Definição do substantivo Wesen
Definição do substantivo Wesen (caráter, essência): in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen; alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und D… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.
verbo
wesen
substantivo
Wesen, das
Wesen, das
Wesens
·
Wesen
⁰
character, nature, being, creature, essence, entity, commotion, constitution, kernel, quiddity, tumult, uprising
/ˈveːzən/ · /ˈveːzənz/ · /ˈveːzən/
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen; alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln; Geschöpf, Charakter, Kern, Aufstand
» Menschen sind soziale Wesen
. Human beings are social creatures.
Significados
- a.in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen, Geschöpf, Figur
- b.alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln, Charakter
- c.das Charakteristische an etwas, das seine Eigenart ausmacht, Kern, Quintessenz, Substanz
- d.Aufstand, Treiben, Tumult, Aufstand, Trubel, Umstände
- ...
Declinação Significados
Sinônimos
- a.≡ Figur ≡ Geschöpf
- b.≡ Charakter
- c.≡ Kern ≡ Quintessenz ≡ Substanz
- d.≡ Aufstand ≡ Trubel ≡ Umstände
Sinônimos
Frases de exemplo
- Menschen sind soziale
Wesen
.
Human beings are social creatures.
- Kein menschliches
Wesen
ist perfekt.
No human being is perfect.
- Sie hat ein freundliches
Wesen
.
She has a friendly nature.
- Der Mensch ist ein intolerantes
Wesen
.
The human is an intolerant being.
- Das
Wesen
der Philosophie ist freie Erkenntnis.
The essence of philosophy is free knowledge.
- Das
Wesen
der Romantik ist die Ungewissheit.
The essence of romanticism is uncertainty.
- Das
Wesen
der Freiheit liegt in der Mathematik.
The essence of liberty is mathematics.
- Delphine sind kluge und verspielte
Wesen
.
Dolphins are intelligent and playful beings.
- Auf dem Jahrmarkt war ein unglaubliches
Wesen
.
At the fair, there was an incredible creature.
- Am deutschen
Wesen
soll die Welt genesen.
The world should heal from the German essence.
Frases de exemplo
Traduções
- character, nature, being, creature, essence, entity, commotion, constitution, ...
сущность, существо, характер, суть, естество́, живое существо, мятеж, натура, ...
carácter, esencia, ser, ente, natur, agitación, creatura, entidad, ...
être, nature, essence, caractère, créature, génie, organisme, soul
varlık, öz, ayaklanma, canlı, huy, karakter, karakteristik, kargaşa, ...
caráter, essência, natureza, ser, criatura, entidade, carácter, ente, ...
carattere, natura, essenza, essere, creatura, entità, ente, individuo, ...
esență, ființă, natură, caracter, fire, frenzie, organism, rebeliune, ...
természet, lény, lényeg, felfordulás, lázadás, lényege, zűrzavar, élőlény
istota, charakter, byt, chaos, jestestwo, natur, natura, usposobienie, ...
ουσία, αναταραχή, ζωντανός οργανισμός, ον, οντότητα, πλάσμα, στάση, ταραχή, ...
wezen, aard, essentie, gedoe, karakter, kern, levend wezen, mens, ...
charakter, bytost, podstata, povaha, bytí, hromadění, neklid, organismus, ...
väsen, karaktär, levande varelse, rörelse, sinnelag, sätt, tumult, uppror, ...
væsen, karakter, oprør, organisme, tumult, uro
本質, 性質, 動乱, 存在, 生物, 騒ぎ, 騒動
essència, ésser, caràcter, organisme, revolta, tumult
olemus, luonne, elävä olento, hälinä, kapina, melu, olento
vesen, natur, levende organisme, opprør, tumult, uro
izakia, natura, altxamendu, izaki, nahaste, turbulentzia
bit, suština, biće, haos, nemir, priroda, stvorenje, ustanak, ...
суштина, карактер, битие, бунт, вознемирување, животно, нарав, немир, ...
narava, osebnost, bistvo, bit, bitje, gibanje, nemir, organizem, ...
charakter, povaha, bytosť, neporiadok, povstanie, zmätok, život
bit, priroda, suština, biće, haos, nemir, stvorenje, ustanak
bit, priroda, suština, biće, nemir, stvorenje, ustanak, uzburkanost
суть, характер, істота, метушня, натура, повстання, сум'яття, сутність
същност, характер, бунт, въстание, организъм, смут, същество
сутнасць, характар, бунт, жывое істота, пад'ём, шум, існасць
esensi, hakikat, huru-hara, keributan, makhluk, makhluk hidup, tabiat, watak
bản chất, bản tính, náo loạn, náo động, sinh linh, sinh vật, thực chất, tính cách
g'alayon, jonzot, mavjudot, mohiyat, shovqin-suron, tabiat, xarakter
कोलाहल, जीव, प्राणी, मिजाज, मूलतत्त्व, सार, स्वभाव, हंगामा
本性, 性格, 本质, 生灵, 生物, 骚乱, 骚动
จลาจล, นิสัย, สิ่งมีชีวิต, อุปนิสัย, เนื้อแท้, แก่นแท้, โกลาหล
본질, 생명체, 생물, 성격, 성품, 소동, 소란
canlı, hay-küy, iğtişaş, mahiyyət, məxluq, təbiət, xarakter, xasiyyət
ბუნება, ამბოხი, არეულობა, არსება, არსი, ხასიათი
অশান্তি, জীব, প্রকৃতি, প্রাণী, সার, স্বভাব, স্বরূপ, হৈচৈ
esencë, karakter, krijesë, natyrë, qenie, rrëmujë, thelb, trazirë
गदारोळ, गोंधळ, जीव, प्राणी, मूळस्वभाव, सार, स्वभाव
जीव, दंगा, प्रकृति, प्राणी, सार, स्वभाव, स्वरूप, हंगामा
అల్లర్లు, గందరగోళం, జీవి, తత్వం, ప్రాణి, సారం, స్వభావం
būtne, būtība, daba, esence, kņada, nemieri, radība, raksturs
இயல்பு, உயிரினம், கலவரம், சலசலப்பு, சாரம், சுபாவம், மூலதன்மை
olemus, iseloom, melu, olend, olevus, rahutus, tuum
բնույթ, աղմուկ, արարած, բնավորություն, էակ, էություն, խռովություն
mahîyet, mexlûq, qîl û qal, serhildan, xasîyet, xuy
מהות، אופי، חיים، טבע، יצור، מהומה، מהלך، מרד
جوهر، طبيعة، اضطراب، ثورة، خلق، طبع، فوضى، كائن، ...
ذات، ماهیت، آشوب، شورشی، موجود، همهمه
ذات، بغاوت، خصلتیں، خصوصیت، شور، مخلوق، وجود، ہنگامہ- ...
Traduções