Definição do substantivo Tauwetter

Definição do substantivo Tauwetter (descongelamento, degelo): Natur; Regierung; ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen; Phase der kulturpolitischen Lockerung im Ostblock und dem Beginn einer außenpolitische… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -
Tauwetter, das

Tauwetters · -

Inglês thaw, melt, relaxation, thawing

/ˈtaʊˌvɛtɐ/ · /ˈtaʊˌvɛtɐs/

[Wetter, Politik] ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen; Phase der kulturpolitischen Lockerung im Ostblock und dem Beginn einer außenpolitischen Entspannung zwischen der Sowjetunion und den USA im Jahr 1953 und folgende nach dem Tode Josef Stalins

» Morgen ist Tauwetter . Inglês Tomorrow is thaw.

Significados

a.[Wetter] ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen
b.[Politik] Phase der kulturpolitischen Lockerung im Ostblock und dem Beginn einer außenpolitischen Entspannung zwischen der Sowjetunion und den USA im Jahr 1953 und folgende nach dem Tode Josef Stalins
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Morgen ist Tauwetter . 
    Inglês Tomorrow is thaw.
  • Es ist Wahnsinn bei diesem Tauwetter auf dem See Schlittschuh laufen zu wollen. 
    Inglês It is madness to want to skate on the lake in this thaw.
  • Das einsetzende Tauwetter verursacht im Norden glatte Straßen mit vielen Verkehrsunfällen. 
    Inglês The onset of thawing causes slippery roads in the north with many traffic accidents.
  • Das geistige Tauwetter , das mit der Restauration einherging, erfasste alle Schichten der englischen Bevölkerung. 
    Inglês The spiritual thaw that accompanied the restoration affected all layers of the English population.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês thaw, melt, relaxation, thawing
Russo оттепель, о́ттепель
Espanhol deshielo, relajación
Francês dégel, détente
Turco çözülme, buz çözülmesi, yumuşama
Português descongelamento, degelo, derretimento, relaxamento, tempo de degelo
Italiano disgelo, tempo di disgelo, tempo di sgelo
Romeno dezgheț, moină
Húngaro olvadás, enyhülés
Polaco odwilż
Grego αποψύχηση, απόψυξη, χαλάρωση, ύφεση
Holandês dooi, dooiweer, ontspanning
Tcheco tání, obleva, uvolnění
Sueco töväder, blidväder, tauwinter, tö
Dinamarquês optø, tø, tøvejr
Japonês 雪解け, 融雪
Catalão desgel
Finlandês sula, suoja
Norueguês mildvær, tauwær, tøvær
Basco desegregazioa, itzal-meteo
Sérvio otapanje, otopljavanje, proleće
Macedônio отопување, размрзнување
Esloveno odmrzovanje, odtaljevanje
Eslovaco odmäz, tága
Bósnio odmrzavanje, otapanje snijega, otopljavanje
Croata odmrzavanje, otapanje
Ucraniano відлига, розталь
Búlgaro отопляне, размразяване, разтопяване
Bielorrusso адтаванне, вясна, оттепель
Indonésio detente
Vietnamita détente
Uzbeque detente
Hindi डिटेंट
Chinês 缓和
Coreano 데탕트
Azerbaijano detente
Georgiano დეტენტი
Bengalês ডিটেন্ট
Albanês detente
Maráti डिटेंट
Nepalês डिटेंट
Telugo డిటెంట్
Letão detente
Armênio դետենտ
Curdo detente
Hebraicoהפשרה
Árabeانفراج، ذوبان الثلج، ذوبان الجليد، طقس ذوبان الجليد
Persaآرامش سیاسی، ذوب شدن برف، ذوب شدن برف و یخ
Urduپگھلنا، تھوڑا سا نرم ہونا

Traduções

Declinação

Tauwetters · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 73337