Significado do substantivo alemão Potenz

Significado do substantivo alemão Potenz (potência, força): Bildung; Gesundheit; …; Fähigkeit zu einer Sache oder Handlung; Person, die eine hohe Leistungsfähigkeit oder Macht besitzt; Befähigung; Institution;… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Potenz, die

Significados

a.Fähigkeit zu einer Sache oder Handlung, Leistungsfähigkeit, Befähigung, Eignung, Kompetenz
b.Person, die eine hohe Leistungsfähigkeit oder Macht besitzt, Institution
c.Fähigkeit zum Geschlechtsverkehr und zur Fortpflanzung, Fortpflanzungsfähigkeit, Fruchtbarkeit
d.[Wissenschaft] in der scholastischen Ontologie die Möglichkeit eine Sache zu tun, im Gegensatz zur tatsächlichen Handlung
e.[Wissenschaft] Ergebnis der wiederholten Multiplikation einer Zahl mit sich selbst, Dignität, Potestät
f.[Wissenschaft] ein spezielles Maß zur Bestimmung der Lage eines Punktes in Bezug auf einen Kreis oder eine Kugel
g.in höchster, äußerster Potenz, in äußerstem Maß
h.[Medizin] Wirksamkeit eines Medikaments
i.[Medizin] Verdünnungsgrad, Verdünnungsstufe
j.[Computer] eine Verknüpfung, bei der ein Wort mit sich selbst verkettet wird
k.[Computer] eine Verknüpfung, bei der eine formale Sprache mit sich selbst auf eine bestimmte Weise verkettet wird
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

  • Fähigkeit zu einer Sache oder Handlung
  • Leistungsfähigkeit

Sinônimos

≡ Befähigung ≡ Eignung ≡ Kompetenz ≡ Vermögen
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

  • Person, die eine hohe Leistungsfähigkeit oder Macht besitzt

Sinônimos

≡ Institution
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

  • Fähigkeit zum Geschlechtsverkehr und zur Fortpflanzung
  • Potentia coeundi

Sinônimos

≡ Fortpflanzungsfähigkeit ≡ Fruchtbarkeit ≡ Manneskraft⁷ ≡ Mannheit⁷
d. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

    Wissenschaft:
  • in der scholastischen Ontologie die Möglichkeit eine Sache zu tun, im Gegensatz zur tatsächlichen Handlung
e. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

    Wissenschaft:
  • Ergebnis der wiederholten Multiplikation einer Zahl mit sich selbst

Sinônimos

≡ Dignität ≡ Potestät
f. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

    Wissenschaft, Wissenschaft:
  • ein spezielles Maß zur Bestimmung der Lage eines Punktes in Bezug auf einen Kreis oder eine Kugel
g. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

  • in höchster, äußerster Potenz
  • in äußerstem Maß
h. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

    Medizin:
  • Wirksamkeit eines Medikaments
i. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

    Medizin:
  • Verdünnungsgrad, Verdünnungsstufe
j. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

    Computer:
  • eine Verknüpfung, bei der ein Wort mit sich selbst verkettet wird
k. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

    Computer:
  • eine Verknüpfung, bei der eine formale Sprache mit sich selbst auf eine bestimmte Weise verkettet wird
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Nenhum significado definido ainda.

