Definição do substantivo Trostpflaster

Definição do substantivo Trostpflaster (alívio, consolo): ein kleiner Ausgleich, der über eine große Enttäuschung, einen großen Verlust hinweghelfen soll com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -
Trostpflaster, das

Trostpflasters · Trostpflaster

Inglês consolation, consolation money, consolation prize, soothing balm

/ˈtʁoːstpflastɐ/ · /ˈtʁoːstpflastɐs/ · /ˈtʁoːstpflastɐ/

ein kleiner Ausgleich, der über eine große Enttäuschung, einen großen Verlust hinweghelfen soll

» Woran man immer denken sollte, ist, dass jede Zeit im Leben die entsprechenden Trostpflaster bereithält, wogegen es, wenn man tot ist, schwierig ist, den Lichtschalter zu finden. Inglês What one should always think about is that every time in life has the corresponding band-aids, whereas, when one is dead, it is difficult to find the light switch.

Significados

a.ein kleiner Ausgleich, der über eine große Enttäuschung, einen großen Verlust hinweghelfen soll
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Woran man immer denken sollte, ist, dass jede Zeit im Leben die entsprechenden Trostpflaster bereithält, wogegen es, wenn man tot ist, schwierig ist, den Lichtschalter zu finden. 
    Inglês What one should always think about is that every time in life has the corresponding band-aids, whereas, when one is dead, it is difficult to find the light switch.
  • Volker hatte ein Mikroskop gekriegt, als Trostpflaster , weil er nachher doch lieber mit uns in Jever gewesen wäre. 
    Inglês Volker received a microscope as a consolation prize because he would have preferred to be with us in Jever afterwards.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês consolation, consolation money, consolation prize, soothing balm
Russo компенсация, утеше́ние, утешение
Espanhol compensación, consuelo, pequeño consuelo
Francês consolation, pansement, réconfort
Turco teselli, avuntu
Português alívio, consolo
Italiano consolazione, palliativo, rimedio
Romeno compensare, mângâiere
Húngaro fájdalomdíj, vigasz, vigaszdíj, vigasztalás
Polaco osłoda, pocieszenie, łagodzenie
Grego μικρή παρηγοριά, παρηγοριά
Holandês compensatie, pleister op de wond, troostprijs
Tcheco útěcha, kompenzace
Sueco tröstprassel
Dinamarquês plaster på såret, trøst
Japonês 慰めの品
Catalão consol
Finlandês lohdutus
Norueguês trøst
Basco konpentsa, konpentsazio
Sérvio uteha, utešan poklon
Macedônio утешител
Esloveno tolažba, utolažitev
Eslovaco kompenzácia
Bósnio utjeha
Croata tješitelj, utjeha
Ucraniano втіха, заспокоєння
Búlgaro компенсация, утешение
Bielorrusso супакойванне
Indonésio sedikit penghiburan
Vietnamita một chút an ủi
Uzbeque kichik tasalli
Hindi थोड़ा सा दिलासा
Chinês 一点小安慰
Tailandês ปลอบใจเล็กๆ
Coreano 작은 위로
Azerbaijano kiçik təsəllü
Georgiano პატარა დამშვიდება
Bengalês ছোট্ট সান্ত্বনা
Albanês pak ngushëllim
Maráti थोडं सांत्वन
Nepalês थोरै सान्त्वना
Letão mazs mierinājums
Tâmil சிறிய ஆறுதல்
Estoniano väike lohutus
Armênio փոքր հույս
Curdo biçûk tesellî
Hebraicoפִּצוּי، תַּקָּן
Árabeتعويض، عزاء
Persaتسکین، دلداری
Urduتسلی کا سامان
...

Traduções

Declinação

Trostpflasters · Trostpflaster

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 278156