Sinônimos do substantivo alemão Drahtzieher

Sinônimos substantivo alemão Drahtzieher (trefilador, arameiro): Hintermann, Strippenzieher com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -

Drahtzieher, der

Sinônimos

b.≡ Hintermann ≡ Strippenzieher

Resumo
a. substantivo · masculino · regular · -s, -
b. substantivo · masculino · regular · -s, -

jemand, der im Hintergrund Entscheidungen trifft und Aktionen plant, aber nicht als Verantwortlicher zu erkennen ist; Strippenzieher, Hintermann

Sinônimos

≡ Hintermann ≡ Strippenzieher
z. substantivo · masculino · regular · -s, -

Traduções

Inglês manipulator, wire drawer, mastermind, puppet master, sb pulling the strings, string puller, svengali, wire-puller, ...
Russo волочи́льщик, волочильщик проволоки, закули́сный руководи́тель, закулисный игрок, закулисный руководитель, заправи́ла, марионеточник, проводчик
Espanhol trefilador, fabricante de alambre, instigador, manipulador, maquinador de intrigas, titiritero
Francês tréfileur, filier, instigateur, manipulateur, marionnettiste
Turco arka planda karar veren, kışkırtıcı, manipülatör, tel çekici
Português trefilador, arameiro, controlador, fiação, intriguista, manipulador, maquinador
Italiano chi tira le fila, burattinaio, filatore, mandante, manipolatore, regista occulto
Romeno manipulator, păpușar, trăgător de sârmă
Húngaro drótgyártó, háttérhatalom, szálakat mozgató
Polaco inspirator, intrygant, manipulator, pociągacz za sznurki, podżegacz, wytwórca drutu
Grego κατασκευαστής σύρματος, κινητήρας, μαριονέτα, υποκινητής
Holandês draadtrekker, achtergrondfiguur, touwtrekker
Tcheco drátový tahoun, puppet master, tahoun, šedá eminence
Sueco draghjälpare, manipulatör, trådproducent, trådragare, trådtillverkare
Dinamarquês bagmand, trådtrækker, trækkraft
Japonês ワイヤー製造者, 裏方, 黒幕
Catalão filador, manipulador, titella, trefilador
Finlandês langanvalaja, nukke, nukkemestari
Norueguês bakmann, manipulator, trådtrekker
Basco atze, manipulatzaile, metalezko haria ekoizlea
Sérvio manipulator, mozg, proizvođač žice
Macedônio жичар, манипулатор, поттикнувач
Esloveno možgani, vlečnik, žičar
Eslovaco kulisár, manipulátor, výrobca drôtu
Bósnio kreator, moćnik, proizvođač žice
Croata kreator, moćnik, proizvođač žice
Ucraniano виробник дроту, маніпулятор, провідник, підпільний керівник
Búlgaro задкулисие, манипулатор, проводник
Bielorrusso закулісны маніпулятар, проваднік
Hebraicoמְשַׁחֵק דְּרַח، מניע، שחקן מאחורי הקלעים
Árabeالمخطط، المدبر، صانع الأسلاك، مدبر
Persaخنثی کننده، سیم‌کش
Urduسازش کرنے والا، پردہ دار، ڈھالنے والا

Traduções

Declinação

Drahtziehers · Drahtzieher

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 163287, 163287