Definição do substantivo Takelung

Definição do substantivo Takelung (aparelhamento): Art, wie ein Segelfahrzeug mit Masten und Segeln bestückt ist com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Takelung, die

Tak(e)lung · Tak(e)lungen

Inglês rigging, rig

/ˈtaː.kə.lʊŋ/ · /ˈtaː.kə.lʊŋ/ · /ˈtaː.kə.lʊŋən/

Art, wie ein Segelfahrzeug mit Masten und Segeln bestückt ist

» Die Takelung einer Bark umfasste ursprünglich drei, bei späteren Schiffen auch vier bis fünf Masten, bei der an den vorderen Masten Rahsegel, am letzten Mast hingegen Gaffelsegel angebracht sind. Inglês The rigging of a bark originally included three, in later ships also four to five masts, with square sails on the front masts, while on the last mast there are gaff sails.

Significados

a.Art, wie ein Segelfahrzeug mit Masten und Segeln bestückt ist
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Die Takelung einer Bark umfasste ursprünglich drei, bei späteren Schiffen auch vier bis fünf Masten, bei der an den vorderen Masten Rahsegel, am letzten Mast hingegen Gaffelsegel angebracht sind. 
    Inglês The rigging of a bark originally included three, in later ships also four to five masts, with square sails on the front masts, while on the last mast there are gaff sails.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês rigging, rig
Russo такелаж
Espanhol aparejo, cordaje
Francês gréement
Turco donanım
Português aparelhamento
Italiano attrezzatura, bardatura
Romeno rigging
Húngaro vitorlázat
Polaco takielunek
Grego τακούνι
Holandês takelwerk, zeilvoering
Tcheco stěžeň
Sueco rigg, tackling
Dinamarquês rigg
Japonês 帆装
Catalão armat
Finlandês purjehdusvarustus, takelointi, takila
Norueguês rigg
Basco takelaje
Sérvio oprema jedrilice
Macedônio опрема
Esloveno oprema jadrnice
Eslovaco plachty
Bósnio oprema jedrilice
Croata oprema jedrilice
Ucraniano такелаж
Búlgaro такелаж
Bielorrusso такелаж
Indonésio rigging
Vietnamita dàn buồm
Uzbeque takelaj
Hindi रिगिंग
Chinês 索具
Tailandês ริกกิง
Coreano 리깅
Azerbaijano takelaj
Georgiano ტაკელაჟი
Bengalês রিগিং
Albanês takelazh
Maráti रिगिंग
Nepalês रिगिंग
Telugo రిగింగ్
Letão takelāža
Tâmil ரிகிங்
Estoniano takelaž
Armênio թակելաժ
Curdo takelaj
Hebraicoתַּכְלָה
Árabeتجهيز
Persaتجهیزات قایق بادبانی
Urduجہاز کی ساخت
...

Traduções

Declinação

Tak(e)lung · Tak(e)lungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 125284