Definição do substantivo Vorbemerkung

Definição do substantivo Vorbemerkung (introdução, observação preliminar): einleitende Bemerkung, meist als Vorwort eines Buches oder Vortrags com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Vorbemerkung, die

Vorbemerkung · Vorbemerkungen

Inglês foreword, preface, introduction, preliminary note, preliminary remark

einleitende Bemerkung, meist als Vorwort eines Buches oder Vortrags

» Dieses Wörterbuch hat eine Vorbemerkung , kein Vorwort. Inglês This dictionary has a preface, not a foreword.

Significados

a.einleitende Bemerkung, meist als Vorwort eines Buches oder Vortrags
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Dieses Wörterbuch hat eine Vorbemerkung , kein Vorwort. 
    Inglês This dictionary has a preface, not a foreword.
  • Guttenberg sieht sich genötigt, den Äußerungen zum neuen Afghanistan-Mandat der Bundeswehr eine Vorbemerkung voranzustellen. 
    Inglês Guttenberg feels compelled to preface the statements on the new Afghanistan mandate of the Bundeswehr.
  • Im Hebräischen klang für den Ostjuden das Sakrale, im Jiddischen das Profane an, und in seinen Vorbemerkungen vermischt Mendele beide Sprachen. 
    Inglês In Hebrew, the sacred sounded for the Eastern Jew, the profane in Yiddish, and in his prefaces, Mendele mixes both languages.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês foreword, preface, introduction, preliminary note, preliminary remark
Russo введение, преа́мбула, предвари́тельное замеча́ние, предисло́вие, предисловие, предуведомле́ние, предупрежде́ние
Espanhol advertencia preliminar, introducción, nota preliminar, prefacio
Francês avant-propos, introduction, préface, remarque préliminaire
Turco giriş notu, ön açıklama, önsöz
Português introdução, observação preliminar, prefácio, preâmbulo
Italiano introduzione, preambolo, prefazione, preliminare, premessa
Romeno introducere, prefață
Húngaro előszó
Polaco uwaga wstępna, słowo wstępne, wstęp
Grego προεισαγωγική παρατήρηση, προλεγόμενα
Holandês inleidende opmerking, inleiding, voorwoord
Tcheco předmluva, předběžná poznámka, úvodní poznámka
Sueco förord, inledande anmärkning, inledande kommentar
Dinamarquês forord, indledende bemærkning, indledning
Japonês 前書き, 序文
Catalão introducció, prefaci
Finlandês alkusana, esipuhe
Norueguês forord, innledning
Basco sarrera
Sérvio predgovor, uvodna napomena
Macedônio предговор
Esloveno predgovor, uvodna opomba
Eslovaco predslov, úvodná poznámka
Bósnio predgovor, uvodna napomena
Croata predgovor, uvodna napomena
Ucraniano вступна примітка, передмова
Búlgaro предговор
Bielorrusso прадмова
Hebraicoהקדמה
Árabeمقدمة، ملاحظة تمهيدية
Persaمقدمه
Urduپیش لفظ

Traduções

Declinação

Vorbemerkung · Vorbemerkungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 269076