κατάθλιψη, κοσμοσυμπάθεια
Holandês melancholie, weltschmerz, wereldpijn, wereldsmart
Tcheco melancholie, světobol, světová bolest
Sueco melankoli, världssmärta
Dinamarquês spleen, verdenssmerte, weltschmerz
Japonês 世界の痛み, 憂鬱感
Catalão malestar, tristesa
Finlandês maailmanmurhe
Norueguês melankoli, verdenssmerte
Basco malko, min
Sérvio melankolija, svetska bol
Macedônio меланхолија, светска болка
Esloveno svetobol
Eslovaco melanchólia, svetová bolesť
Bósnio melankolija, svjetska bol
Croata melankolija, svjetska bol
Ucraniano меланхолія, світовий біль
Búlgaro меланхолия, световна болка
Bielorrusso світамарка, світаскруха
Hebraicoמלנכוליה، עצב
Árabeحزن، كآبة
Persaدرد جهانی
Urduدنیاوی درد، ملانکولی

Traduções

Declinação

Weltschmerzes · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21023