Definição do substantivo Verwunderung

Definição do substantivo Verwunderung (surpresa, espanto): das Verwundertsein; Befremdung; Erstaunen; Irritation; Überraschung; Verblüffung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C1 · substantivo · feminino · irregular · -, -
Verwunderung, die

Verwunderung · -

Inglês astonishment, surprise, amazement, wonder, mystification, wonderment

/fɛɐ̯ˈvʊn.dɐ.ʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈvʊn.dɐ.ʊŋ/

das Verwundertsein; Befremdung, Erstaunen, Irritation, Überraschung, Verblüffung

» Sie las pure Verwunderung aus seinem Gesicht. Inglês She read pure astonishment from his face.

Significados

a.das Verwundertsein, Befremdung, Erstaunen, Irritation, Überraschung, Verblüffung
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Befremdung ≡ Erstaunen ≡ Irritation ≡ Verblüffung ≡ Überraschung

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Sie las pure Verwunderung aus seinem Gesicht. 
    Inglês She read pure astonishment from his face.
  • Die Verwunderung stand ihr ins Gesicht geschrieben. 
    Inglês The astonishment was written on her face.
  • Voller Verwunderung kratzte er sich am Hinterkopf. 
    Inglês Full of wonder, he scratched his head.
  • Sein Gesichtsausdruck ist gleichzeitig voller Wildheit und Verwunderung . 
    Inglês His expression is full of ferocity and astonishment at the same time.
  • Die Polizistin schaute mich mit Verwunderung an. 
    Inglês The policewoman looked at me with astonishment.
  • Seine Verwunderung über den fehlenden Eintrag im Wörterbuch war groß. 
    Inglês His astonishment at the missing entry in the dictionary was great.
  • Glaubst du, dass er vor Verwunderung sprachlos ist oder dass er taub ist? 
    Inglês Do you believe that he is speechless with astonishment or that he is deaf?

Frases de exemplo

Traduções

Inglês astonishment, surprise, amazement, wonder, mystification, wonderment
Russo удивление, изумление, удивле́ние
Espanhol asombro, sorpresa, admiración, extrañeza, pasmo
Francês étonnement, surprise, stupéfaction
Turco hayret, şaşkınlık
Português surpresa, espanto, admiração, estranhamento, estranheza
Italiano meraviglia, stupore
Romeno mirare, nedumerire, surpriză, uimire
Húngaro csodálkozás
Polaco zdziwienie, zaskoczenie, zaskoszenie, zdziwność
Grego έκπληξη, θαυμασμός
Holandês verwondering
Tcheco podiv, údiv, podivení, překvapení, úžas
Sueco förundran, förvåning
Dinamarquês forundring
Japonês 不思議, 驚き
Catalão meravella, sorpresa
Finlandês hämmästys, ihmettely, ihmetys, kummastus
Norueguês forundring, undring
Basco harritzea, ustekabe
Sérvio iznenađenje, zbunjenost
Macedônio изненаденост, чудење
Esloveno presenečenje, začudenje, zmedenost
Eslovaco prekvapenie, údiv, podiv, počudovanie, začudovanie
Bósnio iznenađenje, zapanjenost
Croata iznenađenje, zapanjenost
Ucraniano здивування, подив
Búlgaro изненада, учудване
Bielorrusso здзіўленне
Indonésio kejutan
Vietnamita ngạc nhiên
Uzbeque hayrat
Hindi आश्चर्य
Chinês 惊讶
Tailandês ความประหลาดใจ
Coreano 놀람
Azerbaijano heyrət
Georgiano საოცრება
Bengalês আশ্চর্য
Albanês mahnitje
Maráti आश्चर्य
Nepalês आश्चर्य
Telugo ఆశ్చర్యం
Letão brīnums
Tâmil ஆச்சரியம்
Estoniano imestus
Armênio զարմանք
Curdo şaşî
Hebraicoהפתעה، תדהמה
Árabeاستغراب، تعجب، دهشة، عجب
Persaتعجب
Urduتعجب، حیرت
...

Traduções

Declinação

Verwunderung · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 429833