Definição do substantivo Visage

Definição do substantivo Visage (rosto, aparência): Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Visage, die

Visage · Visagen

Inglês face, appearance, mug, visage

/fiˈzaːɡə/ · /fiˈzaːɡə/ · /fiˈzaːɡən/

Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung

» Eine Ordensschwester mit der Visage eines Raubvogels saß am Empfang. Inglês A nun with the visage of a bird of prey sat at the reception.

Significados

a.Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Eine Ordensschwester mit der Visage eines Raubvogels saß am Empfang. 
    Inglês A nun with the visage of a bird of prey sat at the reception.
  • Es ist bloß Franz Biberkopf, der über die ganze Visage grinst. 
    Inglês It's just Franz Biberkopf, who is grinning all over his face.
  • Was machst du denn für eine Visage ? 
    Inglês What are you doing with your face?
  • Irgendwann habe ich kapiert, dass meine edle Visage niemandem hilft. 
    Inglês At some point, I realized that my noble face helps no one.
  • Sie setzt sich an ein Fenster und verflucht die Landschaft, die Bahnsteige, auf denen Gruppen Jugendlicher herumhängen, die kahlen Häuser, die Balkone, die feindseligen Visagen der Sicherheitsbeamten. 
    Inglês She sits by a window and curses the landscape, the platforms where groups of young people hang out, the bare houses, the balconies, the hostile faces of the security guards.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês face, appearance, mug, visage
Russo внешность, лицо, мо́рда, облик, ро́жа, физионо́мия, ха́ря
Espanhol cara, expresión, facha, jeta, rostro
Francês apparence, binette, gueule, tronche, visage
Turco ifade, yüz, çehre
Português rosto, aparência, cara, fisionomia, tromba
Italiano viso, aspetto, faccia, mostaccio, muso
Romeno aspect, față
Húngaro arc, kifejezés
Polaco gęba, twarz, wyraz
Grego έκφραση, πρόσωπο, φάτσα
Holandês gezicht, smoel, tronie, uitstraling
Tcheco tvář, vizáž, vzhled
Sueco ansikte, fejs, tryne, utstrålning
Dinamarquês ansigt, fjæs, udstråling
Japonês 外見, 表情, 顔
Catalão aspecte, rostre
Finlandês ilme, kasvot
Norueguês ansikt, utstråling
Basco aurpegi, itxura
Sérvio izgled, lice
Macedônio израз, лице
Esloveno izraz, obraz
Eslovaco tvár, výraz
Bósnio izgled, lice
Croata izgled, lice
Ucraniano враження, обличчя
Búlgaro излъчване, лице
Bielorrusso аблічча, выява
Indonésio penampilan, wajah
Vietnamita khuôn mặt, vẻ mặt
Uzbeque ko'rinishi, yuz
Hindi चेहरा, सूरत
Chinês 脸, 面容
Tailandês สีหน้า, ใบหน้า
Coreano 얼굴, 외모
Azerbaijano görünüş, üz
Georgiano სახე
Bengalês চেহারা, রূপ
Albanês fytyrë, pamje
Maráti चेहरा, रूप
Nepalês मुख, रूप
Telugo ముఖం
Letão izskats, seja
Tâmil முகம், ரூபம்
Estoniano nägu, välimus
Armênio դեմք
Curdo 
Hebraicoהבעה، פנים
Árabeمظهر، وجه
Persaظاهر، چهره
Urduحسن، چہرہ
...

Traduções

Declinação

Visage · Visagen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 478472