Significado do substantivo alemão Ried

Significado do substantivo alemão Ried (caniço, pântano): Natur; Arbeit; Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen und Binsengewächsen , vornehmlich Binsen und Seggen , besteht; das Schilfg… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · substantivo · regular · <também: neutro · feminino · masculino · -s, -e · -, -en- · -s, -en>

Ried, Ried, das, die

Significados

1. substantivo · neutro · regular · -s, -e
a.[Pflanzen] Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen und Binsengewächsen , vornehmlich Binsen und Seggen , besteht, Reet, Reeth
b.[Pflanzen] das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient, Reet, Reeth
c.[Pflanzen] im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr , Rohrkolben und Wasser-Schaden, Reet, Reeth, Röhricht
d.[Pflanzen] abgeschnittene, getrocknete Schilfstengel, die zum Dachdecken dienen, Reet, Reeth
e.[Pflanzen] das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr für Verwendung als Stab, Rute, Schreibfeder, Reet, Reeth, spanisches Ried
f.[Pflanzen] das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr für Verwendung als Flöte, Reet, Reeth
g.[Pflanzen, Fachsprache] einzelnes aus Schilfröhricht gefertigtes Stäbchen, das Bestandteil des Weberkamms war, Reet, Reeth, Riet, Riedblatt, Riedkamm
h.[Pflanzen] feuchter Boden, auf dem das Ried wächst, Reet, Reeth
i.[Pflanzen] Sumpfgrund, Moorboden, Reet, Reeth
j.[Pflanzen] sumpfige Gegend, Moor, Reet, Reeth
k.Nutzfläche in einem Weinberg, Einzellage, Lage
2. substantivo · neutro · regular · -s, -e
a.gerodete Gehölze oder Buschwerk
b.gerodetes Stück Land
3. substantivo · feminino · regular · -, -en-
a.durch die Spaltung des Rückgrates eines Ochsen gewonnenes Fleisch
b.Rippenstück eines Ochsen
4. substantivo · masculino · regular · -s, -en
Rüde
Resumo
1a. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

    Pflanzen:
  • Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen und Binsengewächsen , vornehmlich Binsen und Seggen , besteht

Sinônimos

≡ Reet ≡ Reeth
1b. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

    Pflanzen:
  • das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient

Sinônimos

≡ Reet ≡ Reeth
1c. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

    Pflanzen:
  • im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr , Rohrkolben und Wasser-Schaden

Sinônimos

≡ Reet ≡ Reeth ≡ Röhricht
1d. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

    Pflanzen:
  • abgeschnittene, getrocknete Schilfstengel, die zum Dachdecken dienen

Sinônimos

≡ Reet ≡ Reeth
1e. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

    Pflanzen:
  • das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr für Verwendung als Stab, Rute, Schreibfeder
  • spanisches Ried

Sinônimos

≡ Reet ≡ Reeth
1f. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

    Pflanzen:
  • das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr für Verwendung als Flöte

Sinônimos

≡ Reet ≡ Reeth
1g. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

    Pflanzen, Fachsprache:
  • einzelnes aus Schilfröhricht gefertigtes Stäbchen, das Bestandteil des Weberkamms war

Sinônimos

≡ Reet ≡ Reeth ≡ Riedblatt ≡ Riedkamm ≡ Riet
1h. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

    Pflanzen:
  • feuchter Boden, auf dem das Ried wächst

Sinônimos

≡ Reet ≡ Reeth
1i. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

    Pflanzen:
  • Sumpfgrund, Moorboden

Sinônimos

≡ Reet ≡ Reeth
1j. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

    Pflanzen:
  • sumpfige Gegend, Moor

Sinônimos

≡ Reet ≡ Reeth
1k. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

  • Nutzfläche in einem Weinberg

Sinônimos

≡ Einzellage ≡ Lage
2a. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

  • gerodete Gehölze oder Buschwerk
2b. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

  • gerodetes Stück Land
3a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

  • durch die Spaltung des Rückgrates eines Ochsen gewonnenes Fleisch
3b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

  • Rippenstück eines Ochsen
4. substantivo · masculino · regular · -s, -en
5. substantivo · regular · <também: feminino · neutro · -, -en- · -s, -e>

Nenhum significado definido ainda.

