Sinônimos do substantivo alemão Variation

Sinônimos substantivo alemão Variation (variação, modificação): Abwandlung, Abänderung, Nebenform, Spielart, Umarbeitung, Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Umänderung, Variante, Varietät, Veränderung, Änderung, Ü… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

A1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Variation, die

Sinônimos

a.≡ Abwandlung ≡ Abänderung ≡ Umarbeitung ≡ Umbildung ≡ Umformung ≡ Umgestaltung ≡ Umänderung ≡ Veränderung ≡ Änderung ≡ Überarbeitung
b.≡ Abwandlung ≡ Nebenform ≡ Spielart ≡ Variante
c.≡ Varietät

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

das Variieren; das Abwandeln oder auch das Verändern von etwas; Abänderung, Abwandlung, Änderung, Überarbeitung

Sinônimos

≡ Abwandlung ≡ Abänderung ≡ Umarbeitung ≡ Umbildung ≡ Umformung ≡ Umgestaltung ≡ Umänderung ≡ Veränderung ≡ Änderung ≡ Überarbeitung
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

das Variierte; das Abgewandelte von etwas; Abwandlung, Nebenform, Spielart, Variante

Sinônimos

≡ Abwandlung ≡ Nebenform ≡ Spielart ≡ Variante
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

[Kultur] Abwandlung des musikalischen Themas; Varietät

Sinônimos

≡ Varietät
d. substantivo · feminino · regular · -, -en-
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês variation, alteration, change, modification, musical variation, specialized term, term
Russo вариация, изменение, вариа́ция, модификация, разновидность
Espanhol variación, modificación, terminología, término
Francês variation, la variation, arrangement, changement, concept, modification, terme, variante
Turco varyasyon, değişim, değişiklik, değiştirme, çeşitleme
Português variação, modificação, termo técnico, variante
Italiano variazione, modifica, modificazione, specializzazione, terminologia
Romeno modificare, varianta, adaptare, concept, diversificare, terminologie, variat, variere
Húngaro módosítás, szakmai kifejezés, változat, változtatás, változás, zenei téma variációja
Polaco wariacja, odmiana, zmiana, modyfikacja, pojęcie, przeróbka, termin, wariant, ...
Grego παραλλαγή, διαφορετική έννοια, μεταβολή
Holandês variatie, afgeleide, afwisseling, bewerking, term, vakterm, variant, wijziging
Tcheco variace, úprava, obměna, odchylka, specializovaný termín, termín, varianta, změna
Sueco variation, ändring, fackterm, modifiering, term
Dinamarquês variation, ændring, fagbegreb, modifikation, terminologi
Japonês バリエーション, 変化, テーマの変化, 変更, 変種, 専門用語, 音楽テーマの変化
Catalão variació, adaptació, modificació
Finlandês muunnos, vaihtelu, erikoistermi, käsite, muuntaminen, muutos, teeman muunnos, vaihtoehto, ...
Norueguês variasjon, endring, fagbegrep, modifikasjon, terminologi
Basco aldaketa, aldakuntza, alderdi, alderdi desberdinak, bihurketa, bihurtu
Sérvio varijacija, izmena, modifikacija, promena, termin, variranje
Macedônio варијација, варирање, изменување, промена
Esloveno variacija, sprememba, prilagoditev, različica
Eslovaco variácia, obmena, odborný výraz, terminológia, zmena
Bósnio varijacija, izmjena, modifikacija, specijalizacija, terminologija, variranje
Croata izmjena, varijacija, modifikacija, prilagodba, stručna terminologija, termin, variranje
Ucraniano варіація, варіювання, зміна, мелодійна варіація, модифікація, термін, різноманітність
Búlgaro вариация, модификация, вариране, промяна, разнообразие, термин
Bielorrusso варыяцыя, варыянт, змена, муткаванне
Hebraicoשינוי، וריאציה، השתנות، מונח، מונח מקצועי، שינוי צורה
Árabeالتغيير، تحوير، تغيير، التعديل، التنوع، المتنوع، تعديل، تغير، ...
Persaتغییر، تنوع، تخصصی، تغییر یافته، دگرگونی
Urduتغیر، تبدیلی، متغیر، تبدیل، تبدیل شدہ، ترمیم

Traduções

Declinação

Variation · Variationen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 630833, 630833, 630833, 630833