Significado do substantivo alemão Rolle
Significado do substantivo alemão Rolle (papel, função): Technik; Freizeit; …; drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze; mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles; Laufrolle; Mangel; Walze;… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.
A2 ·
substantivo · <também: feminino · masculino · neutro · regular · irregular · -, -en- · -, ->
Resumo
Rolle
,
die
Significados
- 1. substantivo · feminino · regular · -, -en-
- a.drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze
- b.[Technik] mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles, Laufrolle, Umlenkrolle
- c.[Technik] etwas walzenförmig Zusammengerolltes oder -gewickeltes
- d.[Technik] Maschine, die aus zwei parallelen Walzen besteht, Mangel
- e.[Technik] Rad, das weder angetrieben wird, noch Drehmomente überträgt
- f.[Technik] walzenförmiger Anhänger eines Traktors, Walze
- g.[Hobbys] Vorrichtung, auf der die Angelschnur aufgewickelt wird, Spule
- h.[Kunst] Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
- i.entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
- j.[Gesellschaft] Menge der Erwartungen an eine Person in einem System
- k.[Sport] Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird, Purzelbaum
- l.[Fachsprache] schachtartige Verbindung von einer höher gelegenen Strecke zu einer daruntergelegenen, durch welche Material von oben nach unten geschüttet werden kann
- m.[Verkehr] Kunstflugfigur, bei der das Flugzeug sich um die Längsachse dreht
- n.[Computer] Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma, Benutzerrolle
- o.[Verkehr] festgelegte Aufgabenverteilung der Besatzungsangehörigen eines Schiffes bei bestimmten Tätigkeiten
- 2. substantivo · masculino · irregular · -, -
- männliche Hauskatze, Kater, Katzenrolle
- 3. substantivo · neutro · irregular · -, -
- ein Wässerchen, Pipi, Pipi
Resumo
Descrições
-
Technik:
- mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles
Sinônimos
≡ Laufrolle ≡ UmlenkrolleDescrições
-
Technik:
- etwas walzenförmig Zusammengerolltes oder -gewickeltes
Descrições
-
Technik:
- Rad, das weder angetrieben wird, noch Drehmomente überträgt
Descrições
-
Kunst:
- Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
Descrições
- entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
Descrições
-
Gesellschaft:
- Menge der Erwartungen an eine Person in einem System
Descrições
-
Sport:
- Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird
Sinônimos
≡ PurzelbaumDescrições
-
Fachsprache:
- schachtartige Verbindung von einer höher gelegenen Strecke zu einer daruntergelegenen, durch welche Material von oben nach unten geschüttet werden kann
Descrições
-
Verkehr:
- Kunstflugfigur, bei der das Flugzeug sich um die Längsachse dreht
Descrições
-
Computer:
- Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma
Sinônimos
≡ BenutzerrolleDescrições
-
Verkehr:
- festgelegte Aufgabenverteilung der Besatzungsangehörigen eines Schiffes bei bestimmten Tätigkeiten
Nenhum significado definido ainda.
Traduções
role, roller, roll, part, reel, pulley, coil, wheel, ...
роль, катушка, ролик, кувырок, кату́шка, колёсико, мото́к, переворо́т, ...
rol, rodillo, rollo, rueda, polea, barrena horizontal, bobina, devanador, ...
rôle, rouleau, bobine, personnage, fusette, galet, home-trainer, moulinet, ...
rol, silindir, makara, erkek ev kedisi, kangal, rulo, tekerlek, tomar, ...
papel, função, rolo, bobina, carretel, polia, roldana, carrinho, ...
ruolo, ruota, cilindro, rullo, parte, bobina, capriola, rotolo, ...
rolă, rol, rulou, sul, roată, cerc, bobină, cilindru, ...
szerep, görgő, bukfenc, gombolyag, henger, hengert, kerék, tekercs, ...
rola, rolka, kołowrotek, fikołek, krążek, kółko, miejsce, paczka, ...
ρόλος, κύλινδρος, ρολό, τροχαλία, κουβαρίστρα, τούμπα, αρσενική γάτα, κάθοδος, ...
rol, katrol, borstkas over, koprol, rolvlucht, user role, kat, personage, ...
role, úloha, cívka, kladka, kolečko, kotoul, přemet, svitek, ...
rulle, roll, trissa, hjul, vals, block, funktion, hankatt, ...
rulle, rolle, trille, trisse, tromle, hjul, hankat, skive, ...
役割, 巻, 滑車, ロール, ローラー, おしっこ, オスの家猫, キャラクター, ...
corró, roleu, rotlle, paper, rol, roda, cilindre, rotació, ...
rulla, rooli, kela, pyörä, asema, hahmo, kaivanto, kelkka, ...
rolle, rull, rulle, hjul, hannkatt, snurr, spole
rol, bira, biribilketa, erradio, rolatza, bira-forma, faktore, funtzio, ...
valjak, uloga, rolna, cjevčica, faktor, kotač, kotur, lik, ...
ролка, валек, улога, диск, ликови, мачка, мокрење, пулка, ...
vloga, valj, kolut, funkcija, kolo, vrtenje, jarka, lik, ...
valec, úloha, koleso, rol, cievka, faktor, funkcia, kladka, ...
uloga, valjak, funkcija, rolanje, cylinder, kolut, kotač, lik, ...
uloga, valjak, cijev, funkcija, kolut, kotur, lik, malo vode, ...
роль, призначення, функція, ролик, блок, вал, валик, валок, ...
роля, ролка, колело, вал, валец, валяк, котка, макара, ...
роля, каток, катушка, роль, блок, вада, валка, кот, ...
גלגל، תפקיד، תפקידים، גורם، גלגול، גליל، דמות، חתול، ...
دور، لفة، بكرة، بوبينة، دحرجة، أسطوانة، رول، عجلة، ...
نقش، غلتک، رول، چرخ، چرخش، آب کوچک، شخصیت، عامل مؤثر، ...
رول، کردار، بلی، حصہ، ذمہ داری، نص، پٹی، پیشاب، ...
Traduções
Sinônimos
- 1. [Technik, Hobbys, …] drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze; mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles; Laufrolle, Mangel, Walze, Spule
- b.≡ Laufrolle ≡ Umlenkrolle
- d.≡ Mangel
- f.≡ Walze
- g.≡ Spule
- ...
- 2. männliche Hauskatze; Kater, Katzenrolle
- ≡ Kater ≡ Katzenrolle
- 3. ein Wässerchen, Pipi; Pipi
- ≡ Pipi
Sinônimos