Definição do substantivo Wesenszug

Definição do substantivo Wesenszug (característica, traço característico): charakteristische, das Wesen bestimmende Eigenschaft einer Person oder Sache; Charakteristikum; Wesensmerkmal com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e
Wesenszug, der

Wesenszug(e)s · Wesenszüge

Inglês characteristic, trait, attribute, characteristic trait

/ˈveː.zən.t͡suːk/ · /ˈveː.zən.t͡suː.ɡəs/ · /ˈveː.zən.t͡syː.ɡə/

charakteristische, das Wesen bestimmende Eigenschaft einer Person oder Sache; Charakteristikum, Wesensmerkmal

» Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit. Inglês It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.

Significados

a.charakteristische, das Wesen bestimmende Eigenschaft einer Person oder Sache, Charakteristikum, Wesensmerkmal
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit. 
    Inglês It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.
  • Das Anarchische gehört nicht erst seitdem zum Wesenszug der Bayern. 
    Inglês The anarchic has not only been part of the essence of the Bavarians since then.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês characteristic, trait, attribute, characteristic trait
Russo характерная черта, основна́я черта́, суще́ственный при́знак, сущностная черта, характе́рная черта́
Espanhol característica, rasgo, rasgo característico
Francês trait de caractère, caractéristique, particularisme
Turco karakteristik, özellik
Português característica, traço característico, traço essencial
Italiano caratteristica, caratteristica essenziale, tratto, tratto caratteristico, tratto distintivo, tratto tipico
Romeno caracteristică, trăsătură de caracter
Húngaro alapvető tulajdonság, jellemző
Polaco cecha, cecha charakteru, charakterystyka, szczególna właściwość
Grego χαρακτηριστικό
Holandês karaktereigenschap, karaktertrek, wezenkenmerk
Tcheco charakteristika, povahový rys, vlastnost
Sueco egenskap, karakterdrag, särprägel
Dinamarquês karaktertræk
Japonês 本質的特徴, 特性
Catalão característica, trait
Finlandês luonteenpiirre, olemuspiirre
Norueguês karaktertrekk, vesensdrag
Basco ezaugarri, funtsezko ezaugarri
Sérvio karakteristika, osobina
Macedônio карактеристика
Esloveno lastnost, značilnost
Eslovaco charakteristika, vlastnosť
Bósnio karakteristika, osobina
Croata karakteristika, osobina
Ucraniano особливість, характерна риса
Búlgaro основна черта, характеристика
Indonésio ciri khas, sifat
Vietnamita tính cách, điểm đặc trưng
Uzbeque asosiy xususiyat, xususiyat
Hindi चरित्र गुण
Chinês 性格特征, 本质特征
Tailandês คุณสมบัติ, ลักษณะนิสัย
Coreano 본질적 특징, 성격 특징
Azerbaijano xüsusiyyət, əsas xüsusiyyət
Georgiano ხასიათის თვისება
Bengalês গুণ, চরিত্র বৈশিষ্ট্য
Albanês cilësi, tipare karakteristike
Maráti गुण, स्वभाव
Nepalês चरित्र गुण, स्वभाव
Telugo గుణం, లక్షణం
Letão rakstura iezīme
Tâmil குணம், முக்கிய அம்சம்
Estoniano iseloomujoon, omadus
Armênio հատկանիշ
Curdo taybetmendî, xasiyet
Hebraicoתכונה
Árabeخاصية جوهرية
Persaویژگی
Urduخاصیت، خصوصیت
...

Traduções

Declinação

Wesenszug(e)s · Wesenszüge

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 413663