Definição do substantivo Zeitfenster

Definição do substantivo Zeitfenster (janela de tempo, período limitado): Grundlagen; zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -
Zeitfenster, das

Zeitfensters · Zeitfenster

Inglês time frame, time slot, time window, window, window of time

/ˈt͡saɪtˌfɛnstə/ · /ˈt͡saɪtˌfɛnstɐs/ · /ˈt͡saɪtˌfɛnstə/

[Zeit] zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum

» Um uns über den Preis einig zu werden, haben wir auf Zugeständnisse beim Zeitfenster eingelassen. Inglês To agree on the price, we made concessions regarding the time frame.

Significados

a.[Zeit] zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Um uns über den Preis einig zu werden, haben wir auf Zugeständnisse beim Zeitfenster eingelassen. 
    Inglês To agree on the price, we made concessions regarding the time frame.
  • Wieder gibt es keine Chance auf einen Platz im Gemeindekindergarten, wieder haben wir das Zeitfenster verpasst. 
    Inglês Again there is no chance for a place in the community kindergarten, again we have missed the time window.
  • Das gab ihm ein Zeitfenster von ungefähr vierzig Sekunden, gesetzt den Fall, er lief relativ zügig. 
    Inglês This gave him a time window of about forty seconds, assuming he ran relatively quickly.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês time frame, time slot, time window, window, window of time
Russo временной интервал, временной промежуток, временны́е ра́мки, промежу́ток вре́мени
Espanhol franja horaria, intervalo de tiempo, margen de tiempo, plazo limitado, ranura de tiempo, ventana temporal
Francês créneau horaire, fenêtre de lancement, fenêtre temporelle, plage horaire, tranche horaire
Turco zaman aralığı, zaman dilimi, zaman penceresi
Português janela de tempo, período limitado
Italiano finestra temporale, intervallo di tempo, lasso di tempo
Romeno fereastră de timp, interval
Húngaro időablak, időkeret
Polaco ramy czasowe, okno czasowe, wolny czas
Grego περιορισμένο διάστημα, χρονικό παράθυρο
Holandês tijdvenster
Tcheco časové okno, časový rámec
Sueco tidsfönster
Dinamarquês tidsramme, tidsvindue
Japonês 時間枠, 期間
Catalão finestra temporal, interval
Finlandês aikaraja, aikaväli
Norueguês tidsramme, tidsvindu
Basco denbora-tarte
Sérvio vremenski okvir, vremenski period
Macedônio временски прозорец
Esloveno omejen čas, časovni okvir
Eslovaco časové okno, časový rámec
Bósnio ograničeno vreme, vremenski okvir
Croata vremenski interval, vremenski okvir
Ucraniano вікно часу, часовий проміжок
Búlgaro времеви прозорец, временен интервал
Bielorrusso часавое акно, часавы інтэрвал
Indonésio jendela waktu, kerangka waktu
Vietnamita khung thời gian
Uzbeque vaqt oynasi
Hindi समय-सीमा
Chinês 时间段, 时间窗口
Tailandês ช่วงเวลา, หน้าต่างเวลา
Coreano 기간, 시간 창
Azerbaijano vaxt pəncərəsi, vaxt çərçivəsi
Georgiano დროის ფანჯარა
Bengalês সময় উইন্ডো
Albanês dritare kohore, kornizë kohore
Maráti कालावधी, वेळेची विंडो
Nepalês समय खिडकी
Telugo కాల విండో, కాలవ్యవధి
Letão laika logs
Tâmil கால விண்டோ
Estoniano ajavahemik
Armênio ժամային պատուհան
Curdo dem penceresi
Hebraicoחלון זמן
Árabeنافذة زمنية
Persaزمان‌بندی، فاصله زمانی
Urduمحدود وقت، وقت کی حد
...

Traduções

Declinação

Zeitfensters · Zeitfenster

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 286995