Sinônimos do substantivo alemão Schöffe

Sinônimos substantivo alemão Schöffe (juiz leigo, assessor): Gerichtsschöffe, Geschworener com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · substantivo · masculino · regular · -en, -en

Schöffe, der

Sinônimos

a.≡ Gerichtsschöffe ≡ Geschworener⁷

⁷ uso obsoleto


Resumo
a. substantivo · masculino · regular · -en, -en

[Recht] juristischer Laie, der ehrenamtlich an der Urteilsfindung im Rahmen von Strafverfahren neben einem oder mehreren Berufsrichtern beteiligt ist; Gerichtsschöffe

Sinônimos

≡ Gerichtsschöffe ≡ Geschworener⁷

Termos genéricos

≡ Beisitzer ≡ Laienrichter ≡ Urteilsfinder

Sub-termos

≡ Ergänzungsschöffe ≡ Hauptschöffe
b. substantivo · masculino · regular · -en, -en
c. substantivo · masculino · regular · -en, -en
z. substantivo · masculino · regular · -en, -en

Traduções

Inglês assessor, lay judge, city official, juryman, lay assessor
Russo судья, заседатель, наро́дный заседа́тель, помощник судьи, присяжный, суде́бный заседа́тель, судья-народный заседатель, ше́ффен
Espanhol asistente judicial, concejal, escabino, funcionario municipal, juez auxiliar, juez legista, juez popular
Francês assesseur, échevin, adjoint, citoyen assesseur, juge, juré
Turco şöför, belediye memuru, jüri üyesi, yargıç yardımcısı
Português juiz leigo, assessor, assessor judicial, jurado
Italiano giudice popolare, giurato, assessore, funzionario comunale, scabino
Romeno juriu, consilier, funcționar public, judecător onorific
Húngaro ülnök, bíró, bírósági esküdt, városi tisztviselő
Polaco ławnik, sędzia pokoju, ławniczka, ławniczy
Grego αιρετός λαϊκός δικαστής, δημοτικός σύμβουλος, δικαστικός σύμβουλος, λαϊκός δικαστής
Holandês schepen, gemeenteraadslid, lekenrechter, rechter, stadsambtenaar
Tcheco místostarosta, městský úředník, přísedící, přísedící soudce z lidu, soudní laik, soudní přísedící
Sueco nämndeman, domare, kommunalråd, rättskipare, stadsfullmäktige
Dinamarquês dommer, bisidder, byfoged, retter
Japonês 陪審員, 市の評議員, 市役所職員
Catalão jutge popular, assessor, funcionari municipal, jurat, regidor
Finlandês lautamies, apulaispormestari, kaupunginvirkamies, tuomari
Norueguês byfogd, dommer, kommunalrepresentant, lekdommer, rettsmedlem
Basco auzitegi-kide, auzitegi-ordezkari, epaile, epaile laguntzaile, justizia
Sérvio porotnik, sudija, sudski pomoćnik, sudski porotnik, član veća
Macedônio судски помошник, градски службеник, помошник на градоначалникот
Esloveno sodnik, laik, mestni svetnik, sodna pomoč
Eslovaco súdny prísediaci, mestský úradník, zástupca primátora
Bósnio porotnik, sudski porotnik, sudija
Croata porotnik, sudski pomoćnik, sudski porotnik
Ucraniano заступник мера, засідатель, міський службовець, суддя, судовий засідатель
Búlgaro съдебен заседател, съдебен помощник
Bielorrusso заслужаны суддзя, суддзя
Indonésio wakil wali kota
Vietnamita phó thị trưởng
Uzbeque shahar hokimi o'rinbosari
Hindi उप महापौर
Chinês 副市长, 市政官员
Tailandês รองนายกเทศมนตรี
Coreano 부시장
Azerbaijano bələdiyyə sədri müavini
Georgiano მერის მოადგილე
Bengalês উপ মেয়র
Albanês nënkryetar i bashkisë
Maráti उप महापौर
Nepalês उप महापौर
Telugo ఉప మేయర్
Letão vicemērs
Tâmil உப மேயர்
Estoniano linnapea asetäitja
Armênio քաղաքապետի տեղակալ
Curdo serokê bajêr
Hebraicoשופט، נציג עירוני، שופט עמית
Árabeمساعد قاضي، محلف، مساعد عمدة، موظف بلدي
Persaشورای شهر، شورای قضایی، قاضی، قاضی غیرحرفه‌ای، مشاور شهردار
Urduجج، شہری افسر، عدالتی معاون، غیر پیشہ ور جج
...

Traduções

Declinação

Schöffen · Schöffen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84010, 84010, 84010