Significado do substantivo alemão Rolle
Significado do substantivo alemão Rolle (papel, função): Technik; …; Stadt; drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze; mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles; Laufrolle; Mangel; Walze; Spu… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.
A2 ·
substantivo · <também: feminino · masculino · neutro · regular · irregular · -, -en- · -, ->
Resumo
Rolle
,
die
Significados
- 1. substantivo · feminino · regular · -, -en-
- a.drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze
- b.[Technik] mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles, Laufrolle, Umlenkrolle
- c.[Technik] etwas walzenförmig Zusammengerolltes oder -gewickeltes
- d.[Technik] Maschine, die aus zwei parallelen Walzen besteht, Mangel
- e.[Technik] Rad, das weder angetrieben wird, noch Drehmomente überträgt
- f.[Technik] walzenförmiger Anhänger eines Traktors, Walze
- g.[Hobbys] Vorrichtung, auf der die Angelschnur aufgewickelt wird, Spule
- h.[Kunst] Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
- i.entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
- j.[Gesellschaft] Menge der Erwartungen an eine Person in einem System
- k.[Sport] Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird, Purzelbaum
- l.[Fachsprache] schachtartige Verbindung von einer höher gelegenen Strecke zu einer daruntergelegenen, durch welche Material von oben nach unten geschüttet werden kann
- m.[Verkehr] Kunstflugfigur, bei der das Flugzeug sich um die Längsachse dreht
- n.[Computer] Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma, Benutzerrolle
- o.[Verkehr] festgelegte Aufgabenverteilung der Besatzungsangehörigen eines Schiffes bei bestimmten Tätigkeiten
- 2. substantivo · masculino · irregular · -, -
- männliche Hauskatze, Kater, Katzenrolle
- 3. substantivo · neutro · irregular · -, -
- ein Wässerchen, Pipi, Pipi
Resumo
Descrições
-
Technik:
- mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles
Sinônimos
≡ Laufrolle ≡ UmlenkrolleDescrições
-
Technik:
- etwas walzenförmig Zusammengerolltes oder -gewickeltes
Descrições
-
Technik:
- Rad, das weder angetrieben wird, noch Drehmomente überträgt
Descrições
-
Kunst:
- Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
Descrições
- entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
Descrições
-
Gesellschaft:
- Menge der Erwartungen an eine Person in einem System
Descrições
-
Sport:
- Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird
Sinônimos
≡ PurzelbaumDescrições
-
Fachsprache:
- schachtartige Verbindung von einer höher gelegenen Strecke zu einer daruntergelegenen, durch welche Material von oben nach unten geschüttet werden kann
Descrições
-
Verkehr:
- Kunstflugfigur, bei der das Flugzeug sich um die Längsachse dreht
Descrições
-
Computer:
- Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma
Sinônimos
≡ BenutzerrolleDescrições
-
Verkehr:
- festgelegte Aufgabenverteilung der Besatzungsangehörigen eines Schiffes bei bestimmten Tätigkeiten
Nenhum significado definido ainda.
Traduções
role, roller, roll, part, reel, pulley, coil, wheel, ...
роль, катушка, ролик, каток, ролл, кувырок, блок, валик, ...
rol, rodillo, rollo, rueda, polea, Rueda, aguilla, barrena horizontal, ...
rôle, rouleau, bobine, roue, personnage, Poulie, Roue, chat, ...
rol, silindir, dönüş, makara, düşey bağlantı, erkek ev kedisi, idrar, kangal, ...
papel, função, rolo, bobina, carretel, polia, roda, rolagem, ...
ruolo, ruota, cilindro, rullo, parte, bobina, capriola, rotolo, ...
rolă, roată, rol, cerc, bobină, cilindru, factor decisiv, funcție, ...
szerep, henger, görgő, hengert, kerék, tekercs, bukfenc, forgás, ...
rola, rolka, koło, kołowrotek, rura, walec, wałek, czynnik, ...
ρόλος, κύλινδρος, ρολό, τροχαλία, αρσενική γάτα, κάθοδος, κουβαρίστρα, κύλιση, ...
rol, katrol, borstkas over, kat, koprol, personage, pipi, plasje, ...
role, úloha, válec, cívka, kladka, kolo, faktor, funkce, ...
rulle, roll, hjul, vals, block, funktion, hankatt, kiss, ...
rulle, hjul, hankat, rolle, skive, spole, trille, trisse, ...
ロール, 役割, ローラー, おしっこ, オスの家猫, キャラクター, シュート, プーリー, ...
corró, roleu, rol, roda, cilindre, rotació, rotlle, bobina, ...
rulla, rooli, pyörä, asema, hahmo, kaivanto, kela, kelkka, ...
rulle, rull, hjul, hannkatt, rolle, snurr, spole, tiss, ...
rol, bira, biribilketa, erradio, rolatza, bira-forma, faktore, funtzio, ...
uloga, valjak, rolna, cjevčica, faktor, kotač, kotur, lik, ...
