Definição do substantivo Zwiespalt
Definição do substantivo Zwiespalt (dilema, conflito): innerer Konflikt mit sich selbst; Uneinigkeit, Konflikt unter Personen com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.
Zwiespalt, der
Zwiespalt(e)s
·
Zwiespalte
conflict, disagreement, antagonism, cleavage, dichotomy, dilemma, discord, discrepance, discrepancy, disunion, inner conflict
/ˈt͡svieːʃpalt/ · /ˈt͡svieːʃpalts/ · /ˈt͡svieːʃpaltə/
innerer Konflikt mit sich selbst; Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
» Die zwei Musiker haben einen Zwiespalt
. The two musicians have a conflict.
Significados
- a.innerer Konflikt mit sich selbst
- b.Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
- z.<-s, -e> Nenhum significado definido ainda.
Declinação Significados
Sinônimos
Nenhum sinônimo definido ainda.
Frases de exemplo
- Die zwei Musiker haben einen
Zwiespalt
.
The two musicians have a conflict.
- Ich möchte keinesfalls in einem
Zwiespalt
stecken.
I do not want to be in a conflict in any way.
- Ich habe lange gebraucht, um diesen
Zwiespalt
zu verstehen.
I took a long time to understand this conflict.
- Tom war wegen der schwierigen Entscheidung, die er zu treffen hatte, in einem argen
Zwiespalt
.
Tom was very conflicted by the difficult decision he had to make.
- Wiegand fühlt sein Herz schmerzhaft klopfen, die Worte dieses unbekannten Arbeiters erzeugen einen bitteren
Zwiespalt
in ihm.
Wiegand feels his heart pounding painfully, the words of this unknown worker create a bitter conflict within him.
- Obwohl im Rhein wieder dutzende Fischarten schwimmen und sommers Kinder baden, bleibt doch ein
Zwiespalt
hängen an einem Ort wie Remagen.
Although dozens of fish species swim again in the Rhine and children bathe in the summer, a contradiction remains in a place like Remagen.
Frases de exemplo
Traduções
- conflict, disagreement, antagonism, cleavage, dichotomy, dilemma, discord, discrepance, ...
внутренний конфликт, конфликт, раздо́р, разла́д, разлад, разногласие
conflicto, desacuerdo, dilema, conflicto interno, discrepancia, disensión, divergencia, división
conflit, conflit intérieur, dilemme, dissension, tiraillement, écartèlement
anlaşmazlık, iç çatışma, içsel çatışma, uyumsuzluk, çatışma, çelişme, tefrika
dilema, conflito, conflito interior, conflito interno, desacordo, divergência, indecisão
conflitto, conflitto interiore, disaccordo, contrasto, dilemma, discordia, dissidio, disunione
conflict, conflict interior, neînțelegere
ellentét, belső konfliktus, konfliktus, meghasonlottság, széthúzás
konflikt, niezgoda, rozdarcie, rozterka, wewnętrzny konflikt
δίλημμα, διαφωνία, διχογνωμία, εσωτερική σύγκρουση, σύγκρουση
twijfel, conflict, innerlijk conflict, inwendige verscheurdheid, tegenstrijdigheid, tweespalt, tweestrijd
konflikt, nesoulad, rozpolcenost, spornost, vnitřní konflikt
konflikt, inre konflikt, kluvenhet, splittring
indre konflikt, konflikt, splid, uenighed
不一致, 内なる対立, 内面的葛藤, 対立
conflicte, conflicte interior, discrepància
erimielisyys, ristiriita, sisäinen ristiriita
indre konflikt, konflikt, splittelse
barne gatazka, desadostasun, konfliktu
konflikt, nesuglasica, unutrašnji sukob
внатрешен конфликт, конфликт, несогласие
konflikt, nesoglasje, notranji konflikt
rozpor, konflikt, nesúhlas, vnútorný konflikt
konflikt, nesuglasica, unutrašnji sukob
konflikt, nesuglasica, unutarnji sukob
внутрішній конфлікт, конфлікт, суперечність
вътрешен конфликт, конфликт, раздвоение
внутраны канфлікт, канфлікт, разлад
ketidaksepakatan, konflik batin, perselisihan, pertentangan batin
khác biệt ý kiến, mâu thuẫn, mâu thuẫn nội tâm, xung đột nội tâm
ichki kurash, ichki ziddiyat, nizo, ziddiyat
आंतरिक संघर्ष, भीतरी द्वंद्व, मतभेद, विवाद
内心冲突, 内心矛盾, 分歧, 矛盾
ความขัดแย้ง, ความขัดแย้งภายใน, ความเห็นต่าง
갈등, 내면의 갈등, 내적 갈등, 의견 차이
daxili konflikt, daxili ziddiyyət, fikir ayrılığı, münaqişə
კონფლიქტი, სხვადასხვა აზრი, შიდა ბრძოლა, შიდა კონფლიქტი
আন্তরিক দ্বন্দ্ব, আন্তরিক সংঘর্ষ, বিবাদ, বিরোধ
konflikt, konflikt i brendshëm, kundërshtim brendësor, mosmarrëveshje
आंतरिक संघर्ष, आत्मसंघर्ष, मतभेद, विवाद
आन्तरिक द्वन्द्व, आन्तरिक संघर्ष, मतभेद, विरोध
అంతర్గత సంఘర్షణ, విరోధం, వివాదం
iekšējs konflikts, iekšējā pretruna, konflikts, nesaskaņa
உள்ளக முரண்பாடு, விரோதம், விவாதம்
erimeelsus, lahkarvamus, sisemine konflikt, sisemine vastasseis
Ներքին հակամարտություն, Ներքին պայքար, հակասություն, վեճ
navxweyî têkoşîn, nîqaş, têkoşîna navxweyî
ניגוד، סכסוך، סכסוך פנימי
صراع داخلي، اختلاف، تشكك، تناقض
اختلاف، تعارض، تعارض داخلی
اختلاف، اندرونی تنازع، تنازع- ...
Traduções
Declinação
Zwiespalt(e)s·
Zwiespalte
Singular
Zwiespalt |
Zwiespalt(e)s |
Zwiespalt(e)⁶ |
Zwiespalt |
Plural
Zwiespalte |
Zwiespalte |
Zwiespalten |
Zwiespalte |
Declinação