Definição do substantivo Weltmann

Definição do substantivo Weltmann (cosmopolita, homem do mundo): eine Persönlichkeit, die umfangreiche Erfahrung im Umgang mit anderen Menschen aller Nationalitäten hat com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-er · <também: -s, -en>
Weltmann, der

Weltmann(e)s · Weltmänner/Weltmannen

Inglês cosmopolitan, gentleman, man of the world, sophisticate, worldly person

/ˈvɛltman/ · /ˈvɛltmanəs/ · /ˈvɛltmanən/

eine Persönlichkeit, die umfangreiche Erfahrung im Umgang mit anderen Menschen aller Nationalitäten hat

» Er war nur ein Weltmann , der in der Welt Erfolg gehabt hatte und dem dieser Erfolg zur Gewohnheit geworden war. Inglês He was just a worldly man who had been successful in the world and to whom this success had become a habit.

Significados

a.<-s,¨-er> eine Persönlichkeit, die umfangreiche Erfahrung im Umgang mit anderen Menschen aller Nationalitäten hat
z.<-s,¨-er, -s, -en> Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Er war nur ein Weltmann , der in der Welt Erfolg gehabt hatte und dem dieser Erfolg zur Gewohnheit geworden war. 
    Inglês He was just a worldly man who had been successful in the world and to whom this success had become a habit.
  • Er erwies sich als ein Weltmann . 
    Inglês He proved to be a man of the world.
  • Der vollkommene Weltmann wäre der, welcher nie in Unschlüssigkeit stockte und nie in Übereilung geriete. 
    Inglês The perfect cosmopolitan would be one who never faltered in indecision and never fell into haste.
  • Erwartungsvoll sind die Blicke des Philosophen wie des Weltmanns auf den politischen Schauplatz geheftet, wo jetzt, wie man glaubt, das große Schicksal der Menschheit verhandelt wird. 
    Inglês With expectation, the gazes of the philosopher and the cosmopolitan are fixed on the political stage, where now, as believed, the great fate of humanity is being negotiated.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês cosmopolitan, gentleman, man of the world, sophisticate, worldly person
Russo мирянин, све́тский челове́к, человек мира
Espanhol hombre de mundo, cosmopolita, mundo
Francês cosmopolite, homme du monde, mondain
Turco dünya adamı
Português cosmopolita, homem do mundo, mundo
Italiano uomo di mondo, cosmopolita, uomo del mondo
Romeno cosmopolit
Húngaro világpolgár
Polaco światowiec, bywalec
Grego κοσμοπολίτης
Holandês cosmopoliet, wereldburger
Tcheco světák
Sueco världsmänniska
Dinamarquês verdensmand
Japonês 国際人, 社交家
Catalão cosmopolita
Finlandês maailmanmies
Norueguês verdensmann
Basco munduko gizona
Sérvio svetovni čovek, univerzalna ličnost
Macedônio глобален човек, светски човек
Esloveno svetovljan
Eslovaco sveták
Bósnio svijetac, svjetski čovjek
Croata svijetac, svjetski čovjek
Ucraniano громадянин світу, світська людина
Búlgaro глобален човек, светски човек
Bielorrusso святскі чалавек
Hebraicoאדם עם ניסיון
Árabeشخصية عالمية، عالم
Persaجهان‌سفر، جهان‌گرد
Urduعالمی شخص

Traduções

Declinação

Weltmann(e)s · Weltmänner/Weltmannen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 102544