Definição do substantivo Unvermögen

Definição do substantivo Unvermögen (incapacidade, impossibilidade): mangelnde Fähigkeit; Unfähigkeit; Versagen com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -
Unvermögen, das

Unvermögens · -

Inglês inability, incapacity, disability, impotence, powerlessness

mangelnde Fähigkeit; Unfähigkeit, Versagen

» In diesem Werk des Dichters manifestiert sich sein Unvermögen . Inglês In this work of the poet, his inability manifests itself.

Significados

a.mangelnde Fähigkeit, Unfähigkeit, Versagen
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • In diesem Werk des Dichters manifestiert sich sein Unvermögen . 
    Inglês In this work of the poet, his inability manifests itself.
  • Das schlechte Bild, das Europa im Augenblick abgibt, ist wesentlich dem Unvermögen seiner Eliten geschuldet. 
    Inglês The poor image that Europe is currently projecting is largely due to the incompetence of its elites.
  • Wir aber, die wir stark sind, sollen das Unvermögen der Schwachen tragen und nicht Gefallen an uns selber haben. 
    Inglês We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês inability, incapacity, disability, impotence, powerlessness
Russo недостаток способности, неспосо́бность, неспособность, субъекти́вная невозмо́жность
Espanhol incapacidad, imposibilidad, impotencia, inhabilidad
Francês incapacité, impuissance, inaptitude
Turco yeteneksizlik, yetersiz yetenek, yetersizlik
Português incapacidade, impossibilidade, inabilidade
Italiano incapacità, inabilità
Romeno incapacitate, neputință
Húngaro képtelenség
Polaco niedostatek umiejętności, niemoc, niemożność, niezdolność
Grego ανικανότητα
Holandês onvermogen, gebrek aan vermogen, onmacht
Tcheco neschopnost, nekompetence, nezpůsobilost
Sueco oförmåga
Dinamarquês manglende evne, uformåen, ufærdighed
Japonês 無能, 無能力
Catalão incapacitat, incompetència
Finlandês kyvyttömyys, puutteellinen kyky
Norueguês manglende evne, uførhet
Basco ezintasuna, gaitasun falta
Sérvio neprikladnost, nesposobnost
Macedônio недостаток на способност
Esloveno nesposobnost, pomanjkanje sposobnosti
Eslovaco nedostatok schopností, neschopnosť
Bósnio neprikladnost, nesposobnost
Croata nepismenost, nesposobnost
Ucraniano недостатня здатність, нездатність
Búlgaro недостатъчност, неспособност
Bielorrusso недахоп здольнасцяў
Hebraicoחוסר יכולת
Árabeعجز، عدم القدرة
Persaعدم توانایی، ناتوانی
Urduعدم قابلیت، ناتوانی

Traduções

Declinação

Unvermögens · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 247138