Definição do substantivo Verbannung

Definição do substantivo Verbannung (banimento, exílio): durch Urteil oder Dekret erzwungene Verlegung an einen von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort; erzwungener Aufenthalt an einem von der betro… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Verbannung, die

Verbannung · Verbannungen

Inglês banishment, exile, expatriation, ostracism, relegation

/fɛɐˈbanʊŋ/ · /fɛɐˈbanʊŋ/ · /fɛɐˈbanʊŋən/

durch Urteil oder Dekret erzwungene Verlegung an einen von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort; erzwungener Aufenthalt an einem von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort

» Tom wurde in die Verbannung geschickt. Inglês Tom was sentenced to exile.

Significados

a.durch Urteil oder Dekret erzwungene Verlegung an einen von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort
b.erzwungener Aufenthalt an einem von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Tom wurde in die Verbannung geschickt. 
    Inglês Tom was sentenced to exile.
  • Nach der Verbannung ins Exil galt es erst einmal, Frau und Kinder zu nähren. 
    Inglês After the banishment into exile, it was first necessary to provide for the wife and children.
  • Er war der nominale Anführer der Rebellion und starb fünf Jahre später in der Verbannung in Burma. 
    Inglês He was the nominal leader of the rebellion and died five years later in exile in Burma.
  • Er war der nominelle Anführer der Rebellion und starb fünf Jahre später in der Verbannung in Burma. 
    Inglês He was the nominal leader of the rebellion and died five years later in exile in Burma.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês banishment, exile, expatriation, ostracism, relegation
Russo изгнание, высылка, изгна́ние, ссы́лка
Espanhol destierro, exilio, confinamiento, deportación, extrañamiento
Francês bannissement, exil, exile, proscription, relégation
Turco kovma, sürgün
Português banimento, exílio, degredo, desterro, ostracismo, proscrição
Italiano esilio, Allontanamento, Esilio, bando, confino, esilio forzato, espulsione, proscrizione, ...
Romeno deportare, exil, exilare
Húngaro kényszerű száműzetés, kényszerű tartózkodás, száműzés
Polaco wygnanie, banicja, zesłanie
Grego εξορία, απομάκρυνση
Holandês verbanning, uitwijzing, ballingschap, het verbannen
Tcheco exil, vyhnanství, vyhnání, vypovědění
Sueco förvisning, bannlysning, exil
Dinamarquês forvisning, udvisning, bandlysning
Japonês 追放, 追放された場所, 追放処分
Catalão desterrament, exili
Finlandês karkotus, pako
Norueguês forvisning, utvisning
Basco bortxaketa, bortxatutako egonaldia, exilio
Sérvio izgnanstvo, progon, progonstvo
Macedônio исгнание, принудително живеење, принудително иселување
Esloveno izgnanstvo, begunstvo, izgnanje
Eslovaco exil, vyhnanstvo
Bósnio izgnanstvo, progonstvo
Croata izgnanstvo, progonstvo
Ucraniano вигнання, вислання, ексіль
Búlgaro изгнание, депортация, принудително пребиваване
Bielorrusso выгнанне, высылка
Indonésio pengasingan
Vietnamita lưu vong, trục xuất
Uzbeque sürgün, sürgünlük
Hindi निर्वासन
Chinês 流放
Tailandês เนรเทศ
Coreano 유배, 추방
Azerbaijano sürgün
Georgiano განდევნა, განდევნება
Bengalês nirbasan, নির্বাসন
Albanês eksili, exili
Maráti निर्वासन
Nepalês निर्वासन
Telugo నిర్వాసనం
Letão izraidīšana, trimda
Tâmil நிர்வாசனம், விலக்கம்
Estoniano pagendus, pagulus
Armênio աքսոր
Curdo qedexkirin
Hebraicoגירוש، הגליה
Árabeنفي، إبعاد، منفى
Persaاخراج، تبعید
Urduاخراج، جلاوطنی، نفی، نکال
...

Traduções

Declinação

Verbannung · Verbannungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 457444, 457444