Definição do substantivo Zipfel

Definição do substantivo Zipfel (ponta, bimba): meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -
Zipfel, der

Zipfels · Zipfel

Inglês end, point, corner, distortion wedge, ear, lappet, lobe, tail, tip

meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück

» Ist es zu lang, so schlage den Zipfel ein. Inglês If it is too long, fold the tip.

Significados

a.meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Ist es zu lang, so schlage den Zipfel ein. 
    Inglês If it is too long, fold the tip.
  • Er erwischte ihn an einem Zipfel seiner Jacke und zog ihn zu sich. 
    Inglês He caught him by a corner of his jacket and pulled him towards himself.
  • Eine gebratene Wurst hat zwei Zipfel . 
    Inglês A fried sausage has two ends.
  • Den einen Zipfel des rot verbrämten Mantels trug er keck über die Schulter geworfen. 
    Inglês He boldly wore one corner of the red-trimmed cloak thrown over his shoulder.
  • Der Farmer nahm das Geldstück und steckte es in die Tasche, wobei er seine Hand bis in den untersten Zipfel stieß. 
    Inglês The farmer took the coin and put it in his pocket, pushing his hand down to the lowest corner.
  • Sie öffnet den Knoten, legt es sich wieder auf den Kopf, rückt es mehrfach hin und her, streicht die Haare darunter noch einmal glatt, behält die beiden Zipfel in den Händen. 
    Inglês She opens the knot, puts it back on her head, moves it back and forth several times, smooths the hair underneath once more, keeping the two ends in her hands.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês end, point, corner, distortion wedge, ear, lappet, lobe, tail, ...
Russo кончик, ко́нчик, конец, кра́ешек, краешек, край, уголо́к, уголок
Espanhol extremo, punta, cabo, pezón, punto
Francês bout, extrémité, pan, pointe
Turco uç, kenar, köşe
Português ponta, bimba, extremidade
Italiano punta, angolo, cocca, culaccino, cuspide, estremità, lembo, pisellino, ...
Romeno codiță, vârf
Húngaro csúcs, csücsök, hegy, vég
Polaco koniec, czubek, koniuszek, róg, wierzchołek
Grego άκρη, κορυφή, μύτη
Holandês punt, eind, slip, spits, tip
Tcheco konec, cíp, hrot, špička
Sueco flik, snibb, spets, topp, ände
Dinamarquês ende, flig, spids, topp
Japonês 先端, 尖端
Catalão extremitat, punxa
Finlandês kärki, pää
Norueguês snipp, spiss, tuft
Basco mutur, puntxa
Sérvio kraj, vrh
Macedônio врв, крај
Esloveno konec, vrh
Eslovaco hrot, koniec, špic
Bósnio kraj, vrh
Croata kraj, vrh
Ucraniano край, кінчик
Búlgaro връх, край
Bielorrusso конец, край
Hebraicoקצה، שפיץ
Árabeطرف، نهاية
Persaنوک، پیک
Urduنوک، کنارہ

Traduções

Declinação

Zipfels · Zipfel

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 270088