Definição do substantivo Vorwort

Definição do substantivo Vorwort (prefácio, introdução): Einleitung eines Buches, Vorrede; Bezeichnung für Präposition; Verhältniswort; Fürwort; Präposition; Pronomen com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C1 · substantivo · neutro · regular · -s, -e · <também: -s,¨-er>

Vorwort, das

Vorwort(e)s · Vorworte/Vorwörter

foreword, preface, preposition, introduction, preamble, pronoun

/ˈfoːɐ̯vɔʁt/ · /ˈfoːɐ̯vɔʁt/ · /ˈfoːɐ̯vɔʁtə/

Einleitung eines Buches, Vorrede; Bezeichnung für Präposition; Verhältniswort, Fürwort, Präposition, Pronomen

» Tom schreibt das Vorwort zu meinem Buch. Tom is writing the foreword to my book.

Significados

1. substantivo · neutro · regular · -s, -e · -s,¨-er: Einleitung eines Buches, Vorrede

2. substantivo · neutro · regular · -s, -e: a.Bezeichnung für Präposition, Verhältniswort, Präposition; b.Bezeichnung für Pronomen, Fürwort, Pronomen

Declinação Significados

Sinônimos

2. Bezeichnung für Präposition; Bezeichnung für Pronomen; Verhältniswort, Fürwort, Präposition, Pronomen: a.≡ Präposition ≡ Verhältniswort; b.≡ Fürwort ≡ Pronomen

Sinônimos

Frases de exemplo

Tom schreibt das Vorwort zu meinem Buch.
Tom is writing the foreword to my book.
Ein Buch ohne Vorwort ist wie ein Körper ohne Seele.
A book without a foreword is like a body without a soul.
Dieses Wörterbuch hat eine Vorbemerkung, kein Vorwort .
This dictionary has a preface, not a foreword.
Es gibt auch Zeitwörter, welche in verschiedenen Bedeutungen den Klagefall mit verschiedenen Vorwörtern fordern.
There are also time words that in different meanings require the complaint case with different prepositions.
Viele Bücher enthalten ein Vorwort , in dem der Verfasser in die Thematik des jeweiligen Werkes einführt.
Many books contain a preface in which the author introduces the theme of the respective work.
Ein Vorwort befreit dich von einem Nachwort.
A foreword frees you from an afterword.
Mein zweiter Gedichtband enthält ein Vorwort von Reich-Ranicki.
My second poetry collection contains a foreword by Reich-Ranicki.
Doch nun zu dem Problem, dessentwegen ich dieses Vorwort verfasse.
But now to the problem for which I am writing this preface.
Und dass Ole Jacobsen tatsächlich tot war, sah man an einem merkwürdigen Setzfehler im Vorwort .
And that Ole Jacobsen was indeed dead was evident from a peculiar printing error in the foreword.
Nun weiß ich nicht recht, wie und warum ich ein Vorwort zu meinem Tagebuch schreiben sollte.
Now I don't really know how and why I should write a preface to my diary.

Frases de exemplo

Traduções

foreword, preface, preposition, introduction, preamble, pronoun

предисловие, введение, вступи́тельная часть, вступле́ние, предисло́вие

prefacio, introducción, prólogo, prolegómeno

préface, avant-propos, introduction

önsöz, giriş

prefácio, introdução, prólogo

prefazione, introduzione, premessa

prefață, introducere

előszó, bevezető

przedmowa, wstęp

πρόλογος

voorwoord, inleiding

předmluva, úvod

förord

forord, forholdsord, fortale, indledning

前書き, 前置き, 序文

prefaci, introducció, proemi, pròleg

esipuhe, alkulause, alkusana

forord, innledning

aurkibidea, aurkezpena, sarrera

predgovor, uvod, предговор

предговор

predgovor

predslov, predhovor, úvod

predgovor

передмова, вступ

предговор, въведение

прадмова

kata depan, kata ganti, kata pengantar, preposisi, pronomina

giới từ, lời tựa, đại từ

oldingi so'z, olmosh, predlog

पूर्वसर्ग, प्रस्तावना, सर्वनाम

介词, 代名词, 代词, 序言

คำนำ, บุพบท, สรรพนาม

대명사, 서문, 전치사

predloq, sözönü, önsöz, əvəzlik

ნაცვალსახელი, წინასიტყვობავა, წინდებული

পূর্বসর্গ, প্রস্তাবনা, সর্বনাম

parafjalë, parathënie, përemër

पूर्वसर्ग, प्रस्तावना, सर्वनाम

ఉపసర్గ, ముందుమాట, సర్వనామం

priekšvārds, prievārds, vietniekvārds

சுட்டுப்பெயர், முன்னிலை, முன்னுரை

eessõna, asesõna

առաջաբան, դերանուն, նախդիր

prepozîsyon, pêşgotin, zamîr

הקדמה، מבוא

مقدمة، مقدمة الكتاب

پیش‌گفتار، پیشگفتار، مقدمه

پیش لفظ، تعارف

...

Traduções

Declinação

Vorwort(e)s · Vorworte/Vorwörter

Singular

Vorwort

Vorwort(e)s

Vorwort(e)⁶

Vorwort

Plural

Vorworte/Vorwörter

Vorworten/Vorwörtern

Vorworte/Vorwörter

Declinação