Significado do substantivo alemão Gnade

Significado do substantivo alemão Gnade (graça, clemência): Regierung; Gesellschaft; die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben; die Fähigkeit und die Befugnis, verhängte… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Gnade, die

Significados

a.die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben
b.[Recht] die Fähigkeit und die Befugnis, verhängte Strafen zu mindern oder insgesamt zu erlassen
c.[Religion] die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

  • die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

    Recht:
  • die Fähigkeit und die Befugnis, verhängte Strafen zu mindern oder insgesamt zu erlassen
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Descrições

    Religion:
  • die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Nenhum significado definido ainda.

Traduções

Inglês mercy, grace, clemency, favour, graciousness
Russo милость, пощада, прощение, ми́лость, помилование, поща́да
Espanhol gracia, misericordia, clemencia, favor, merced, piedad
Francês grâce, clémence, faveurs, merci
Turco bağışlama, merhamet, af, acıma, aman, rahmet
Português graça, clemência, misericórdia, favor, mercê
Italiano grazia, clemenza, benedizione, favore, mercé, misericordia
Romeno mila, îndurare
Húngaro kegyelem, megbocsátás
Polaco łaska, miłosierdzie, litość, wyrozumiałość, łaskawość
Grego χάρη, έλεος, ευσπλαχνία, επιείκεια
Holandês genade, genadeverlening, goedheid, gratie, gunst
Tcheco milosrdenství, milost, pohlednutí, odpuštění
Sueco nåd, barmhärtighet
Dinamarquês nåde, gunst
Japonês 恩赦, 慈悲, 恩恵, 神の恵み
Catalão gràcia, misericòrdia
Finlandês anteeksianto, armollisuus, armo
Norueguês nåde
Basco grazi, miserikordia, bakea, errukia
Sérvio milosrđe, božanska milost, milost, oproštaj
Macedônio милост, помилување, помош
Esloveno milosrđe, usmiljenje, milost, odpuščanje
Eslovaco milosť, odpustenie
Bósnio milosrđe, božanska pomoć, milost, oproštaj
Croata milosrđe, oproštenje, božanska milost
Ucraniano милосердя, помилування, милість
Búlgaro милост, помилване, благодат
Bielorrusso пашпарт, божая міласць
Hebraicoחסד
Árabeرحمة، عفو، نعمة
Persaبخشایش، رحمت
Urduرحمت، عفو، بخشش

Traduções

Sinônimos

Declinação

Gnade · Gnaden

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 129309, 129309, 129309