Definição do substantivo Tabu

Definição do substantivo Tabu (tabu): etwas, über das nicht gesprochen werden darf; ein aus Anstand oder bestimmten Anschauungen heraus gültiges Verbot; Verbot com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

substantivo
Tabu, das
adjetivo
tabu
B2 · substantivo · neutro · regular · -s, -s
Tabu, das

Tabus · Tabus

Inglês taboo, no-no

/taˈbuː/ · /taˈbuːs/ · /taˈbuːs/

etwas, über das nicht gesprochen werden darf; ein aus Anstand oder bestimmten Anschauungen heraus gültiges Verbot; Verbot

» Sie haben ein Tabu gebrochen. Inglês They have broken a taboo.

Significados

a.etwas, über das nicht gesprochen werden darf
b.ein aus Anstand oder bestimmten Anschauungen heraus gültiges Verbot, Verbot
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Sie haben ein Tabu gebrochen. 
    Inglês They have broken a taboo.
  • Das ist hier nicht wirklich ein Tabu . 
    Inglês This is not really a taboo here.
  • Es ist nicht gut, wenn das Buch ein Tabu ist. 
    Inglês It is not good when the book is a taboo.
  • Tabus sind Dinge, über die man nicht spricht, weil ohnehin alle daran denken. 
    Inglês Taboos are things that one does not talk about, because everyone thinks about them anyway.
  • Über Sexualität zu sprechen war lange ein Tabu . 
    Inglês Talking about sexuality has long been a taboo.
  • Tabus beziehen sich auf soziale Normen und Werte einer Gesellschaft und unterliegen dadurch dem historischen Wandel. 
    Inglês Taboos relate to the social norms and values of a society and are therefore subject to historical change.
  • Dieser Bereich ist Tabu . 
    Inglês This area is off-limits.
  • In diesen Jahren lockern sich die Stereotype und Tabus . 
    Inglês In these years, stereotypes and taboos are loosening.
  • Der Genozid an den Armeniern ist im Land der Täter offiziell ein Tabu . 
    Inglês The genocide of the Armenians is officially a taboo in the country of the perpetrators.
  • Kein Tabu ist bekannt universal zu sein. 
    Inglês No taboo is known to be universal.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês taboo, no-no
Russo табу, запре́т, табу́
Espanhol tabú
Francês tabou, interdit
Turco tabu
Português tabu
Italiano tabù
Romeno tabu
Húngaro tilalom
Polaco tabu
Grego ταμπού
Holandês taboe
Tcheco tabu
Dinamarquês tabu, tabuemne
Japonês タブー
Catalão tabú
Macedônio табуу
Ucraniano табу
Búlgaro табу
Bielorrusso табу
Indonésio topik terlarang
Vietnamita kiêng kị, điều kiêng kị
Hindi टैबू, वर्जित विषय
Chinês 禁忌, 禁忌话题
Tailandês ข้อห้าม, เรื่องต้องห้าม
Coreano 금기
Azerbaijano qadağan mövzu
Georgiano ტაბუ
Bengalês ট্যাবু, বর্জিত বিষয়
Albanês temë tabu
Maráti टॅबू, वर्जित विषय
Nepalês ट्याबु, प्रतिबन्धित विषय
Telugo టాబూ
Letão tabu tēma
Tâmil டாபு, தடைபட்ட விஷயம்
Estoniano tabu teema
Armênio թաբու
Hebraicoטאבו
Árabeتابو، محرم
Persaتابو
Urduتابو، ممنوعہ

Traduções

Declinação

Tabus · Tabus

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 58366, 58366