Definição do substantivo Todestag

Definição do substantivo Todestag (aniversário da morte, aniversário de morte): der Tag an dem ein Lebewesen stirbt; der wiederkehrende Jahrestag des Todes eines Lebewesens; Sterbetag com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e

Todestag, der

Todestag(e)s · Todestage

day of death, anniversary of sb's death, death anniversary, death day, deathday, memorial day, obit

/ˈtoː.dəs.taːk/ · /ˈtoː.dəs.taːɡəs/ · /ˈtoː.dəs.taːɡə/

der Tag an dem ein Lebewesen stirbt; der wiederkehrende Jahrestag des Todes eines Lebewesens; Sterbetag

» Mein Geburtstag ist der Todestag von Bertolt Brecht. My birthday is the day of death of Bertolt Brecht.

Significados

a.der Tag an dem ein Lebewesen stirbt, Sterbetag

b.der wiederkehrende Jahrestag des Todes eines Lebewesens

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Sterbetag

Sinônimos

Frases de exemplo

Mein Geburtstag ist der Todestag von Bertolt Brecht.
My birthday is the day of death of Bertolt Brecht.
Bis zu seinem Todestag engagierte er sich für die Armen.
Until his day of death, he was committed to the poor.
Es fand eine öffentliche Feier zur Begehung des Todestages statt.
A public celebration took place to commemorate the anniversary of the death.
Heute ist der erste Todestag meiner geliebten Mutter.
Today is the first anniversary of my beloved mother's death.
Jedes Jahr an ihrem Todestag wunderte ich mich, eine rote Rose auf ihrem Grab zu finden.
Every year on her death anniversary, I wondered to find a red rose on her grave.
Sie brachte auf alle ihre Gräber an den Todestagen Kränze, aber sie kniete nicht nieder und betete nicht.
She brought wreaths to all her graves on the days of death, but she did not kneel and did not pray.

Frases de exemplo

Traduções

day of death, anniversary of sb's death, death anniversary, death day, deathday, memorial day, obit

день смерти, годовщина смерти

aniversario de muerte, día de la muerte

jour de la mort, anniversaire de décès

ölüm günü, ölüm günü yıldönümü, ölüm yıldönümü

aniversário da morte, aniversário de morte, dia da morte

giorno della morte, anniversario della morte

ziua morții

halálnap, halálozási évforduló

rocznica śmierci, dzień śmierci

ημέρα θανάτου, επέτειος θανάτου

sterfdag

den smrti, smrtelný den, výročí úmrtí, výřočí smrti

dödsdag

dødsdag

命日, 死の日

aniversari de la mort, dia de mort

kuolinpäivä

dødsdag

heriotza eguna, heriotza urteurrena

dan smrti, smrtnidan

годишнина на смртта, ден на смрт

obletnica smrti, smrtnid

výročie smrti

dan smrti, obljetnica smrti

obljetnica smrti, smrtnidan

день смерті, річниця смерті

годишнина от смъртта, ден на смъртта

годзіна смерці, дата смерці

tanggal kematian, ulang tahun kematian

kỷ niệm ngày mất, ngày mất

o'lim kuni, o'lim yilligi

मृत्यु की सालगिरह, मृत्यु तिथि

忌日, 死亡日期

วันครบรอบการเสียชีวิต, วันที่เสียชีวิต

사망 기념일, 사망일

ölüm ildönümü, ölüm tarixi

სიკვდილის თარიღი, სიკვდილის წლისთავი

মৃত্যুর তারিখ, মৃত্যুর বার্ষিকী

data e vdekjes, vjetor i vdekjes

मृत्यू तिथि, मृत्यूची वर्षगाठ

मृत्यु मिति, मृत्यु वर्षगाँठ

మరణ తేదీ, మరణ వార్షికోత్సవం

nāves datums, nāves gadadiena

இறப்பு நினைவு நாள், மரண தேதி

surma kuupäev, surma-aastapäev

մահվան տարեդարձ, մահվան օրը

salê mirinê, tarîxa mirinê

יום המוות، יום השנה למוות

ذكرى الوفاة، يوم الموت

روز مرگ، سالگرد مرگ

موت کا دن، یوم وفات

...

Traduções

Declinação

Todestag(e)s · Todestage

Singular

Todestag

Todestag(e)s

Todestag(e)⁶

Todestag

Plural

Todestage

Todestagen

Todestage

Declinação