Sinônimos do substantivo alemão Hafen

Sinônimos substantivo alemão Hafen (porto, abrigo): Anlegestelle, Refugium, Topf, Unterschlupf, Port com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

A1 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-

Hafen, der

Sinônimos

a.≡ Anlegestelle ≡ Port
b.≡ Refugium ≡ Unterschlupf
c.≡ Topf

⁷ uso obsoleto


Resumo
a. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-

natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern; Anlegestelle

Sinônimos

≡ Anlegestelle ≡ Port

Termos genéricos

≡ Ort ≡ Reiseziel

Sub-termos

≡ Binnenhafen ≡ Fährhafen ≡ Fischereihafen ≡ Flusshafen ≡ Freihafen ≡ Handelshafen ≡ Heimathafen ≡ Industriehafen ≡ Kriegshafen ≡ Naturhafen ≡ Nordseehafen ≡ Ölhafen ≡ Ostseehafen ≡ Seehafen ≡ Tiefwasserhafen
b. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-

Ruheort; Refugium, Unterschlupf

Sinônimos

≡ Refugium ≡ Unterschlupf

Sub-termos

≡ Ehehafen ≡ Glückshafen
c. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-

Topf; Topf

Sinônimos

≡ Topf

Termos genéricos

≡ Gefäß
d. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-
z. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-

Traduções

Inglês port, harbor, pot, harbour, haven, chamber pot, melting crucible, pan, ...
Russo порт, гавань, пристань, горн, горшок, кастрюля, плавильня, при́стань, ...
Espanhol puerto, portuario, bahía, cacerola, crisol, olla
Francês havre, port, pot, creuset
Turco liman, cam eritme kabı, sığınak, tencere, şmelztiegel
Português porto, abrigo, crisol, panela
Italiano porto, crogiolo, pentola, pignatta, rifugio, approdo
Romeno port, liman, cuptor, doc, loc de odihnă, oală, vas
Húngaro kikötő, fazék, olvasztótégely
Polaco port, przystań, garnek, piec, szkło
Grego λιμάνι, λιμένας, κατσαρόλα, χωνευτήρι
Holandês haven, glazen kruik, pan, pot, smeltkroes
Tcheco přístav, hrnec, tavicí mísa, tavicí nádoba
Sueco hamn, gryta, gjutform, smältdegel, kastrull, smälttank, smältugn
Dinamarquês havn, gryde, smeltedigel
Japonês 港, 波止場, ハーフェン, ポット, 溶融炉, 溶解炉,
Catalão port, coberta, moll, olla, refugi, típic
Finlandês satama, kattila, pata, sulatusastia, sulatusuuni
Norueguês havn, port, gryte, smeltedigel
Basco portu, kaia, ontzi, tigre
Sérvio лука, пристаниште, luka, lonac, pristanište, šmelj
Macedônio пристаниште, лука, порт, шпорет
Esloveno pristanišče, luka
Eslovaco prístav, hrniec, taviaca nádoba, taviaci krb
Bósnio luka, pristanište, lonac, šmeljtijel
Croata luka, posuda, šalica
Ucraniano порт, гавань, горн, горщик, каструля, плавильня
Búlgaro пристанище, порт, пещ, съд, тиган
Bielorrusso гавань, гаршчок, плавільны посуд, порт, прыстанішча
Hebraicoנמל، סיר، תנור
Árabeمرفأ، ميناء، بوتقة، قدر، وعاء
Persaبندر، اسکله، ظرف، مینا، پاتیل، کوره
Urduپورٹ، برتن، بندر، پناہ گاہ، پگھلانے کا برتن

Traduções

Declinação

Hafens · Häfen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 28064, 28064, 28064, 28064