Significado do substantivo alemão Weib

Significado do substantivo alemão Weib (mulher, esposa): verächtliche Bezeichnung für eine Frau; bewundernd für eine besonders weibliche Frau com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -er · <também: -s, ->

Weib, das

Significados

a.<-s, -er, -s, -> verächtliche Bezeichnung für eine Frau
b.<-s, -er> bewundernd für eine besonders weibliche Frau
c.<-s, -er, -s, -> Synonym für Frau
d.<-s, -er, -s, -> insbesondere eine verheiratete Frau
z.<-s, -er> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. substantivo · neutro · regular · -s, -er · -s, -

Descrições

  • verächtliche Bezeichnung für eine Frau
b. substantivo · neutro · regular · -s, -er

Descrições

  • bewundernd für eine besonders weibliche Frau
c. substantivo · neutro · regular · -s, -er · -s, -
d. substantivo · neutro · regular · -s, -er · -s, -

Descrições

  • insbesondere eine verheiratete Frau
z. substantivo · neutro · regular · -s, -er

Nenhum significado definido ainda.

Traduções

Inglês woman, female, feminine, wife, womanly
Russo женщина, баба, дама, ба́ба, же́нщина, женственный, супруга
Espanhol mujer, fémina, femenina, mujer casada, mujer despreciable, tía
Francês femme, bonne femme, bougresse, féminine, gonzesse, épouse
Turco kadın, karı, cadaloz, dişi, eş, kocakarı
Português mulher, esposa, bruaca, feminina, fêmea, mulherzinha
Italiano donna, moglie, birbona, donnetta, femmina, femminile
Romeno femeie, feminină, soție
Húngaro asszony, feleség, nő, nőies
Polaco kobieta, baba, babsko, babsztyl, femininność, niewiasta, żona
Grego γυναίκα, γύναιο, θηλυκότητα
Holandês vrouw, wijf, vrouwelijk
Tcheco žena, ženská, manželka, ženský
Sueco kvinna, hustru, fru, fruntimmer, kvinnlig, käring, kärring, pangbrud
Dinamarquês kvinde, kone, kvindelig, kælling, ægtefælle
Japonês 女性, 女, 女性らしい, 女性的な, 妻, 婦女
Catalão dona, esposa, femenina
Finlandês nainen, naisellinen, naisellinen nainen, vaimo
Norueguês kvinne, feminin, hustru, kvinnelig
Basco emakume, emazte
Sérvio žena, жена, ženska, баба
Macedônio жена, женствена
Esloveno ženska, žena, ženskost
Eslovaco žena, manželka, ženská
Bósnio žena, ženska
Croata žena, supruga, ženska, ženski
Ucraniano жінка, дружина, жіночний, жіночність
Búlgaro жена, дама, женствена, съпруга
Bielorrusso жанчына, жонка, жаночы
Hebraicoאישה، אשה נשואה، נשית
Árabeامرأة، زوجة، أنثوي
Persaزن، مؤنث، همسر
Urduعورت، بیوی، خاتون

Traduções

Sinônimos

Declinação

Weib(e)s · Weiber

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20912, 20912, 20912, 20912