Significado do substantivo alemão Zugzwang

Significado do substantivo alemão Zugzwang (pressão para agir, força para jogar): Freizeit; Zwang, einen Zug ausführen zu müssen, wenn sich dieser negativ auf das eigene Spiel auswirken wird; Der Zwang, etwas zu tun zu müssen, eine… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Zugzwang, der

Significados

a.[Spiele] Zwang, einen Zug ausführen zu müssen, wenn sich dieser negativ auf das eigene Spiel auswirken wird
b.Der Zwang, etwas zu tun zu müssen, eine Entscheidung zu fällen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Descrições

    Spiele:
  • Zwang, einen Zug ausführen zu müssen, wenn sich dieser negativ auf das eigene Spiel auswirken wird
b. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Descrições

  • Der Zwang, etwas zu tun zu müssen, eine Entscheidung zu fällen
z. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Nenhum significado definido ainda.

Traduções

Inglês zugzwang, pressure to act, compulsion, forced move, obligation, pressure
Russo принужде́ние к хо́ду, цугцва́нг, цугцванг, принуждение, неизбежность выбора, обязанность ходить
Espanhol movimiento obligatorio, zugzwang, obligación, obligación de mover, presión, presión de mover
Francês au pied du mur, zugzwang, obligation, pression, pression de jouer
Turco hamle zorunluluğu, zorunluluk, karar verme zorunluluğu
Português pressão para agir, força para jogar, obrigação, obrigação de jogar, pressão
Italiano zugzwang, obbligo ad agire, costrizione, obbligo
Romeno obligație, obligație de a muta, presiune
Húngaro kényszerhelyzet, döntési kényszer, kényszer
Polaco przymus, presja, przymus ruchu
Grego ανάγκη, ανάγκη κίνησης, πίεση
Holandês zetdwang, dwang, dwangspositie, keuzezwang
Tcheco nátlak, povinnost, povinnost rozhodnout
Sueco dragtvång, tvingande beslut, tvingande drag, tvång
Dinamarquês tvang, beslutningspres
Japonês 強制, 強制手番, 選択の強制
Catalão obligació, obligació de moure's, pressió
Finlandês pakko, pakko siirtää, valintapako
Norueguês tvang, beslutningspress
Basco erabaki beharra, mugimendu behartua, presio
Sérvio obaveza, pritisak, pritisak na potez
Macedônio принуда, обврска, поттик
Esloveno nujnost odločitve, prisila, prisila na potezo
Eslovaco nátlak, povinnosť rozhodnúť, povinnosť ťahu
Bósnio obaveza, prisilna igra, pritisak
Croata obveza, prisila, prisilna igra
Ucraniano примус, вибір без вибору, обов'язок
Búlgaro принуда, дилема, задължение
Bielorrusso прыцягненне, прыцягненне да рашэння
Hebraicoלחץ، לחץ להחליט، מצב לחץ
Árabeإلزام، ضغط اتخاذ القرار، ضغط اللعب
Persaاجبار به تصمیم گیری، اجبار به حرکت
Urduمجبوری، فیصلہ کرنے کی مجبوری

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Declinação

Zugzwang(e)s · Zugzwänge

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33332, 33332