Definição do substantivo Überzeugung

Definição do substantivo Überzeugung (convicção, certeza): der Vorgang, bei dem man jemanden die Richtigkeit von etwas glaubhaft macht; gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

B1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Überzeugung, die

Überzeugung · Überzeugungen

Inglês conviction, belief, opinion, persuasion, certainty, convictions, convincing, credo, creed, principles

der Vorgang, bei dem man jemanden die Richtigkeit von etwas glaubhaft macht; gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist

» Überzeugungen sind Gefängnisse. Inglês Convictions are prisons.

Significados

a.gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist
b.der Vorgang, bei dem man jemanden die Richtigkeit von etwas glaubhaft macht
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Überzeugungen sind Gefängnisse. 
    Inglês Convictions are prisons.
  • Das geht gegen meine Überzeugungen . 
    Inglês That goes against my beliefs.
  • Ich habe aus eigener Überzeugung gehandelt. 
    Inglês I acted out of my own conviction.
  • Jeder muss den Mut der eigenen Überzeugung haben. 
    Inglês Everyone must have the courage of their own convictions.
  • Die Überzeugung meiner Schwester, dass sie falsch lag, hat einige Zeit gedauert. 
    Inglês My sister's conviction that she was wrong took some time.
  • Überzeugungen sind oft die gefährlichsten Feinde der Wahrheit. 
    Inglês Beliefs are often the most dangerous enemies of the truth.
  • Ich habe meiner eigenen Überzeugung gemäß gehandelt. 
    Inglês I acted in accordance with my own conviction.
  • Der Glaube ist keine Frage der Wahl, sondern der Überzeugung . 
    Inglês Faith is not a matter of choice, but of conviction.
  • Bist Du wirklich der Überzeugung , dass Atomstrom das Klima retten kann? 
    Inglês Are you really convinced that nuclear power can save the climate?
  • Er kann aus einem großen Fundus an Erfahrung schöpfen, hat Überzeugungen , die nun in die Zeit passen. 
    Inglês He can draw from a large reservoir of experience, has beliefs that now fit the times.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês conviction, belief, opinion, persuasion, certainty, convictions, convincing, credo, ...
Russo убеждение, убежде́ние, убеждённость, уве́ренность, уверенность
Espanhol convicción, convencimiento, certeza, persuasión
Francês conviction, persuasion, croyance
Turco inandırma, inanç, ikna, iman, kanı, kesinlik
Português convicção, certeza, convencimento, persuasão
Italiano convincimento, convinzione, persuasione, certezza
Romeno convingere, credință, persuasiune
Húngaro meggyőződés, hit, meggyőzés
Polaco przekonanie, wiara
Grego πίστη, πεποίθηση, βεβαιότητα, πειθώ
Holandês overtuiging, zekerheid
Tcheco přesvědčení, posudek, přesvědcení, víra
Sueco övertygelse, övertygande
Dinamarquês overbevisning
Japonês 確信, 信念, 説得
Catalão convicció, convenciment, creença
Finlandês usko, vakaumus, vakuutus, varmuus
Norueguês overbevisning
Basco konbentzimendu, konbentzitzeko prozesua, konfiantza, sinesgarritasuna
Sérvio uverenje, verovanje, убеђење, убеђивање
Macedônio убедување, верување, убеденост
Esloveno prepričanje, verovanje
Eslovaco presvedčenie, istota
Bósnio uvjerenje, ubeđenje, ubeđivanje, uvjeravanje, uvjerenost
Croata uvjerenje, ubeđenje, ubeđivanje, uvjeravanje, uvjerenost
Ucraniano переконання, впевненість
Búlgaro убеждение, вяра
Bielorrusso перакананне, упэўненасць
Hebraicoאמונה، ודאות، שכנוע
Árabeقناعة، إقناع، إيمان، اقتناع، عقيدة
Persaاعتقاد، اقناع، باور
Urduیقین، ایمان، قائل کرنا، مضبوط یقین

Traduções

Declinação

Überzeugung · Überzeugungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165471, 165471