Definição do substantivo Streithahn

Definição do substantivo Streithahn (briguento, discutidor): jemand, der immer wieder mit anderen in Streit gerät com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e · <também: -s, -en>
Streithahn, der

Streithahn(e)s⁵ · Streithähne⁵/Streithahnen⁵⁸

Inglês squabbler, arguer, bickerer, brawler, quarrelsome individual, quarrelsome person, wrangler

jemand, der immer wieder mit anderen in Streit gerät

» Er fuhr zwischen die Streithähne . Inglês He drove between the brawlers.

Significados

a.<-s,¨-e> jemand, der immer wieder mit anderen in Streit gerät
z.<-s,¨-e, -s, -en> Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Er fuhr zwischen die Streithähne . 
    Inglês He drove between the brawlers.
  • Der Polizist trennte die beiden Streithähne . 
    Inglês The policeman separated the two men who were fighting.
  • Der Türsteher musste die beiden Streithähne trennen. 
    Inglês The doorman had to separate the two brawlers.
  • Gleich darauf hatten sich die Streithähne wieder in den zerrauften Haaren. 
    Inglês Immediately after, the brawlers were again in their disheveled hair.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês squabbler, arguer, bickerer, brawler, quarrelsome individual, quarrelsome person, wrangler
Russo драчу́н, забия́ка, зади́ра, задира, конфликтный человек, пету́х, ссорщик
Espanhol discutidor, peleón, buscapleitos, buscarruidos, pendenciero
Francês chicaneur, bagarreur, chamailleur, querelleur
Turco kavgaçı, tartışmacı
Português briguento, discutidor
Italiano attaccabrighe, litigioso, polemicista
Romeno certăreț
Húngaro konfliktuskereső, vitázó
Polaco kłótliwiec, spór
Grego καβγατζής
Holandês ruziezoeker, twistziek
Tcheco hádkář, spory
Sueco bråkstake, konfliktperson
Dinamarquês slagsbror, stridshane
Japonês 争い好きな人, 口論好きな人
Catalão baralla, discutidor
Finlandês kiistely, riidanhaluinen henkilö
Norueguês konfliktsøker, kranglefant
Basco tira-bira
Sérvio prepirač, svađalica
Macedônio конфликтен човек, спорец
Esloveno prepirljivec, spori
Eslovaco hádač, konfliktný človek
Bósnio prepirač, svađalica
Croata prepirač, sukobitelj
Ucraniano конфліктна особа, сварливець
Búlgaro спорещ
Bielorrusso канфліктны чалавек, спрэчнік
Hebraicoריבן
Árabeمجادل، منازع
Persaجنجال‌طلب
Urduجھگڑالو

Traduções

Declinação

Streithahn(e)s⁵ · Streithähne⁵/Streithahnen⁵⁸

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁸ apenas em uso na linguagem técnica ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 497561