Traduções

Inglês potential, power, potency, virility, strength, capability, exponentiation, ability, ...
Russo потенция, степень, возведение в степень, поте́нция, спосо́бности, сте́пень, возможность, мощь, ...
Espanhol potencia, capacidad, capacidad sexual, dilución, eficacia, grado de dilución, máxima potencia, nivel de dilución, ...
Francês puissance, dilution, puissance sexuelle, virilité, capacité, potentiel, potence, pouvoir, ...
Turco güç, kuvvet, iktidar, kudret, potans, kapasite, potansiyel, yetki, ...
Português potência, força, poder, capacidade, capacidade sexual, diluição, eficácia, grau de diluição, ...
Italiano potenza, efficienza, potenza sessuale, capacità, forza, potere, capacità sessuale, diluzione, ...
Romeno putere, potență, virilitate, capacitate, potențare, potențial, abilitate, capacitate sexuală, ...
Húngaro potencia, hatvány, teljesítmény, hatékonyság, hatalom, hatásosság, hígítási fok, hígítási szint, ...
Polaco potencja, potęga, moc, potęgowanie, poziom rozcieńczenia, skuteczność, stopień rozcieńczenia, zdolność
Grego δύναμη, ικανότητα, σεξουαλική ικανότητα, ισχύς, βαθμός αραίωσης, ποσοστό
Holandês potentie, vermogen, kracht, macht, verdunningsgraad, autoriteit, groot man, seksueel vermogen, ...
Tcheco potence, mocnina, plodnost, umocňování, moc, možnost, schopnost, síla, ...
Sueco potens, dignitet, potential, kapacitet, kraft, effekt, förmåga, möjlighet, ...
Dinamarquês potens, kapacitet, potential, effektivitet, evne, fortyndingsgrad, fortyndingsniveau, kraft, ...
Japonês ポテンシャル, 可能性, , , 効力, 効果, 希釈度, 希釈段階, ...
Catalão potència, capacitat, capacitat sexual, dilució, eficàcia, extrem, força, potència sexual
Finlandês potenssi, teho, voima, kyky, potentia, laimennusaste, mahdollisuus
Norueguês potens, evne, kraft, effekt, fortynningsgrad, fortynningsnivå, kapasitet, mulighet, ...
Basco potentzia, ahalmen, ahalmena, aukera, diluzio maila, efikazia, gaitasuna
Sérvio степеновање, potencija, moć, sposobnost, delotvornost, efikasnost, možnost, razređenje, ...
Macedônio степенување, потенција, моќ, влијание, ефикасност, можност, моќност, разредување, ...
Esloveno potenciranje, potenca, moč, sposobnost, možnost, razred redčenja, sila, stopnja redčenja, ...
Eslovaco umocňovanie, potencia, schopnosť, výkon, moc, mocnina, možnosť, najvyššia moc, ...
Bósnio stepenovanje, moć, potencija, sposobnost, efikasnost, razrjeđenje
Croata potencija, moć, sposobnost, možnost, razrjeđenje, sila, učinkovitost
Ucraniano піднесення до степеня, потенція, можливість, потенціал, влада, градус розведення, ефективність, здатність, ...
Búlgaro възможност, потенция, мощност, висша мощност, власт, върхова мощност, ефективност, мощ, ...
Bielorrusso ступеняванне, потэнцыя, магутнасць, патэнцыя, магчымасць, максімум, патэнцыял, разбавленне, ...
Hebraicoיכולת، עוצמה، פוטנציה، כוח، אפקטיביות، דרגת דילול، חזקת، חיבור، ...
Árabeقوة، طاقة، أس، قدرة جنسية، قدرة، إمكان، إمكانات، تكرار، ...
Persaقدرت، توان، توانایی، پتانسیل، اثربخشی، درجه رقیق‌سازی، سطح رقیق‌سازی، قابلیت
Urduصلاحیت، قوت، طاقت، پوٹینز، اثر، تخفيف کا درجہ، تخفيف کی سطح، تولید نسل کی صلاحیت، ...

Traduções

Sinônimos

a.≡ Befähigung ≡ Eignung ≡ Kompetenz ≡ Vermögen
b.≡ Institution
c.≡ Fortpflanzungsfähigkeit ≡ Fruchtbarkeit ≡ Manneskraft⁷ ≡ Mannheit⁷
e.≡ Dignität ≡ Potestät

Sinônimos

Declinação

Potenz · Potenzen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal ⁷ uso obsoleto ⁰ depende do significado

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 2711, 2711, 2711, 2711, 2711, 2711, 2711, 2711, 2711, 2711, 2711