Definição do substantivo Vordach

Definição do substantivo Vordach (marquise, alpendre): vorstehendes Dach, das besonders über Eingängen angebracht ist com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · irregular · -s,¨-er
Vordach, das

Vordach(e)s · Vordächer

Inglês awning, canopy, marquee, overhang, porch, porch roof, projecting roof

/ˈfoːɐ̯dax/ · /ˈfoːɐ̯daxəs/ · /ˈfoːɐ̯dɛːxɐ/

vorstehendes Dach, das besonders über Eingängen angebracht ist

» Vor dem Winter hatte er das Brennholz unter dem Vordach gestapelt. Inglês Before winter, he had stacked the firewood under the porch.

Significados

a.vorstehendes Dach, das besonders über Eingängen angebracht ist
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Vor dem Winter hatte er das Brennholz unter dem Vordach gestapelt. 
    Inglês Before winter, he had stacked the firewood under the porch.
  • Auf dem riesigen Bildschirm unter dem Vordach der Imbissbude erklimmen die Radfahrer der Tour de France eine Serpentine. 
    Inglês On the huge screen under the awning of the snack bar, the cyclists of the Tour de France are climbing a serpentine.
  • Unter dem Vordach der Tankstelle steht der Peugeot nach wie vor im Wege. 
    Inglês Under the awning of the gas station, the Peugeot is still in the way.
  • Schwere Tropfen fallen von den Vordächern , rinnen ihr in den Kragen, lassen sie erschauern. 
    Inglês Heavy drops fall from the eaves, run into the collar, make them shiver.
  • Aus den baufälligen Mauern eines Lagers der Straßenmeisterei ragte ein Vordach , in dessen Schutz im Winter Salzsäcke gestapelt wurden. 
    Inglês From the dilapidated walls of a storage facility of the road maintenance department, a canopy protruded, under whose protection salt sacks were stacked in winter.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês awning, canopy, marquee, overhang, porch, porch roof, projecting roof
Russo козырёк, козырёк над дверя́ми, наве́с, навес
Espanhol alero, techo de entrada, tejado caedizo
Francês auvent, avant-toit, marquise
Turco saçak, sundurma, çatı, öndeki çatı
Português marquise, alpendre, cobertura, telheiro
Italiano tettoia, portico, tetto sporgente
Romeno copertină, pridvor
Húngaro előtető
Polaco daszek, podcień, weranda
Grego προεξέχον στέγαστρο, πρόστεγο
Holandês luifel, afdak, overkapping, voordak
Tcheco přístřešek, stříška
Sueco skärmtak, taksprång, takutsprång, överhäng
Dinamarquês forhus, halvtag, overdækning
Japonês 
Catalão coberta d'entrada, porxo
Finlandês katos, kuisti
Norueguês overbygg, takoverbygg
Basco atari
Sérvio krovni nadstrešak, nadstrešnica
Macedônio надстрешница
Esloveno nadstrešek
Eslovaco predĺžená strecha, prístrešok
Bósnio krovni nadstrešak, nadstrešnica
Croata krovni nadstrešak, nadstrešnica
Ucraniano навіс, передпокрівля
Búlgaro навес, преддверие
Bielorrusso навес
Indonésio kanopi
Vietnamita mái hiên
Uzbeque portik
Hindi छज्जा
Chinês 门廊雨棚
Tailandês ชายคาหน้าประตู
Coreano 현관 차양
Azerbaijano portik
Georgiano პორტიკი
Bengalês আচ্ছাদন
Albanês portik
Maráti छज्जा
Nepalês आच्छादन
Telugo పోర్టిక్
Letão nojume
Tâmil வாசல் கூரை
Estoniano esikuvarikatus
Armênio պորտիկ
Curdo portik
Hebraicoגגון، סככה
Árabeسقف مدخل، مظلة
Persaسایبان، پیش‌دری
Urduسایہ، چھپر
...

Traduções

Declinação

Vordach(e)s · Vordächer

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 522294