Sinônimos do substantivo alemão Untreue

Sinônimos substantivo alemão Untreue (infidelidade, deslealdade): Treulosigkeit, Veruntreuung com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · substantivo · feminino · irregular · -, -

Untreue, die

Untreue · -

Sinônimos

a.≡ Treulosigkeit
b.≡ Veruntreuung
c.≡ Treulosigkeit

Antônimos (oposto)

a.≡ Treue
c.≡ Treue

Resumo
a. substantivo · feminino · irregular · -, -

einer moralischen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln; Treulosigkeit

Sinônimos

≡ Treulosigkeit

Antônimos (oposto)

≡ Treue

Termos genéricos

≡ Charaktereigenschaft
b. substantivo · feminino · irregular · -, -

[Recht] einer rechtlichen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln; Veruntreuung

Sinônimos

≡ Veruntreuung

Termos genéricos

≡ Straftat
c. substantivo · feminino · irregular · -, -

seinen Partner mit einer anderen Person betrügen; Treulosigkeit

Sinônimos

≡ Treulosigkeit

Antônimos (oposto)

≡ Treue
z. substantivo · feminino · irregular · -, -

Traduções

Inglês infidelity, disloyalty, unfaithfulness, betrayal, breach of trust, defalcation, embezzlement, perfidy
Russo неверность, предательство, изме́на, измена, неве́рность
Espanhol infidelidad, deslealtad, desfalco, malversación
Francês infidélité, trahison, abus de confiance, déloyauté, détournement de fonds
Turco ihanet, sadakatsizlik, vefasızlık
Português infidelidade, deslealdade, apropriação indébita, inconfidência, traição
Italiano infedeltà, appropriazione indebita, infidelità, slealtà, tradimento
Romeno infidelitate, necredință, trădare
Húngaro hűtlenség
Polaco niewierność, niedotrzymanie zobowiązań, malwersacja, nielojalność, sprzeniewierzenie
Grego απιστία
Holandês ontrouw, kwade trouw, trouweloosheid
Tcheco nevěra, nepoctivost, nevěrnost, porušení
Sueco otrohet, förskingring, otroghet, trolöshet
Dinamarquês utroskab, brud på forpligtelse, svig
Japonês 不忠, 裏切り, 不信, 不貞
Catalão infidelitat, deslleialtat, malversació, traïció
Finlandês uskottomuus, petos, pettä
Norueguês utroskap, illojalitet
Basco atzera egitea, fideltasun falta, atzera
Sérvio neverstvo, izdaja, nepouzdanost, prevara
Macedônio неверство, предавство
Esloveno nezvestoba, prevara, nepoučljivost, nezvestnost
Eslovaco nevernosť, nečnosť, zrada, zradenie
Bósnio izdaja, nevjera, nepovjerenje, prevara
Croata izdaja, nevjera, nepouzdanost, prevara
Ucraniano зрада, невірність, недовіра
Búlgaro неверност, предателство
Bielorrusso зрада, невернасць, недавер'е
Indonésio pelanggaran kepercayaan, pengkhianatan, perselingkuhan
Vietnamita ngoại tình, vi phạm niềm tin
Uzbeque xiyonat, Ishonchni buzilishi
Hindi बेवफाई, विश्वासघात, व्यभिचार
Chinês 不忠, 背信
Tailandês นอกใจ, ละเมิดความไว้วางใจ
Coreano 간통, 배신, 배임
Azerbaijano etibarın pozulması, xiyanət, xəyanət
Georgiano ღალატი, სანდოობის დარღვევა
Bengalês বিশ্বাস ভঙ্গ, বিশ্বাসঘাত, ব্যভিচার
Albanês tradhti, shkelje e besës
Maráti विश्वासघात, व्यभिचार
Nepalês विश्वासघात, व्यभिचार
Telugo నమ్మకంలోని ఉల్లంఘనం, విశ్వాసభంగం, వ్యభిచారం
Letão netiklība, nodevība, uzticības pārkāpums
Tâmil கள்ளுறவு, நம்பிக்கையின் மீறல், வஞ்சனை, விபச்சாரம்
Estoniano reetmine, truudusetus, usalduspettus
Armênio անհավատարիմություն, վստահության խախտում
Curdo xiyanet, xiyaneta baweriyê, xiyaneta emanetê
Hebraicoבגידה، חוסר נאמנות
Árabeخيانة
Persaخیانت، بی‌وفایی، عدم وفاداری
Urduدھوکہ، غیر وفائی، بے وفائی
...

Traduções

Declinação

Untreue · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 29987, 29987, 29987