Definição do substantivo Unterpfand

Definição do substantivo Unterpfand (garantia, penhor): Regierung; …; Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dient; etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · irregular · -s,¨-er
Unterpfand, das

Unterpfand(e)s · Unterpfänder

Inglês pledge, collateral

/ˈʊn.tɐpfant/ · /ˈʊn.tɐpfandəs/ · /ˈʊn.tɐpfɛndɐ/

[Recht, …] Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dient; etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert

» Das Unterpfand für eine gute Arbeit ist die Leidenschaft, mit der sie ausgeführt wird. Inglês The guarantee of good work is the passion with which it is carried out.

Significados

a.[Recht] Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dient
b.etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Das Unterpfand für eine gute Arbeit ist die Leidenschaft, mit der sie ausgeführt wird. 
    Inglês The guarantee of good work is the passion with which it is carried out.
  • Bei meinem Abschied gab sie mir erneut am kleinen Fenster ein Unterpfand ihrer Zuneigung und blieb dort, bis ich das Sprechzimmer verlassen hatte. 
    Inglês At my farewell, she once again gave me a token of her affection at the small window and stayed there until I had left the consultation room.
  • Unterpfand ist edler als Pfand in den meisten Fällen, vermutlich nur, weil es durch den gemeinen Gebrauch noch nicht so sehr herab gewürdigt worden, als dieses. 
    Inglês Pledge is nobler than pledge in most cases, probably only because it has not yet been so devalued by common use as this.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês pledge, collateral
Russo залог, зало́г, порука
Espanhol garantía, prenda, señal
Francês gage, caution, nantissement, sûreté
Turco güvence, teminat
Português garantia, penhor, colateral, prova
Italiano pegno, garanzia, arra
Romeno cauțiune, garanție
Húngaro zálog, biztosíték, fedezet
Polaco zabezpieczenie, zastaw, dowód, gwarancja, oznaka, rękojmia
Grego εγγύηση, ενέχυρο
Holandês onderpand, waarborg
Tcheco zástava, záloha, záruka
Sueco pant, säkerhet
Dinamarquês pant, sikkerhed
Japonês 担保, 保証, 保証金
Catalão garantia, aval, dipòsit
Finlandês pantti, takuu
Norueguês pant
Basco berme
Sérvio zalog
Macedônio залог
Esloveno garancija, zavarovanje
Eslovaco záloha, zábezpeka, záruka
Bósnio zalog, jamstvo
Croata jamstvo, zalog
Ucraniano застава, гарантія, порука
Búlgaro залог
Bielorrusso забеспячэнне, залог
Indonésio jaminan
Vietnamita bảo đảm, thế chấp
Uzbeque garov, kafolat
Hindi गारंटी, जमानत
Chinês 抵押品, 担保
Tailandês การันตี, หลักประกัน
Coreano 담보, 보증
Azerbaijano ipoteka, zəmanət
Georgiano გარანტია, სესხის უზრუნველყოფა
Bengalês গ্যারান্টি, জমানত
Albanês garanci, kolateral
Maráti गारंटी, जमानत
Nepalês गारंटी, जमानत
Telugo గారెంటీ, జమానత
Letão garantija, ķīla
Tâmil உறுதி, பாதுகாப்பு
Estoniano garantii, tagatis
Armênio գրավ, երաշխիք
Curdo garanti, garantî
Hebraicoערבון، ערבות
Árabeرهن
Persaضمانت، وثیقه
Urduضمانت، رہن
...

Traduções

Declinação

Unterpfand(e)s · Unterpfänder

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 120124, 120124