Definição do substantivo Verunsicherung

Definição do substantivo Verunsicherung (insegurança, desconfiança): Zustand, bei welchem die Gewissheit über etwas verloren gegangen ist, beziehungsweise Handlung oder Vorgang, die Ursache für diesen Zustand sind com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Verunsicherung, die

Verunsicherung · Verunsicherungen

Inglês uncertainty, insecurity, unsettledness, unsettling

/fɛɐ̯ʊnˈzɪçəʁʊŋ/ · /fɛɐ̯ʊnˈzɪçəʁʊŋ/ · /fɛɐ̯ʊnˈzɪçəʁʊŋən/

Zustand, bei welchem die Gewissheit über etwas verloren gegangen ist, beziehungsweise Handlung oder Vorgang, die Ursache für diesen Zustand sind

» Verunsicherung in Bezug auf die soziale Lage breitet sich aus. Inglês Uncertainty regarding the social situation is spreading.

Significados

a.Zustand, bei welchem die Gewissheit über etwas verloren gegangen ist, beziehungsweise Handlung oder Vorgang, die Ursache für diesen Zustand sind
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Verunsicherung in Bezug auf die soziale Lage breitet sich aus. 
    Inglês Uncertainty regarding the social situation is spreading.
  • Die geballte Verunsicherung entlud sich zulasten von Italienern in Deutschland. 
    Inglês The concentrated uncertainty was unleashed at the expense of Italians in Germany.
  • Unter den Beteiligten machte sich eine deutlich spürbare Verunsicherung breit. 
    Inglês Among the participants, a clearly noticeable uncertainty spread.
  • Währungsreformen sind immer mit Verunsicherung und logistischen Herausforderungen verbunden, ihre Folgen sind niemals vollständig kalkulierbar. 
    Inglês Currency reforms are always associated with uncertainty and logistical challenges, their consequences are never fully calculable.
  • Dieser scharfe Preisanstieg steigerte die Verunsicherung vieler Frauen, zu deren Aufgaben seinerzeit der Einkauf gehörte. 
    Inglês This sharp price increase heightened the uncertainty of many women, whose tasks at the time included shopping.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês uncertainty, insecurity, unsettledness, unsettling
Russo вселе́ние неуве́ренности, недоумение, неуверенность
Espanhol inseguridad, desconcierto, desconfianza, precarización
Francês désarroi, désorientation, incertitude, inquiétude, insécurité
Turco belirsizlik, kaygı
Português insegurança, desconfiança
Italiano confusione, disorientamento, insicurezza, rendere insicuro
Romeno incertitudine, nesiguranță
Húngaro bizonytalanság, zavartság
Polaco dezorientacja, niepewność
Grego αβεβαιότητα, ανασφάλεια, ανησυχία
Holandês onzekerheid, verontrusting
Tcheco nejistota, zmatek
Sueco förvirring, osäkerhet
Dinamarquês usikkerhed, forvirring
Japonês 不安, 動揺
Catalão incertesa, inseguretat
Finlandês epäselvyys, epävarmuus
Norueguês forvirring, usikkerhet
Basco segurtasun falta, ziurgabetze
Sérvio neizvesnost, nesigurnost
Macedônio неизвесност, несигурност
Esloveno negotovost, zaskrbljenost
Eslovaco neistota, neistota dôvery
Bósnio neizvjesnost, nesigurnost
Croata neizvjesnost, nesigurnost
Ucraniano невпевненість, незначність
Búlgaro несигурност, неувереност
Bielorrusso недавер'е, недавернасць
Indonésio ketidakpastian
Vietnamita bất định
Uzbeque noaniqlik
Hindi अनिश्चितता
Chinês 不确定性
Tailandês ความไม่แน่นอน
Coreano 불확실성
Azerbaijano belirsizlik
Bengalês অনিশ্চয়তা
Maráti अनिश्चितता
Nepalês अनिश्चितता
Telugo అనిశ్చితి
Letão nenoteiktība
Estoniano ebakindlus
Armênio անորոշություն
Hebraicoאי ודאות، חוסר ביטחון
Árabeالارتباك، عدم اليقين
Persaبی‌اعتمادی، ناامنی
Urduغیر یقینی، پریشانی

Traduções

Declinação

Verunsicherung · Verunsicherungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 427578