Significado do substantivo alemão Nadelöhr

Significado do substantivo alemão Nadelöhr (buraco da agulha, olho): kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel; Engstelle, beispielsweise im Straßenverkehr; Öhr; Flaschenhals com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · substantivo · neutro · regular · -s, -e

Nadelöhr, das

Significados

a.kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel, Öhr
b.Engstelle, beispielsweise im Straßenverkehr, Flaschenhals
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

  • kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel

Sinônimos

≡ Öhr
b. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

  • Engstelle, beispielsweise im Straßenverkehr

Sinônimos

≡ Flaschenhals
z. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Nenhum significado definido ainda.

Traduções

Inglês eye, bottleneck, chokepoint, eye of a needle, narrow passage, needle eye
Russo иго́льное ушко́, игольное ушко, ушко́ иго́лки, узкое место, ушко
Espanhol cuello de botella, coso, ojo, ojo de la aguja
Francês chas, chas d'aiguille, goulet d'étranglement, goulot d’étranglement, point noir, trou, trou d'aiguille, goulot d'étranglement
Turco iğne deliği, darboğaz, iğne ucu
Português buraco da agulha, olho, olho da agulha, estreitamento, furo, orifício
Italiano cruna dell'ago, cruna, occhiello dell'ago, ingorgo, occhiello, strozzatura
Romeno ochi, strâmtoare
Húngaro szűkület, tűlyuk
Polaco gardło, ucho igielne, ucho igły, oczko igły, wąskie gardło
Grego μάτι, στένωση, στενός δρόμος
Holandês naaldoog, flessenhals, oog, engte, knelpunt
Tcheco ucho jehly, oko jehly, zúžení, úzké místo
Sueco nålsöga, flaskhals, nålöga, trångt ställe
Dinamarquês nåleøje, flaskehals, nåløje
Japonês 交通渋滞, 狭い道, 針の穴
Catalão coll d'ampolla, ull de l'agulla, coll de botella, ull de la agulla
Finlandês neulansilmä, ahdinko, kapeikko, neulan silmä
Norueguês flaskehals, nåløye
Basco estutze, nahiaren irekiera
Sérvio oko igle, usko grlo
Macedônio узок премин, уште
Esloveno šivankino uho, nadalno oko, ozka mesta, ozka točka
Eslovaco ihla, úzke miesto, úzky priechod
Bósnio oko igle, usko grlo, usko mjesto
Croata oko igle, usko grlo
Ucraniano вузьке місце, отвір голки, перешкода
Búlgaro тясно място, узък проход, уше
Bielorrusso вузкае месца, вушка
Hebraicoמעבר צר، עין מחט، צומת
Árabeخرم الإبرة، اختناق، فتحة الإبرة
Persaچشم سوزن، تنگنا
Urduتنگ جگہ، سُوئی کا ناک، گزرگاہ

Traduções

Sinônimos

Declinação

Nadelöhrs · Nadelöhre

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 37863, 37863