Definição do substantivo Tabuzone

Definição do substantivo Tabuzone (zona de tabu): Bereich, der aus bestimmten Gründen nicht betreten werden soll; Themenbereich, der unter ein Tabu fällt; Tabubereich com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Tabuzone, die

Tabuzone · Tabuzonen

Inglês forbidden area, forbidden zone, no-go area, taboo zone

/taˈbuːˌtsoːnə/ · /taˈbuːˌtsoːnə/ · /taˈbuːˌtsoːnən/

Bereich, der aus bestimmten Gründen nicht betreten werden soll; Themenbereich, der unter ein Tabu fällt; Tabubereich

» Dieses Areal ist eine Tabuzone . Inglês This area is off-limits.

Significados

a.Themenbereich, der unter ein Tabu fällt, Tabubereich
b.Bereich, der aus bestimmten Gründen nicht betreten werden soll
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Dieses Areal ist eine Tabuzone . 
    Inglês This area is off-limits.
  • Die Sterbehilfe sollte aus der Tabuzone geholt werden. 
    Inglês Assisted dying should be taken out of the taboo zone.
  • Es gibt ausgerechnet in unserer auf Liberalität setzenden Gesellschaft, die radikal jede Menge Tabus eingestürzt hat, auch eine erhebliche Menge neuer Tabuzonen . 
    Inglês There is, precisely in our society that values liberalism, which has radically broken down many taboos, also a significant amount of new taboo zones.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês forbidden area, forbidden zone, no-go area, taboo zone
Russo зона табу
Espanhol zona prohibida, zona tabú
Francês zone taboue, domaine tabou, zone interdite
Turco tabu alanı, yasak bölge
Português zona de tabu
Italiano zona tabù
Romeno zonă tabu
Húngaro tabu zóna, tabuzóna
Polaco strefa tabu
Grego απαγορευμένη ζώνη, ταμπού
Holandês taboegebied
Tcheco tabuová zóna
Sueco tabuzon
Japonês 禁忌領域, 立ち入り禁止区域
Catalão zona tabú
Finlandês kielletty alue, tabualue
Norueguês tabuområde
Basco tabu-eremua
Sérvio tabu zona
Macedônio забранета зона, табузона
Esloveno prepovedana območja, tabu območje
Eslovaco tabuizovaná zóna, tabuová zóna
Bósnio tabu zona
Croata tabu zona
Ucraniano заборонена зона, табу-зона
Búlgaro забранена зона, табу зона
Bielorrusso табу-зона
Indonésio topik terlarang, wilayah terlarang
Vietnamita chủ đề cấm, khu vực cấm
Uzbeque kirish taqiqlangan hudud, taqiqlangan mavzu
Hindi प्रतिबंधित क्षेत्र, वर्जित विषय
Chinês 禁区, 禁忌话题
Tailandês หัวข้อที่ห้าม, เขตห้ามเข้า
Coreano 금기 주제, 출입금지 구역
Azerbaijano qadağan mövzu, qadağan olunmuş zona
Georgiano ტაბუ თემა, შეზღუდული ტერიტორია
Bengalês নিষিদ্ধ অঞ্চল, নিষিদ্ধ বিষয়
Albanês temë tabu, zonë e ndaluar
Maráti प्रतिबंधित क्षेत्र, प्रतिबंधित विषय
Nepalês प्रतिबन्धित क्षेत्र, प्रतिबन्धित विषय
Telugo నిషేధిత ప్రాంతం, నిషేధిత విషయం
Letão aizliegtā tēma, ierobežota zona
Tâmil கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பகுதி, தடைசெய்யப்பட்ட விஷயம்
Estoniano keelatud teema, piiratud ala
Armênio արգելված թեմա, արգելված տարածք
Curdo herêma qedexkirî, tema tabu
Hebraicoאזור טאבו
Árabeمنطقة محظورة
Persaممنوعه، منطقه ممنوعه
Urduممنوعہ علاقہ
...

Traduções

Declinação

Tabuzone · Tabuzonen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 542443, 542443