Definição do substantivo Vorbehalt
Definição do substantivo Vorbehalt (reserva, restrição): Bedenken, Einschränkung oder Einwand gegen etwas; Bedenken; Einschränkung; Einwand; Ressentiment com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.
Vorbehalt, der
Vorbehalt(e)s
·
Vorbehalte
reservation, caveat, exception, objection, proviso, qualification, restriction, retention, salvo
/foːɐbəˈhalt/ · /foːɐbəˈhalts/ · /foːɐbəˈhaltə/
Bedenken, Einschränkung oder Einwand gegen etwas; Bedenken, Einschränkung, Einwand, Ressentiment
» Ich habe einen Vorbehalt
. I have a reservation.
Significados
- a.Bedenken, Einschränkung oder Einwand gegen etwas, Bedenken, Einschränkung, Einwand, Ressentiment
- z.Nenhum significado definido ainda.
Declinação Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Ich habe einen
Vorbehalt
.
I have a reservation.
- Ich stimme dem Vorschlag unter
Vorbehalt
zu.
I agree to the proposal with reservations.
- Goethe wird das Gemälde ohne
Vorbehalt
gegen Friedrich betrachtet haben.
Goethe must have viewed the painting without reservation against Friedrich.
- Wenn ich seine Miene recht interpretiere, hat er sehr große
Vorbehalte
.
If I interpret his expression correctly, he has very large reservations.
- Tatsächlich drückt sich mit diesem Wort ein
Vorbehalt
aus, der durch eine Vorgeschichte zu entfalten ist.
In fact, this word expresses a reservation that needs to be elaborated through a backstory.
- Es bestehen starke
Vorbehalte
gegenüber ihrem Wahrheitsgehalt.
There is a strong presumption against its truth.
Frases de exemplo
Recursos
Traduções
- reservation, caveat, exception, objection, proviso, qualification, restriction, retention, ...
ограничение, огово́рка, оговорка, резерв, условие
reserva, cortapisa, objeciones, objeción, reparo, reservas, salvedad
réserve, objection, restriction
kısıtlama, sakınca, çekince, şart
reserva, restrição, cláusula, objeção, ressalva
riserva, clausola restrittiva, limitazione, obiezione, restrizione
obiecție, rezerve, rezervă
ellenállás, fenntartás, korlátozás
zastrzeżenie, obiekcja, zastrzeżenia
ενστάσεις, επιφυλακή, επιφύλαξη
voorbehoud, beperking, bezwaar, restrictie
výhrada, námitka, omezení
förbehåll, reservation
forbehold, indvending
制限, 留保, 異議
condició, objecció, reserva
epäilys, rajoitus, varauma, varaus
forbehold, innvending
aurka, mugak
ograničenje, pripomena, rezerva
резервирање, услов
omejitev, pripomba, zadržek
rezerva, výhrada
ograničenje, pripomena, rezerva
ograničenje, prigovor, rezerva
заперечення, застереження, обмеження
въпрос, резерв, условие
запярэчанне, умова
keberatan, reservasi
lưu ý, phản đối
cheklov, e'tiroz
आपत्ति, संशय
保留意见, 异议
ข้อคัดค้าน, ข้อจำกัด
유보, 이의
etiraz, rezervasiya
ეტირაზ
আপত্তি, শর্ত
kundërshtim, rezervë
आपत्ति, संशय
अपत्ति
విరోధం
iebilde, rezervācija
எதிர்ப்பு, குறிப்பு
reservatsioon, vastuväide
վերապահություն
etiraz
הגבלה، הסתייגות
تحفظ، اعتراض
اعتراض، محدودیت، ملاحظه
اعتراض، شک، محتاطی- ...
Traduções
Declinação
Vorbehalt(e)s·
Vorbehalte
Singular
Vorbehalt |
Vorbehalt(e)s |
Vorbehalt(e)⁶ |
Vorbehalt |
Plural
Vorbehalte |
Vorbehalte |
Vorbehalten |
Vorbehalte |
Declinação