Definição do substantivo Zeitplan

Definição do substantivo Zeitplan (cronograma, calendário): Grundlagen; ein angedachtes Vorgehen für den zeitlichen Ablauf com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

A2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e
Zeitplan, der

Zeitplan(e)s · Zeitpläne

Inglês schedule, production schedule, progress chart, time plan, time schedule, timeline, timetable

/ˈt͡saɪtplaːn/ · /ˈt͡saɪtplaːns/ · /ˈt͡saɪtˌplɛːnə/

[Zeit] ein angedachtes Vorgehen für den zeitlichen Ablauf

» Ich habe einen flexiblen Zeitplan . Inglês I have a flexible schedule.

Significados

a.[Zeit] ein angedachtes Vorgehen für den zeitlichen Ablauf
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Ich habe einen flexiblen Zeitplan . 
    Inglês I have a flexible schedule.
  • Ich liege etwas hinter dem Zeitplan . 
    Inglês I'm running a little behind schedule.
  • Sie sind dreißig Minuten hinter dem Zeitplan . 
    Inglês They're 30 minutes behind schedule.
  • Wir liegen im Zeitplan . 
    Inglês We're on schedule.
  • Wir haben einen Zeitplan einzuhalten. 
    Inglês We're on a schedule.
  • Wir haben heute einen engen Zeitplan . 
    Inglês We're on a tight schedule today.
  • Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern. 
    Inglês At any rate, we can't change the schedule.
  • Wir liegen etwa dreißig Minuten hinter dem Zeitplan . 
    Inglês We're about thirty minutes behind schedule.
  • Eine Abweichung vom Zeitplan steht außer Frage. 
    Inglês A deviation from the schedule is out of the question.
  • In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren. 
    Inglês In regard to the schedule, I'll let you know later.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês schedule, production schedule, progress chart, time plan, time schedule, timeline, timetable
Russo график, календа́рный гра́фик, календа́рный план, календарный план, план-гра́фик, расписание
Espanhol cronograma, agenda, calendario, frecuencia, horario, itinerario, planificación, programa
Francês calendrier, horaire, plan de production, planning
Turco program, takvim, tarife, zaman planı, zaman çizelgesi
Português cronograma, calendário, programação
Italiano orario, programma, calendarizzazione, cronoprogramma, piano, piano cronologico, scadenzario, tabella di marcia, ...
Romeno plan, program
Húngaro időterv, menetrend
Polaco harmonogram, plan czasowy, terminarz
Grego προγραμματισμός, χρονικό πρόγραμμα, χρονοδιάγραμμα
Holandês schema, tijdschema, tijdsplan
Tcheco časový plán, harmonogram
Sueco tidsplan, tidsschema, tidtabell
Dinamarquês tidsplan
Japonês スケジュール, タイムスケジュール
Catalão horari, programa
Finlandês aikataulu, aikataulutus
Norueguês tidsplan
Basco denbora-plana, ordutegia
Sérvio raspored, vremenski plan
Macedônio распоред
Esloveno urnik, časovni načrt
Eslovaco harmonogram, časový plán
Bósnio raspored, vremenski plan
Croata raspored, vremenski plan
Ucraniano графік, розклад
Búlgaro график, план
Bielorrusso распарадак
Indonésio jadwal, rencana
Vietnamita lịch trình
Uzbeque jadval, reja
Hindi कार्यसूची, समय-सारिणी
Chinês 日程, 时间表
Tailandês กำหนดการ, ตารางเวลา
Coreano 스케줄, 일정
Azerbaijano cədvəl, təqvim
Georgiano გრაფიკი, ცხრილი
Bengalês সময়সূচি, সূচি
Albanês cronogramë, orari
Maráti कार्यसूची
Nepalês तालिका, समय-सारिणी
Telugo కాలరేఖ, షెడ్యూల్
Letão grafiks
Tâmil அட்டவணை
Estoniano kava, plaan
Armênio ժամանակացույց
Curdo rêzname
Hebraicoלוח זמנים
Árabeجدول زمني
Persaبرنامه زمانی، زمانبندی
Urduشیڈول، وقت کا منصوبہ
...

Traduções

Declinação

Zeitplan(e)s · Zeitpläne

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 427691