ролка, валек, улога, диск, ликови, мачка, мокрење, пулка, ...
vloga, valj, kolut, funkcija, kolo, vrtenje, jarka, lik, ...
valec, úloha, koleso, rol, cievka, faktor, funkcia, kladka, ...
uloga, valjak, funkcija, rolanje, kolut, kotač, lik, mali vodeni tok, ...
uloga, valjak, cijev, funkcija, kolut, kotur, lik, malo vode, ...
роль, призначення, функція, ролик, блок, вал, валик, валок, ...
роля, ролка, колело, вал, валец, валяк, котка, макара, ...
роля, каток, катушка, роль, блок, вада, валка, кот, ...
peran, air kencing, fungsi, guling, gulungan, jadwal tugas, katrol, kucing jantan, ...
vai trò, bánh không tải, bánh xe, cuộn, giếng quặng, lu đất, lăn, lịch trực, ...
rol, bo‘sh g‘ildirak, dumalash, erkak mushuk, gildirak, kalandr, katok, katrol, ...
भूमिका, रोल, आइडलर पहिया, आइडलर पुली, कलाबाज़ी, किरदार, चूट, च्यूट, ...
角色, 作用, 值班表, 值班计划, 公猫, 农田镇压器, 卷, 小便, ...
บทบาท, การแบ่งหน้าที่, ฉี่, ตารางเวร, ตีลังกา, บท, ปล่องเท, ปัสสาวะ, ...
역할, 롤, 구르기, 근무표, 농업용 롤러, 도르래, 릴, 맨글, ...
rol, boş kasnaq, boş təkər, erkək pişik, görev cədvəli, kalandr, kasnak, obraz, ...
როლი, აიდლერ ბორბალი, აიდლერ როლიკი, ბორბალი, ვახტის განაწილება, ვახტის გრაფიკი, კალანდრი, კატოკი, ...
ভূমিকা, রোল, আইডলার চাকা, আইডলার পুলি, কুলাটি, ক্ষেত রোলার, চরিত্র, চাকরির বণ্টন, ...
rol, roli, kalandër, katrol, listë e detyrave, mace mashkull, orari i detyrave, personazh, ...
भूमिका, रोल, आयडलर चाक, आयडलर पुली, कर्तव्य रोस्टर, कार्य शेड्यूल, गोळांटी, चाक, ...
भूमिका, रोल, आइडलर पाङ्ग्रा, आइडलर पुली, कपडा निचोड्ने मेसिन, कार्यभार वितरण, क्यालेन्डर, खेत रोलर, ...
పాత్ర, రోల్, ఐడ్లర్ చక్రం, ఐడ్లర్ పుల్లీ, చక్రం, చ్యూట్, డ్యూటీ షెడ్యూల్, పని బాధ్యతల కేటాయింపు, ...
loma, rullis, kalandrs, kūlenis, lauka veltnis, lejvads, maiņu grafiks, rata, ...
பங்கு, ஆண் பூனை, ஐட்லர் சக்கரம், ஐட்லர் புல்லி, சக்கரம், சம்மர்சால்ட், சிறுநீர், சுருள், ...
rull, roll, osa, isane kass, isaskass, juhtrull, kalander, kasutaja roll, ...
դեր, արու կատու, բորբալի, դաշտային գլանիչ, դատարկ անիվ, դատարկ ռոլիկ, լցահոր, ծառայության հերթափոխի ցուցակ, ...
rol, kalander, pisîkê nêr, pulî, riyel, roler, rolîk vala, roster, ...
גלגל، תפקיד، תפקידים، גורם، גלגול، גליל، דמות، חתול، ...
دور، لفة، بكرة، أسطوانة، رول، عجلة، آلة، بوبينة، ...
نقش، غلتک، چرخ، رول، چرخش، آب کوچک، شخصیت، عامل مؤثر، ...
رول، کردار، بلی، حصہ، ذمہ داری، نص، پٹی، پیشاب، ...- ...
Traduções
Sinônimos
- 1. [Technik, …, Verkehr] drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze; mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles; Laufrolle, Mangel, Walze, Spule
- b.≡ Laufrolle ≡ Umlenkrolle
- d.≡ Mangel
- f.≡ Walze
- g.≡ Spule
- ...
- 2. männliche Hauskatze; Kater, Katzenrolle
- ≡ Kater ≡ Katzenrolle
- 3. ein Wässerchen, Pipi; Pipi
- ≡ Pipi
Sinônimos