Definição do substantivo Windstoß

Definição do substantivo Windstoß (rajada, lufada): Natur; plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e
Windstoß, der

Windstoßes · Windstöße

Inglês gust, blast, flaw, flurry, gust of wind, wind gust

[Wetter] plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung

» Ein Windstoß hat die Mülltonne umgeworfen. Inglês A gust of wind blew the dustbins over.

Significados

a.[Wetter] plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Ein Windstoß hat die Mülltonne umgeworfen. 
    Inglês A gust of wind blew the dustbins over.
  • Der Knacks kam wohl von einem Windstoß . 
    Inglês The crack probably came from a gust of wind.
  • Ein Windstoß fegte Staubwolken über die Fläche. 
    Inglês A gust of wind swept dust clouds across the area.
  • Sie hatte eine Frisur, die so aussah, als hätte ihr ein Windstoß von rückwärts ins Haar geblasen. 
    Inglês She had a hairstyle that looked as if a gust of wind had blown into her hair from behind.
  • Sie befestigt die Schote nicht am Knopf, sondern behält das Tau in der Hand, bereit, es loszulassen, sobald ein Windstoß kommt. 
    Inglês She does not attach the pod to the button, but keeps the rope in her hand, ready to let it go as soon as a gust of wind comes.
  • Ein Windstoß fachte die Glut. 
    Inglês A gust of wind rekindled the embers.
  • Tom wurde von einem kräftigen Windstoß umgeblasen. 
    Inglês Tom was blown over by a strong gust of wind.
  • Ein Windstoß warf einen großen Schirm auf die Speisenden. 
    Inglês A gust of wind knocked over a large umbrella onto the diners.
  • Das Grollen wurde begleitet von Windstößen , die auf dem Platz den Staub hochwirbelten. 
    Inglês The rumble was accompanied by gusts of wind that stirred up the dust in the square.
  • Bei den heftigen Windstößen glaubte John deutlich zu spüren, wie sich die Behausung vom Erdboden löste und jeden Augenblick mit dem Hurrikan davonzufliegen drohte. 
    Inglês In the strong gusts of wind, John believed he could clearly feel how the dwelling was lifting off the ground and threatening to fly away with the hurricane at any moment.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês gust, blast, flaw, flurry, gust of wind, wind gust
Russo порыв ветра, поры́в ве́тра, шквал
Espanhol ventolera, golpe de viento, racha, ventada, ventarrón, ráfaga
Francês rafale, bouffée, bourrasque, risée, coup de vent
Turco birdenbire şiddetle esen rüzgar, ani rüzgar, rüzgar patırtısı
Português rajada, lufada, pé-de-vento, rajada de vento
Italiano raffica, folata, folata di vento, raffica di vento, ventata, colpo di vento
Romeno puf de vânt, rafal de vânt
Húngaro széllökés, szélroham, szélvihar
Polaco podmuch wiatru, poryw wiatru, pęd, podmuch
Grego μπουρίνι, ριπή
Holandês windvlaag, rukwind, windstoot, luchtstoot
Tcheco náraz větru, větrný poryv
Sueco vindstöt, vindby, vindil
Dinamarquês vindstød
Japonês 強風, 突風
Catalão embat, ràfega, ventada, borrasca, rafal de vent
Finlandês tuulenpuuska, puuska
Norueguês vindkast
Basco haize-bolada, haize-uhina
Sérvio nagli povetarac, udar vetra
Macedônio ветротурбуленција, временска непогода
Esloveno sunek vetra, vetrni sunek
Eslovaco nárazový vietor, veterný náraz
Bósnio udar vjetra, vjetrovit udar
Croata udar vjetra, vjetrovit udar
Ucraniano порив вітру, вітровий порив
Búlgaro вятър
Bielorrusso порыв ветру
Hebraicoרוח חזקה
Árabeعصفة، هبة، هبة ريح
Persaباد شدید
Urduہوا کا جھونکا، ہوا کا طوفان

Traduções

Declinação

Windstoßes · Windstöße

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 290108