Sinônimos do substantivo alemão Groll

Sinônimos substantivo alemão Groll (rancor, ressentimento): Rage, Ranküne, Raserei, Ressentiment, Grimm, Ingrimm com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · substantivo · masculino · regular · -s, - · -en, -

Groll, der

Sinônimos

a.≡ Ranküne ≡ Ressentiment
b.≡ Rage ≡ Raserei ≡ Grimm⁷ ≡ Ingrimm

⁷ uso obsoleto


Resumo
a. substantivo · masculino · regular · -s, - · -en, -

lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft; Ranküne, Ressentiment

Sinônimos

≡ Ranküne ≡ Ressentiment

Termos genéricos

≡ Zorn
b. substantivo · masculino · regular · -s, - · -en, -

plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn; Rage, Raserei

Sinônimos

≡ Rage ≡ Raserei ≡ Grimm⁷ ≡ Ingrimm
z. substantivo · masculino · regular · -s, -

Traduções

Inglês resentment, grudge, ill will, rancour, anger, animus, bad blood, dudgeon, ...
Russo злость, вражда, гнев, зависть, затаённая злоба, затаённый гнев, зло́ба, злоба, ...
Espanhol rencor, resentimiento, animadversión, animosidad, encono, escozor, fila, hincha, ...
Francês ressentiment, rancœur, rancune
Turco kin, düşmanlık, garaz, kuyruk acısı, öfke
Português rancor, ressentimento
Italiano risentimento, astio, rancore, acrimonia, amaro, astiosità, fiele, livore
Romeno mânie, dușmănie, pică, ranchiună, răzbunare, supărare
Húngaro harag, neheztelés, düh, ellenszenvedés
Polaco uraza, pretensja, gniew, niechęć, zawiść, złość
Grego κακία, θυμός, μνησικακία, οργή
Holandês wrok, groll, haat, rancune, verbittering, woede
Tcheco hněv, nenávist, zlost, závist, zášť, žásť
Sueco groll, agg, bittra, fiendskap, hämnd, raseri, uppdämnd vrede
Dinamarquês nag, bitterhed, forbitrelse, raseri, vrede
Japonês 恨み, 怒り, 憎しみ
Catalão rancor, ira, resentiment
Finlandês kauna, raivo, viha, vihanpurkaus
Norueguês nag, harme, raseri, vrede
Basco haserre, gorroto
Sérvio gnev, ljutnja, mržnja, neprijateljstvo
Macedônio гнев, злоба, омраза, раздразнување
Esloveno skrita jeza, skriti sovraštvo, srd, zamere
Eslovaco hnev, nenávisť, zlosť, závisť
Bósnio gnev, bijes, mržnja, neprijateljstvo
Croata gnev, bijes, mržnja, neprijateljstvo
Ucraniano гнів, злість, недоброзичливість, образа, обурення
Búlgaro гняв, досада, завист, ярост
Bielorrusso гнеў, злоба, нянавісць, раздратаванне
Hebraicoזעם، טינה، שנאה סמויה
Árabeحقد، ضغينة، استياء، غضب، غل
Persaخشم، خشم پنهان، کینه
Urduکینہ، دشمنی، غصہ

Traduções

Declinação

Groll(e)s · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143339, 143339