Significado do substantivo alemão Bedauern

Significado do substantivo alemão Bedauern (lamento, arrependimento): Mitgefühl mit anderen; negatives Gefühl über seine eigenen Handlungen; Reue com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo
bedauern
substantivo
Bedauern, das
A2 · substantivo · neutro · regular · -s, -

Bedauern, das

Significados

a.Mitgefühl mit anderen
b.negatives Gefühl über seine eigenen Handlungen, Reue
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. substantivo · neutro · regular · -s, -

Descrições

  • Mitgefühl mit anderen
b. substantivo · neutro · regular · -s, -

Descrições

  • negatives Gefühl über seine eigenen Handlungen

Sinônimos

≡ Reue
z. substantivo · neutro · regular · -s, -

Nenhum significado definido ainda.

Traduções

Inglês regret, compassion, sorrow, repentance, sympathy
Russo сожаление, приско́рбие, сожале́ние, сочувствие
Espanhol compasión, lamento, lástima, pesar, remordimiento, sentimiento
Francês regret, compassion, empathie, les regrets, pitié, remords, sympathie
Turco üzüntü, pişmanlık
Português lamento, arrependimento, compaixão, consternação, pena, pesar
Italiano compassione, rimpianto, compatimento, dispiacere, partecipazione, pentimento, pietà, rammarico, ...
Romeno compasiune, păcat, regret, regrete
Húngaro részvét, sajnálat
Polaco ubolewanie, współczucie, rozpacz, żal, żałoba, żałowanie
Grego λυπη, λύπη, μετάνοια, συμπόνια
Holandês medelijden, spijt, berouw, leedwezen, medeleven, sympathie
Tcheco lítost, politování, soucit, žal
Sueco beklagande, ledsnad, medkänsla, skuld, sympati, ånger
Dinamarquês beklagelse, fortrydelse, medfølelse, medlidenhed
Japonês 同情, 哀れみ, 後悔, 残念
Catalão compassió, empatía, penediment
Finlandês katumus, mielipaha, myötätunto, pahoittelu
Norueguês angrepet, beklagelse, medfølelse, medynk, skam
Basco damu, dolumin, enpatia
Sérvio žaljenje, pokajanje, sažaljenje
Macedônio жал, сочувство
Esloveno obžalovanje, sočutje, žalost
Eslovaco sklamanie, súcit, ľutovanie
Bósnio žaljenje, pokajanje, sažaljenje
Croata žaljenje, pokajanje, sažaljenje
Ucraniano жаль, співчуття, сумнів
Búlgaro съжаление, съчувствие
Bielorrusso сумленне, сумненне, суперажыванне
Indonésio belas kasihan, iba, penyesalan
Vietnamita hối hận, lòng trắc ẩn, sự cảm thông, ăn năn
Uzbeque hamdardlik, pushaymonchilik, rahm
Hindi खेद, दया, पश्चाताप, सहानुभूति
Chinês 同情, 后悔, 怜悯, 悔恨
Tailandês ความสงสาร, ความเสียใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, เสียใจ
Coreano 동정, 연민, 후회
Azerbaijano mərhəmət, peşmanlıq, şəfqət
Georgiano ვწუხრობა, თანაგრძნობა, სიბრალე
Bengalês আফসোস, করুণা, পশ্চাতাপ, সহানুভূতি
Albanês dhembshuri, keqardhje, mëshirë
Maráti करुणा, खेद, पश्चाताप, सहानुभूती
Nepalês करुणा, खेद, पश्चात्ताप, समवेदना
Telugo కరుణ, చింత, పశ్చాత్తాపం, సానుభూతి
Letão līdzjūtība, nožēlojums, nožēlošana, žēlums
Tâmil இரக்கம், கருணை, வருத்தம்
Estoniano haletsus, kaastunne, kahetsus
Armênio խղճահարություն, խղճի ցավ, կարեկցություն
Curdo dilsozî, pêşmanî
Hebraicoהזדהות، חרטה
Árabeأسف، تعاطف، ندم
Persaتأسف، همدردی، پشیمانی
Urduپچھتاوا، ہمدردی
...

Traduções

Sinônimos

Declinação

Bedauerns · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 611038, 611038