Definição do substantivo Zwangsjacke

Definição do substantivo Zwangsjacke (camisa de força, jaqueta de força): eine Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und deren Ärmel auf dem Rücken miteinander verknotet werden, so dass die Person, die sie träg… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Zwangsjacke, die

Zwangsjacke · Zwangsjacken

Inglês straitjacket, strait jacket

/ˈt͡svaŋsjakə/ · /ˈt͡svaŋsjakə/ · /ˈt͡svaŋsjakən/

eine Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und deren Ärmel auf dem Rücken miteinander verknotet werden, so dass die Person, die sie trägt, ruhig gestellt wird, da sie sich nicht mehr völlig frei bewegen kann; Umstände oder eine Situation, die als Einengung oder Beschränkung empfunden werden

» Image ist eine maßgeschneiderte Zwangsjacke . Inglês Image is a tailored straitjacket.

Significados

a.eine Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und deren Ärmel auf dem Rücken miteinander verknotet werden, so dass die Person, die sie trägt, ruhig gestellt wird, da sie sich nicht mehr völlig frei bewegen kann
b.Umstände oder eine Situation, die als Einengung oder Beschränkung empfunden werden
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Image ist eine maßgeschneiderte Zwangsjacke . 
    Inglês Image is a tailored straitjacket.
  • Wir stecken sie in Zwangsjacken . 
    Inglês We put them in straitjackets.
  • Die islamischen Machtpolitiker wollen das Volk in eine religiöse Zwangsjacke stecken. 
    Inglês Islamic power politicians want to put the people in a religious straitjacket.
  • Er sah aus wie einer, der in einer Zwangsjacke steckte. 
    Inglês He looked like someone who was in a straitjacket.
  • Es ist die Sprache, die Kinder von den Regeln befreit, sie aus der Zwangsjacke der Hygiene und des Anstands, wenn sie unter sich waren, herausnahm. 
    Inglês It is the language that frees children from the rules, taking them out of the straitjacket of hygiene and decency when they were among themselves.
  • Steck mich nicht in eine Zwangsjacke , denn ich bin nicht verrückt. 
    Inglês Don't put me in a straitjacket, because I'm not crazy.
  • Im medizinischen Bereich darf der Träger einer Zwangsjacke deshalb auch nicht ohne regelmäßige Kontrolle in dieser fixiert werden. 
    Inglês In the medical field, the wearer of a straitjacket must not be restrained without regular monitoring.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês straitjacket, strait jacket
Russo смирительная рубашка, смири́тельная руба́шка
Espanhol camisa de fuerza
Francês camisole de force, camisole, chemise de force, corset, straitjacket
Turco deli gömleği, kısıtlayıcı giysi, sarıcı ceket, sıkı giysi
Português camisa de força, jaqueta de força, camisa de forças, colete-de-forças, jaqueta de contenção
Italiano camicia di forza
Romeno jachetă de forță, jachetă de imobilizare
Húngaro kényszerzubbony, elmegyógyintézeti kabát, zárt kabát
Polaco kaftan, kaftan bezpieczeństwa, kamizelka
Grego ζακέτα περιορισμού, ζουρλομανδύας, ζώνη καταστολής, ζώνη περιορισμού
Holandês dwangjack, bondagejack, dwangbuis
Tcheco pouta, omezení, svěrací kazajka
Sueco tvångströja, bältejacka, fängelsejacka
Dinamarquês spændetrøje, straitjacket, tvangstrøje
Japonês 拘束衣
Catalão camisa de força, jaqueta de contenció, jaqueta de força
Finlandês pakkohaalari, pakkopaita, rajoittava haalari, rajoituspaita, sidontapaita
Norueguês tvangstrøye, straitjacket
Basco bultzada-jaka, murrizketa
Sérvio korset, košulja za vezivanje, vezana jakna
Macedônio психијатриска јакна, заврзана јакна, обвивка
Esloveno omejevalna jakna, zavezujoča jakna
Eslovaco pútacia bunda, pútacia veste, pútajúca bunda, záväzková bunda
Bósnio košulja za vezivanje, steznik
Croata košara za vezanje, prisilna jakna, steznik
Ucraniano безпечна куртка, кайдан, обмеження, психіатрична куртка
Búlgaro психиатрическа риза, задна риза
Bielorrusso абмежаванне, падпарадкаванне
Indonésio jaket pembelenggu, pembatasan
Vietnamita ràng buộc, áo khoác trói tay
Uzbeque cheklov, straitjaket
Hindi पाबंदी, स्ट्रेटजैकट
Chinês 束缚外套, 限制
Tailandês ข้อจำกัด, เสื้อพันธนาการ
Coreano 스트레이트 재킷, 제한
Azerbaijano məhdudiyyət, straitjaket
Georgiano სტრაიტჯაკეტი, შეზღუდვა
Bengalês বাধা, স্ট্রেইটজ্যাকেট
Albanês kufizim, straitjaket
Maráti बंधन, स्ट्रेटजॅकेट
Nepalês प्रतिबन्ध, स्ट्रेटजैकट
Telugo పరిమితి, స్ట్రైట్ జాకెట్
Letão ierobežojums, straitjakete
Tâmil கட்டுப்பாடு, ஸ்ட்ரைட் ஜாக்கெட்
Estoniano piirang, straitjakett
Armênio սահմանափակում, ստրեյթջակետ
Curdo straitjaket, sînor
Hebraicoחולצה כפולה، כלא
Árabeسترة مقيّدة، سترة المجانين، سترة قيد، قيد
Persaپیراهن زنجیری، ژاکت اجباری
Urduبندش والا لباس، بندش کی جیکٹ، زنجیر لباس، پابند لباس
...

Traduções

Declinação

Zwangsjacke · Zwangsjacken

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 158698, 158698