Definição do substantivo Vorahnung

Definição do substantivo Vorahnung (pressentimento, augúrio): undeutliches Gefühl, das etwas geschehen wird; Vorgefühl com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Vorahnung, die

Vorahnung · Vorahnungen

foreboding, premonition, anticipation, foreshadowing, hunch, inkling, presentiment

/foːɐ̯ˈaːnʊŋ/ · /foːɐ̯ˈaːnʊŋ/ · /foːɐ̯ˈaːnʊŋən/

undeutliches Gefühl, das etwas geschehen wird; Vorgefühl

» Ich hatte eine Vorahnung . I had a premonition.

Significados

a.undeutliches Gefühl, das etwas geschehen wird, Vorgefühl

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Vorgefühl

Sinônimos

Frases de exemplo

Ich hatte eine Vorahnung .
I had a premonition.
Meine Vorahnungen täuschen mich selten.
My premonitions rarely deceive me.
Die Vorahnung ist immer schlechter als das Unglück selbst.
The anticipation is always worse than the calamity.
Spät abends trieb es ihn wie in einer Vorahnung auf den Hof.
Late in the evening, it drove him like in a premonition to the yard.
Meine Vorahnung hat sich bewahrheitet.
My premonition has come true.
Aber schon in das Hochgefühl der Siegesfeiern mischten sich dunkle Vorahnungen .
But already in the euphoria of the victory celebrations, dark premonitions mixed in.
Daher brach ich mit einer düsteren Vorahnung zu dieser Reise auf.
Therefore, I set off on this journey with a dark premonition.
Ich hatte so eine Vorahnung , dass Tom und Maria sich gegen den Kauf jenes Hauses entscheiden würden.
I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house.
Knospen sind die Vorahnung auf kommende Schönheit.
Buds are the premonition of upcoming beauty.
In der Vorahnung einer neuerlichen Katastrophe lag ich voll Unruhe die ganze Nacht hindurch wach.
In the anticipation of a new catastrophe, I lay awake all night full of unrest.

Frases de exemplo

Traduções

foreboding, premonition, anticipation, foreshadowing, hunch, inkling, presentiment

предчу́вствие, предчувствие

presentimiento, intuición, premonición

intuition, pressentiment, prémonition, présage

önsezi, sezgi

pressentimento, augúrio, intuição, palpite, premunição

intuizione, presagio, presentimento, premonizione

intuiție, presimțire

előérzet, sejtelem

intuicja, przeczucie, przedsmak

προαίσθηση, προαίσθηση γεγονότων

voorgevoel, voorspel

předtucha, tušení

föraning, känsla

fornemmelse, forudanelse, forvarsel

予感

presentiment, pressentiment

aavistus, ennustus

anelse, forutanelse

aurreikuspen

naslućivanje, predosećaj, слутња

предчувство, слутење

slutnja, predčutje

intuícia, predtucha

nasluti, predosjećaj

naslućivanje, predosjećaj

передчуття

предчувствие

прадчуванне

dugaan

linh cảm

oldindan sezgi

पूर्वाभास

预感

ลางบอกเหตุ

예감

öncü hiss

წინაღრძნობა

আভাস

parashikim

पूर्वाभास

పూర్వాభావం

priekšnojauta

முன்னறிவு

ettehinnang

առաջագուշակություն

pêşbînî

תחושת נבואה، תחושת קדמה

إحساس مسبق، حدس، شعور غامض

پیش‌احساس

احساس، پیش بینی

...

Traduções

Declinação

Vorahnung · Vorahnungen

Singular

Vorahnung

Plural

Vorahnungen

Declinação