Significado do substantivo alemão sorge

Significado do substantivo alemão sorge (preocupação, cuidado): bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme oder gefahrvolle Situation hervorgerufen; Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung ein… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

A2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Sorge, die

Significados

a.bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme oder gefahrvolle Situation hervorgerufen, Angst, Kummer, Leid
b.Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen, Fürsorge
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

  • bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme oder gefahrvolle Situation hervorgerufen

Sinônimos

≡ Angst ≡ Kummer ≡ Leid
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

  • Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen

Sinônimos

≡ Fürsorge
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Nenhum significado definido ainda.

Traduções

Inglês concern, worry, care, anxiety, disquiet, headache, preoccupation, problem, ...
Russo беспокойство, забота, волне́ние, обеспоко́енность, тревога
Espanhol preocupación, cuidado, inquietud, quebradero, solicitud
Francês souci, inquiétude, préoccupation, angoisse, peine, tintouin
Turco endişe, kaygı, dert, ilgi, keder, merak, üzüntü
Português preocupação, cuidado, ansiedade, cisma, encanação, inquietação
Italiano preoccupazione, cura, ansia, affanno, ambascia, angustia, apprensione, attenzione, ...
Romeno grijă, îngrijorare, neliniște, teamă
Húngaro aggodalom, gond, aggódás, baj, gondoskodás, törődés
Polaco zmartwienie, opieka, troska, kłopot, niepokój
Grego ανησυχία, μέριμνα, φροντίδα, έγνοια, ένταση, επιμέλεια, πρόβλημα
Holandês zorg, bezorgdheid, bekommernis
Tcheco starost, obava, péče, úzkost
Sueco bekymmer, omsorg, oro, sorg
Dinamarquês bekymring, omsorg, angst
Japonês 心配, 不安, 世話, 心労, 悩み, 懸念, 苦労, 面倒
Catalão preocupació, cura, inquietud
Finlandês huoli, murhe, huolenpito, välittäminen
Norueguês bekymring, omsorg, uro
Basco kezkatu, ardura, preocupazioa
Sérvio briga, брига, neprijatnost, staranje, tuga
Macedônio грижа, загриженост
Esloveno skrb, skrb za druge, zaskrbljenost
Eslovaco obavy, starosť
Bósnio briga, tjeskoba, zabrinutost
Croata briga, tjeskoba, zabrinutost
Ucraniano занепокоєння, тривога, турбота, переживання, піклування
Búlgaro безпокойство, грижа, загриженост, тревога
Bielorrusso клопат, неспакойнасць, паклопат, трывога
Indonésio kecemasan, kekhawatiran, peduli, perhatian
Vietnamita chăm sóc, lo, lo lắng, quan tâm
Uzbeque e'tibor, g'amxo'rlik, tashvish, xavotir
Hindi चिंता, देखभाल, परवाह, फिक्र
Chinês 关心, 忧虑, 担忧, 照顾
Tailandês ความกังวล, ความวิตกกังวล, ห่วงใย, ใส่ใจ
Coreano 걱정, 관심, 배려, 우려
Azerbaijano bakım, narahatlıq, qayğıkeşlik, təlaş
Georgiano დარდი, ზრუნვა, შფოთვა
Bengalês উদ্বেগ, চিন্তা, পরিচর্যা, যত্ন
Albanês ankth, brengë, kujdes
Maráti काळजी, चिंता, देखभाल
Nepalês उद्वेग, चिन्ता, हेरचाह
Telugo ఆందోళన, చింత, పరిరక్షణ
Letão gādība, raizes, rūpe, uztraukums
Tâmil கவலை, பயம், பராமரிப்பு
Estoniano hool, mure, ärevus
Armênio անհանգստություն, խնամք, հոգս
Curdo narahatî, parastin, tirs
Hebraicoדאגה، חרדה، טיפול
Árabeرعاية، قلق، هم، اهتمام، عناية، غم
Persaنگرانی، مراقبت، اضطراب، تشویش، دغدغه، دلواپسی
Urduتشویش، فکر، پروا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ Angst ≡ Kummer ≡ Leid
b.≡ Fürsorge

Sinônimos

Declinação

Sorge · Sorgen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5645, 5645