Significado do substantivo alemão Jakobsmuschel

Significado do substantivo alemão Jakobsmuschel (vieira, concha de Santiago): Natur; Gesellschaft; zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten, welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder S… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Jakobsmuschel, die

Significados

a.[Tiere] zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten, welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden, Pecten jacobaeus, Pecten maximus, Kammmuschel, Strahlenmuschel, Jakobsmantel
b.[Religion] die von Jakobspilgern als Trinkgefäß und als kennzeichnendes Symbol benutzte Kammmuschel, die klassischerweise am Hut getragen wird
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

    Tiere:
  • zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten, welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden
  • Pecten jacobaeus, Pecten maximus

Sinônimos

≡ Jakobsmantel ≡ Kammmuschel ≡ Strahlenmuschel
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

    Religion:
  • die von Jakobspilgern als Trinkgefäß und als kennzeichnendes Symbol benutzte Kammmuschel, die klassischerweise am Hut getragen wird
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Nenhum significado definido ainda.

Traduções

Inglês scallop, great scallop, pilgrim mussel, pilgrim's scallop, scallop shell
Russo камень-ракушка, каммусель, морско́й гребешо́к, раковина Якова, ракушка Якова
Espanhol concha de peregrino, vieira, camarón, ostra jacobea, pecten, venera
Francês coquille Saint-Jacques, coquille
Turco Jakob'un kabuğu, Pecten, kammmuschel, İkona
Português vieira, concha de Santiago, concha de peregrino
Italiano capasanta, capa santa, cappasanta, cappesante, conchiglia, conchiglia dei pellegrini, conchiglia di Giacomo, cozze di mare
Romeno scoică
Húngaro Szent Jakab-kagyló, jakabkagyló, kagyló
Polaco muszla, kammmuschel, muszla Jakuba, przegrzebek
Grego καρδιοειδής, κοχύλι του Ιακώβ
Holandês jakobsschelp, kammmuschel, streepmuschel
Tcheco hřebenatka, jakobská mušle
Sueco jakobsmussla, kammmuschel, pilgrimsmussla, strålemuschel
Dinamarquês jakobsmusling, kammusling
Japonês ホタテガイ, 聖ヤコブ貝
Catalão petxina, petxina de Sant Jaume, petxina de pelegrí
Finlandês jakobinkamppu, kammmuschel
Norueguês jakobsmusling, kammusling, strålemusling
Basco Jakobeko maskorra, kammmuskel
Sérvio jakobova školjka, jakobska školjka
Macedônio jakobova školjka, jakobsкашка
Esloveno jakobova školjka, kamna školjka, škofja školjka, školjka Pecten
Eslovaco jakobská mušľa, kammmusľa, mušľa, strálená mušľa
Bósnio jakobova školjka, jakobska školjka, kammmuslja
Croata jakobova školjka, jakobska školjka, kammmuslja
Ucraniano кам'яна мушля, камінь, раковина Якова, ямка
Búlgaro камшеленка, пектен, яковска мида, яковска черупка
Bielorrusso камяніца, камяніцы, ракавіна Якуба
Hebraicoסמל ג'ייקוב، קונכיית פקטן، קליפת ג'ייקוב
Árabeصدف الكام، صدفة يعقوب
Persaصدف کنگره‌ای، صدف یعقوب
Urduجیکب کی شیل، پیکٹن، کنگھی، کیمسکل

Traduções

Sinônimos

a.≡ Jakobsmantel ≡ Kammmuschel ≡ Strahlenmuschel

Sinônimos

Declinação

Jakobsmuschel · Jakobsmuscheln

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 172825, 172825