Definição do substantivo Sturheit

Definição do substantivo Sturheit (teimosia, obstinada): die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein; Beharrlichkeit; Eigensinn; Starrsinn; Unnachgiebigkeit; Zwängerei com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · irregular · -, -
Sturheit, die

Sturheit · -

Inglês obstinacy, stubbornness, cussedness, dourness, stolidity, stolidness

/ˈʃtʊʁhaɪt/ · /ˈʃtʊʁhaɪt/

die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein; Beharrlichkeit, Eigensinn, Starrsinn, Unnachgiebigkeit, Zwängerei

» Wurdest du wegen Sturheit eingesperrt? Inglês Were you imprisoned for stubbornness?

Significados

a.die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein, Beharrlichkeit, Eigensinn, Starrsinn, Unnachgiebigkeit, Zwängerei
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Beharrlichkeit ≡ Eigensinn ≡ Starrsinn ≡ Unnachgiebigkeit ≡ Zwängerei

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Wurdest du wegen Sturheit eingesperrt? 
    Inglês Were you imprisoned for stubbornness?
  • Den Westfalen sagt man Sturheit nach. 
    Inglês Westphalians are said to be stubborn.
  • Die Sturheit habe ich von meinem Vater. 
    Inglês I've got my stubbornness from my father.
  • Und sie hat Steh-Vermögen ohne Sturheit gezeigt. 
    Inglês And she has shown resilience without stubbornness.
  • Warum legen Sie soviel Sturheit an den Tag? 
    Inglês Why do you show so much stubbornness?
  • Sturheit obsiegt, sie scheint bis auf den heutigen Tag unheilbar. 
    Inglês Stubbornness prevails, it seems incurable up to this day.
  • Die sprichwörtliche Sturheit des Esels entpuppt sich bei näherer Betrachtung oft als Intelligenz. 
    Inglês The proverbial stubbornness of the donkey often reveals itself as intelligence upon closer examination.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês obstinacy, stubbornness, cussedness, dourness, stolidity, stolidness
Russo неподви́жность, непоколебимость, ограни́ченность, осолове́лость, ту́пость, упря́мство, упрямство
Espanhol obstinación, terquedad, emperramiento, testarudez, tozudez
Francês entêtement, obstination, opiniätreté, psychorigidité
Turco dikkafalılık, dikkat, inat
Português teimosia, obstinada
Italiano testardaggine, caparbietà, ostinazione
Romeno obstinație, îndărătnicie
Húngaro makacsság, önfejűség
Polaco upór, nieustępliwość
Grego ακαμψία, ισχυρογνωμοσύνη, ξεροκεφαλιά, σκληρότητα
Holandês halsstarrigheid, hardnekkigheid, stubbornheid
Tcheco neústupnost, trvrdohlavost, tvrdohlavost, tvrdošíjnost
Sueco envishet, obstinat, stelhet, stubbornhet, tjurighet
Dinamarquês stivsind, stædighed, urokkelighed
Japonês 頑固
Catalão obstinació, tenacitat
Finlandês itsepäisyys, jämäkkyys
Norueguês hardnakkethet, stubbornhet
Basco burugogortasun, iraunkortasun
Sérvio tvrdoglavost, upornost
Macedônio непопустливост, упорност
Esloveno nepopustljivost, trma
Eslovaco neústupnosť, tvrdohlavosť
Bósnio tvrdoglavost, upornost
Croata tvrdoglavost, upornost
Ucraniano непоступливість, упертість
Búlgaro непоколебимост, упоритост
Bielorrusso упартасць
Indonésio keras kepala
Vietnamita bướng bỉnh
Uzbeque inatlilik
Hindi जिद
Chinês 固执
Tailandês ความดื้อรั้น
Coreano 고집
Azerbaijano inatçılıq
Georgiano ჯიუტობა
Bengalês জিদ
Albanês inat
Maráti जिद
Nepalês जिद
Telugo దృఢత్వం
Letão spītīgums
Tâmil பிடிவாதம்
Estoniano jonn
Armênio համառություն
Curdo inat
Hebraicoעקשנות
Árabeصلابة، عناد
Persaسخت‌گیری، لجبازی
Urduضد، ڈھٹائی
...

Traduções

Declinação

Sturheit · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 250194