Definição do substantivo Verlassenheit

Definição do substantivo Verlassenheit (desamparo, abandonado): Gefühl oder Zustand, dass der vorher bestehende Kontakt zu jemandem verloren gegangen ist com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · irregular · -, -
Verlassenheit, die

Verlassenheit · -

Inglês desolation, abandonment, desertedness, desertion, forsakenness, loneliness, lonesomeness

/fɐˈlasn̩haɪt/ · /fɐˈlasn̩haɪt/

Gefühl oder Zustand, dass der vorher bestehende Kontakt zu jemandem verloren gegangen ist

» Manchmal nimmt man inmitten von Menschenmassen ein Gefühl der Einsamkeit, ein Gefühl der Verlassenheit wahr. Inglês Sometimes one feels a sense of loneliness, a sense of abandonment in the midst of crowds.

Significados

a.Gefühl oder Zustand, dass der vorher bestehende Kontakt zu jemandem verloren gegangen ist
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Manchmal nimmt man inmitten von Menschenmassen ein Gefühl der Einsamkeit, ein Gefühl der Verlassenheit wahr. 
    Inglês Sometimes one feels a sense of loneliness, a sense of abandonment in the midst of crowds.
  • Verlassenheit und Verzweiflung zermartern ihn. 
    Inglês Abandonment and despair torment him.
  • Nein, ich war nie allein in diesen fünf Jahren, in der trostlosesten Verlassenheit nie allein. 
    Inglês No, I was never alone in these five years, in the most desolate abandonment never alone.
  • Tagelang kämpfte sie mit Frieds Zurückweisung und dem Gefühl der Verlassenheit , aber nach und nach war da auch etwas Neues. 
    Inglês For days she struggled with Fried's rejection and the feeling of abandonment, but gradually there was also something new.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês desolation, abandonment, desertedness, desertion, forsakenness, loneliness, lonesomeness
Russo беспо́мощность, забро́шенность, одино́чество, одиночество, потеря связи, утрата
Espanhol abandono, desamparo, soledad, desvalimiento
Francês abandon, déréliction, délaissement, isolement, solitude
Turco terk edilmişlik, yalnızlık
Português desamparo, abandonado, abandono, derrelicção, derrelição
Italiano abbandono, isolamento, solitudine
Romeno abandonare, părăsire, singurătate
Húngaro elhagyatottság, elveszettség
Polaco opuszczenie, izolacja, opustoszenie, osamotnienie
Grego απομόνωση, μόνωση
Holandês eenzaamheid, verlatenheid
Tcheco opuštěnost, osamělost
Sueco ensamhet, övergivenhet
Dinamarquês forladthed, ensomhed
Japonês 孤独感, 見捨てられた感
Catalão abandonament, solitud
Finlandês eristyneisyys, yksinäisyys
Norueguês ensomhet, forlatthet
Basco bakea, isolamendua
Sérvio napuštenost, usamljenost
Macedônio изгубеност, осаменост
Esloveno izgubljenost, osamljenost
Eslovaco opustenosť, osamelosť
Bósnio napuštenost, usamljenost
Croata napuštenost, osamljenost
Ucraniano покинутость, самотність
Búlgaro изоставеност, самота
Bielorrusso адзінота, пакінутосць
Indonésio kesepian, kesunyian
Vietnamita cô đơn
Uzbeque yolg'izlik
Hindi अकेलापन, वियोग
Chinês 孤独, 疏远
Tailandês ความเหงา, ความโดดเดี่ยว
Coreano 단절, 외로움
Azerbaijano yalnızlıq
Georgiano მარტოობა
Bengalês একাকিত্ব
Albanês vetmi
Maráti एकाकीपणा
Nepalês एकाकीपन, एकान्तता
Telugo ఏకాంత్యం, ఒంటరితనం
Letão atsvešināšanās, vientulība
Tâmil தனிமை
Estoniano võõrandumine, üksindus
Armênio մենակություն
Hebraicoבדידות، עזובה
Árabeالوحدة، فقدان الاتصال
Persaتنهایی، جدایی
Urduتنہائی، خالی پن
...

Traduções

Declinação

Verlassenheit · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 422405