Definição do substantivo Urtext

Definição do substantivo Urtext (texto original, versão original): ursprünglicher Wortlaut eines Textes; Originaltext com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Urtext, der

Urtext(e)s · Urtexte

Inglês original text, source text, urtext

/ˈuːɐ̯tɛkst/ · /ˈuːɐ̯tɛksts/ · /ˈuːɐ̯tɛkstə/

ursprünglicher Wortlaut eines Textes; Originaltext

Significados

a.ursprünglicher Wortlaut eines Textes, Originaltext
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Traduções

Inglês original text, source text, urtext
Russo оригина́л, оригинальный текст, первонача́льный текст, первоначальный текст, по́длинник
Espanhol original, texto original
Francês texte original, original
Turco asıl, asıl metin, ilk metin
Português texto original, versão original
Italiano testo originale
Romeno text original
Húngaro eredeti szöveg
Polaco oryginalny tekst, oryginał, pierwotny tekst, tekst pierwotny
Grego πρωτότυπο κείμενο
Holandês oorspronkelijke tekst, oertekst
Tcheco původní text
Sueco grundtext
Dinamarquês grundtekst, oprindelig tekst
Japonês 原文
Catalão text original
Finlandês alkuperäinen teksti
Norueguês urtekst
Basco jatorrizko testua
Sérvio izvorni tekst, originalni tekst
Macedônio изворен текст
Esloveno izvirni tekst
Eslovaco pôvodný text
Bósnio izvorni tekst
Croata izvorni tekst
Ucraniano оригінальний текст
Búlgaro оригинален текст, първоначален текст
Bielorrusso арыгінальны тэкст
Indonésio teks asli
Vietnamita văn bản gốc
Uzbeque asl matn
Hindi मूल पाठ
Chinês 原文
Tailandês ต้นฉบับ
Coreano 원문
Azerbaijano orijinal mətn
Georgiano ორიგინალური ტექსტი
Bengalês মূল পাঠ
Albanês tekst origjinal
Maráti मूळ मजकूर
Nepalês मूल पाठ
Telugo మూల పాఠం
Letão oriģinālais teksts
Tâmil மூலம் உரை
Estoniano algtekst
Armênio օրիգինալ տեքստ
Curdo metnê asîl
Hebraicoגרסה מקורית
Árabeالنص الأصلي
Persaمتن اصلی
Urduاصل متن
...

Traduções

Declinação

Urtext(e)s · Urtexte

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 442069