Definição do substantivo Weisung

Definição do substantivo Weisung (instrução, orientação): verbindliche Aufforderung; Hilfestellung, Hinweis com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Weisung, die

Weisung · Weisungen

Inglês instruction, directive, advice, direction, guidance, order

/ˈvaɪ̯zʊŋ/ · /ˈvaɪ̯zʊŋ/ · /ˈvaɪ̯zʊŋən/

verbindliche Aufforderung; Hilfestellung, Hinweis

» Tom betrat das Gebäude entgegen allen Weisungen . Inglês Tom went into the building even though he'd been told not to.

Significados

a.verbindliche Aufforderung
b.Hilfestellung, Hinweis
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Tom betrat das Gebäude entgegen allen Weisungen . 
    Inglês Tom went into the building even though he'd been told not to.
  • Folgen Sie den Weisungen und Sie kommen zum Ziel. 
    Inglês Follow the instructions and you will reach the goal.
  • Wenn du nach Toms Weisung vorgehst, wirst du wahrscheinlich entlassen. 
    Inglês You'll probably get fired if you do that the way Tom told you to.
  • Der Junge bestätigte die Weisung und entfernte sich mit den Stoffen. 
    Inglês The boy confirmed the instruction and moved away with the fabrics.
  • Wir müssen ihrer Weisung folgen. 
    Inglês We must follow their instructions.
  • Jeden Dienstag gegen sechs Uhr morgens saß sie vor einem Kurzwellenempfänger und nahm Weisungen aus der Heimat entgegen. 
    Inglês Every Tuesday around six o'clock in the morning, she sat in front of a shortwave receiver and received instructions from home.
  • Mit honigsüßen Worten sagte er mir, Seine Excellenz habe höchstselbst dem Haushofmeister Weisungen bezüglich meiner Unterbringung im Palazzo gegeben. 
    Inglês With honey-sweet words he told me that His Excellency himself had given instructions to the steward regarding my accommodation in the palace.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês instruction, directive, advice, direction, guidance, order
Russo указание, инструкция, распоряже́ние, указа́ние
Espanhol instrucción, directriz, indicación, mandamiento, orden
Francês directive, instruction, consigne, indication, ordre
Turco talimat, yönerge, buyruk, direktif, emir
Português instrução, orientação, ordem
Italiano istruzione, direttiva, indicazione, disposizione, ordine
Romeno indicație, instrucțiune
Húngaro utasítás, irányelv
Polaco instrukcja, wskazówka, nakaz, polecenie, wezwanie
Grego εντολή, οδηγία, καθοδήγηση, υπόδειξη
Holandês instructie, opdracht, aanwijzing, order of, voorschrift, voorwaarde
Tcheco pokyn, příkaz, návod, rozkaz
Sueco anvisning, instruktion, order
Dinamarquês anvisning, instruktion, ordre, vejledning
Japonês 指示, 命令, 指導
Catalão instrucció, indicació, ordre
Finlandês ohje, neuvo
Norueguês instruks, instruksjon, pålegg, veiledning
Basco agindu, argibide, eskaera, iradokizun
Sérvio uputstvo, napomena, naredba
Macedônio упатство, индикатив
Esloveno navodilo, ukaz, usmeritev
Eslovaco pokyn, nápoveda, usmernenie
Bósnio uputstvo, naredba, smjernica
Croata uputa, naredba, smjernica
Ucraniano вказівка, інструкція, розпорядження
Búlgaro инструкция, указание
Bielorrusso інструкцыя, накіраванне, парада
Indonésio perintah, petunjuk
Vietnamita chỉ thị, lệnh
Uzbeque buyruq, ko'rsatma
Hindi आदेश, निर्देश
Chinês 命令, 指示
Tailandês คำสั่ง, คำแนะนำ
Coreano 명령, 지시
Azerbaijano ferman, təlimat
Georgiano დაავალება, ინსტრუქცია
Bengalês আদেশ, নির্দেশ
Albanês udhëzim, urdhër
Maráti आज्ञा, सूचना
Nepalês आदेश, निर्देश
Telugo ఆ దేశం
Letão norāde, rīkojums
Tâmil ஆணை
Estoniano juhend, käsk
Armênio հրամադրություն, հրաման
Curdo destûr, ferman
Hebraicoהוראה، הנחיה
Árabeتعليمات، توجيه، إرشاد، إرشادات
Persaدستور، راهنما، راهنمایی
Urduاحکامات، اشارہ، ہدایات، ہدایت
...

Traduções

Declinação

Weisung · Weisungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 135225, 135225