Traduções

Inglês reed, sedge, marsh, marshland, moorland, brushwood, cleared land, cleared woods, ...
Russo болото, топь, болотистая местность, камыш, осока, вырубка, папоротник, трубка, ...
Espanhol caña, cañaveral, cárice, pantano, juncal, junquillo, arbustos, carne de espinazo, ...
Francês marais, roseau, laîche, prairie, tourbière, arrachis, friche, landes, ...
Turco kamış, bataklık, sazlık, saz, açık arazi, ağaç kesimi, ağaçsız arazi, bağ alanı, ...
Português caniço, pântano, cana, brejo, juncal, juncos, arbustos desmatados, canavial, ...
Italiano palude, giunco, canne, carice, torbiera, canna, arbusti, cane maschio, ...
Romeno miriște, mocirlă, papură, stuf, stufă, teren mlăștinos, bucată de coastă, carne de vită, ...
Húngaro mocsár, nád, nádszál, sás, lápos terület, bokrok, cserjék, földdarab, ...
Polaco trzcina, mokradło, torfowisko, błoto, słoma, trzęsawisko, bagno, krzewy, ...
Grego καλάμι, βάλτος, καλαμώνες, έλος, αμπελώνας, αρσενικός σκύλος, βάλτος έδαφος, θάμνοι, ...
Holandês riet, rietland, geroeste grond, gewas, moeras, moerasgebied, moerasgrond, ontgonnen land, ...
Tcheco močál, rákos, rákosí, rašeliniště, sítí, bažina, hřeben, křoviny, ...
Sueco vass, kärr, myr, skär, sumpmark, avverkat område, buskage, flöjtmaterial, ...
Dinamarquês rør, rydning, rørskov, Ried, hanhund, krattet, mose, mosebund, ...
Japonês 葦, 湿地, 沼地, ぶどう畑の利用面積, オス犬, リード, 伐採された木, 切り株, ...
Catalão canya, junc, mora, arbust, banys, bosc, canya seca, canyella, ...
Finlandês ruoko, ruoho, suo, suomaa, pensaikko, raivattu alue, raivattu kasvillisuus, raivattu maa, ...
Norueguês myr, rør, sump, strå, fløyte, hannhund, kratt, ribbe, ...
Basco sasi, argiune, behi-bizkarra, binsa, bush, hezegunea, mahastiaren azalera, mendia, ...
Sérvio trska, močvara, močvarno tlo, iskrčen teren, krčenje, krčevina, meso od kičme, močvarno područje, ...
Macedônio мочуриште, виноградник, исечена земја, исечени грмушки, исечени растенија, месо од грб, мокра почва, мочурлив терен, ...
Esloveno močvirje, trst, trstika, močvirni teren, krčena zemlja, krčitev, krčitev grmovja, meso iz hrbtenice, ...
Eslovaco močiar, rašelina, rákosie, trstina, močar, mäso z chrbtice, odlesok pôdy, poľnohospodárska plocha, ...
Bósnio trska, močvarno bilje, močvarno tlo, šiblje, krčenje, krčeno zemljište, meso od kičme, močvara, ...
Croata trska, močvara, močvarno tlo, krčenje zemljišta, krčište, meso od volovskog kičma, močvarno zemljište, mužjak, ...
Ucraniano болото, очерет, виноградник, лісові насадження, м'ясо з розколеного хребта бика, мора, мох, мочар, ...
Búlgaro блато, треви, морава, тревичка, влажна почва, изсечена земя, изсечени дървета, изсечени храсти, ...
Bielorrusso папараць, балотны грунт, балота, вырубленая зямля, вінаробная плошча, дрэўцы, мора, мясо з раздзеленага хрыбетніка быка, ...
Hebraicoביצה، קנה، צמחייה، בוץ، ביצות، בשר، זכר، סוף، ...
Árabeقصب، قصبة، أرض رطبة، أرض زراعية، أرض مستنقع، أرض مقطوعة، أشجار مقطوعة، أعشاب، ...
Persaنی، مرداب، چوب نی، باتلاق، درختچه های بریده شده، زمین زراعی در باغ انگور، زمین پاک شده، مرداب‌زمین، ...
Urduگھاس، انگور کی کھیت، بید، دلدل، دلدل کا زمین، ریٹ، سُوکھے کَنّے، موڑ کا زمین، ...
Traduções

Sinônimos

1. [Pflanzen, Fachsprache] Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen und Binsengewächsen , vornehmlich Binsen und Seggen , besteht; das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient; Reet, Einzellage, Reeth, Lage
a.≡ Reet ≡ Reeth
b.≡ Reet ≡ Reeth
c.≡ Reet ≡ Reeth ≡ Röhricht
d.≡ Reet ≡ Reeth
...
Sinônimos

Declinação

Ried(e)s · Riede

Singular

Ried
Ried(e)s
Ried(e)⁶
Ried

Plural

Riede
Riede
Rieden
Riede
Ried · Rieden

Singular

Ried
Ried
Ried
Ried

Plural

Rieden
Rieden
Rieden
Rieden
Declinação
 

Comentários


Entrada